What is the translation of " THIS DOES NOT MAKE " in Hebrew?

• זה לא הופך
• זה לא עושה
• זה לא גורם
• אין זה הופך

Examples of using This does not make in English and their translations into Hebrew

This does not make the man.
זה לא עושה את הבן אדם.

You can be strong but this does not make you right.”.
אתה אולי חזק אבל זה לא הופך אותך לצודק".

This does not make me a murderer.
זה לא עושה אותי רוצח.

But this does not make them happy.
אך זה לא עושה אותם מאושרים.

This does not make you a bad boy.
זה לא עושה אותך אדם רע.

But this does not make her perfect.
אבל זה לא הופך אותו למושלם.

This does not make you a liar.
אבל זה לא הופך אותך לשקרן.”.

And this does not make you a bad mother.
זה לא עושה אותה אימא רעה.

This does not make them dangerous.
זה לא הופך אותן מסוכנות.

However, this does not make you more responsible.
אבל זה לא עושה אותנו אחראים יותר.

This does not make them criminals.
זה לא עושה אותם עבריינים.

This does not make it law.
זה לא הופך את זה לחוקי.

This does not make it art.
זה לא הופך את זה לאמנות.

This does not make you less worthy.
זה לא עושה אותו פחות מכובד.

This does not make them bad at all.
זה לא הופך אותם לפחות רעים.

This does not make them a good trainer.
זה לא הופך אותך למאמן טוב.

This does not make any girl attractive.
זה לא עושה כל בחורה מושכת.

This does not make it a human heart.
זה לא עושה אותה למשאת לב אנוש.

This does not make me a happy customer.
זה לא הופך אותי ללקוח מרוצה.

This does not make him an enemy of Israel.
זה לא הופך אותם לאויבי ישראל.

This does not make me want to buy your product.
זה לא גורם לי לקנות את המוצר שלך.

But this does not make it an absolute Truth.
זה לא הופך את זה לאמת מוחלטת.

This does not make us perfect, simply more fully human.
זה לא עושה אותנו מושלמים, רק שלמים יותר.

This does not make them any more‘spiritual' than you.
אין זה הופך אותם להיות יותר"רוחניים" מאשר אתם.

This does not make you weak, it makes you human.
זה לא הופך אתכם אתם חלשים, אלא לאנושיים.

This does not make him any less culpable or gross though.
אבל זה לא עושה אותו פחות אשם או יותר אשם.".

This does not make them any better than me or vice versa.
זה לא עושה אותם טובים פחות ממני, אולי להפך.

But this does not make them any more spiritual than you or me.
אין זה הופך אותם להיות יותר"רוחניים" מאשר אתם.

This does not make us wrong or even Godless, just different.
אין זה הופך אותנו לטיפשים או בלתי אוהבים, רק שונים.

This does not make you weak, it makes you BRAVE!
זה לא גורם לו להרגיש גברי, זה גורם לו להרגיש חלש!