What is the translation of " IT TURNED " in Hebrew?

• זה הפך
• התברר
• הוא פנה
• זה נהפך
• זה התהפך
• היא פנתה
• זה הופך
• זה עבר
• זה נעשה
• הסתובב

Examples of using It turned in English and their translations into Hebrew

And then it turned.
ואז זה התהפך.

It turned these two for us.
התברר שני אלה בשבילנו.

I do not want it turned into a Kinko's.
אני לא רוצה שזה יהפוך לסניף של"קינקו".

It turned black as I went.
היא הפכה לשחורה כשהלכתי.

And when he tried to help, it turned him into a niffin.
וכשהוא ניסה לעזור, זה הפך אותו לניפין.

Well, it turned into a weekend.
טוב, זה נהפך לסוף שבוע.

When Artie used the astrolabe, it turned him evil. Who are you?
כאשרארטימשמשastrolabe, שהתברר לו רעה מי אתה?

It turned into a paying business.
זה הופך להיות עסק משתלם.

The spirally thing, it turned, but… it haven't dropped out.
הקפיץ הזה הסתובב אבל לא יצא כלום.

It turned my stomach inside out.
זה הופך לי את הבטן מבפנים.

They tried to evac, but it turned into an insurgent fire-fight.
הם ניסו העוצבתי, אבל התברר לתוך אש מאבק מורדים.

It turned green bt then started to blink?
הפכת את זה לPNG ואז התחלת לערוך?

And, on top of all this, it turned out I was traveling with a thief.'.
ו, על גבי כל זה, זה הפך אותי נסע עם גנב.".

It turned into a second career for him.
אחרי פרישתו הפך את זה לקריירה שנייה.

One moment it was my son, and then it turned into the prophet.
רגע אחד זה היה בני, ואז זה הפך לפני הנביא.

And so, it turned into a shared trip.
כי אז זה הופך למסע משותף.

Sounds like he's got himself into some love triangle and it turned ugly.
צלילי כמו שהוא הכניס את עצמו חלק משולש אהבה וזה נעשה מכוער.

And it turned out, almost unplanned.
זה נעשה כמעט בצורה לא מתוכננת.

We needed to absorb a million people, and it turned into an unusual economic gift.
היינו צריכים לקלוט מיליון אנשים, וזה נהפך למתנה כלכלית יוצאת דופן.

But it turned ugly when they were alone.
אבל התברר מכוער כשהם היו לבד.

My sister had kids, and it turned her nether regions into a real war zone.
היו אחותי ילדים, והתברר אזוריה התחתונים לאזור מלחמה אמיתי.

It turned in from one of the side roads back there.
הוא פנה מתוך אחת הדרכים הצדדיות.

And then it turned to me, and it looked right at me.
ואז היא פנתה אליי והביטה בי.

It turned my stomach just thinking about it..
מהפכת לי הבטן רק לחשוב על זה.

And then it turned into a kind of poetic book with its own story…".
ואז זה הפך לסוג של ספר פיוטי עם סיפור משלו… ".

It turned it motor on and it bit me.
התברר שהוא מנוע על והיא עקצה אותי.

And even if it turned into an actual fight, I could take Seth Cohen.
ואפילו אם זה יהפוך לקרב, אני יכול לקחת את סת' כאן.

It turned into all gibberish, and I won't be a part of it..
זה הפך לג'יבריש, ואני לא יהיה חלק מזה.

It turned me on to something that just does not look right at all.
התברר לי על משהו כי פשוט לא נראה טוב בכלל.

First it turned'em blue, then it attacked their nervous systems.
קודם-כל זה הופך אותן לכחולות, ולאחר מכן תוקף את מערכת העצבים.