Examples of using This emerging in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This emerging class of diseases are called ciliopathies.
We wanted to be a part of the solution too to this emerging society-wide problem.
רצינו להיות חלק מהפתרון גם לבעיה המתעוררת של החברה כולה.This emerging economy really is helping the revival of the world economy.
כלכלה צומחת זו באמת עוזרת להחיות את כלכלת העולם.The key to improving the quality of their lives is better knowledge andmore widespread understanding of all this emerging knowledge.
המפתח לשיפור איכות חייהן/ם הינו ידע טוב יותר,והבנה הרבה יותר נפוצה של כל הידע החדש הזה.In response to this emerging threat, Brock moved quickly to bolster Canadian defences.
בתגובה לאיום מתפתח זה, עבר ברוק לחיזוק ההגנות הקנדיות.Accordingly, ELP offers a significant number of courses to second-and third-year students that allows them to explore the opportunities and challenges in this emerging field of law.
בהתאם לכך, ELP מציעה מספר רב של קורסיםלתלמידי שנה ב 'ושלישית המאפשרת להם לבחון את ההזדמנויות והאתגרים בתחום המתפתח הזה של החוק…[-].This emerging technology will allow us to print objects that then reshape themselves or self-assemble over time.
טכנולוגיה מתפתחת זו תאפשר לנו להדפיס חפצים שיכולים לעצב את עצמם ולהרכיב את עצמם עם הזמן.However, the volume of impact capital in Africa is still limited, and international development agencies,such as the United Nations Development Programme(UNDP), seek to mobilize this emerging sector.
עם זאת, ההיקף של השקעות אימפקט באפריקה הוא עדיין מוגבל וארגוני פיתוחבין-לאומיים כמו ה-UNDP שואפים לקדם את המגזר המתפתח הזה.This emerging field has now reached the point where it is powerful enough to be the motivation for major shifts on the Earth.
שדה מתהווה זה הגיע עתה לנקודה שבה הוא עוצמתי מספיק כדי להוות את המוטיבציה לשינויים גדולים על כדור הארץ.While the immediate risk to the general American population is believed to be low at this time,there are steps everyone can take in response to this emerging public health threat.
בעוד שהסיכון המיידי של נגיף חדש זה לציבור האמריקני מוערך כרגע נמוך, כולם יכולים לעשותאת שלהם כדי לעזור לנו להגיב לאיום הבריאות הציבורי המתעורר הזה.This emerging lifestyle went in direct opposition to mainstream values as surfers were often regarded as nothing more than beach bums.
סגנון החיים החדש, התנהל בניגוד גמור לערכי המיינסטרים והגולשים לעתים קרובות. נתפסו כלא יותר מבטלני חוף.While the immediate risk of this new virus to the American public is believed to be low at this time,everyone can do their part to help us respond to this emerging public health threat.
בעוד שהסיכון המיידי של נגיף חדש זה לציבור האמריקני מוערך כרגע נמוך, כולם יכולים לעשות את שלהם כדי לעזורלנו להגיב לאיום הבריאות הציבורי המתעורר הזה.This emerging generation of threats will be used to create large swarms of intelligent bots that can operate collaboratively and autonomously.
דור חדש זה ישמש ליצירת נחילים גדולים של בוטים מתוחכמים שיכולים לפעול בשיתוף פעולה ובאופן אוטונומי.הסבר קצר זה על שמנים וסוגי הסמיכות שלהםהוא רק קצה הקרחון של אמנות מתעוררת זו, וזה מרגש לדמיין כמה קדימה יוכלו המדע והטכנולוגיה לקחת את הפוטנציאל הטמון בה.Yet this emerging energy hub has many opponents whose ability to disrupt the pipeline project should not be taken lightly, as explained below.
אך למוקד אנרגיה מתעורר זה יש מתנגדים רבים שאין לזלזל ביכולתם לשבש את פרויקט הצינור, כפי שיוסבר להלן.The Master of Science in Business Analytics(MSBA) continues Bentley's long tradition of training analytics professionals at the graduate level,providing the valuable tools needed to succeed in this emerging field.
המאסטר למדעים בניתוח עסקי(MSBA) ממשיך את המסורת הארוכה של בנטלי בהכשרת אנשי מקצוע בתחום האנליזה ברמת הבוגרים,ומספק את הכלים החשובים הדרושים להצליח בתחום המתפתח הזה.This emerging generation of threats will be used to create large swarms of intelligent bots that can operate collaboratively and autonomously.
דור חדש זה של איומים ישמש ליצירת נחילים גדולים, של בוטים אינטליגנטיים, שיכולים לפעול בשיתוף פעולה ואוטונומית.הסבר קצר זה על שמנים וסוגי הסמיכות שלהםהוא רק קצה הקרחון של אמנות מתעוררת זו, וזה מרגש לדמיין כמה קדימה יוכלו המדע והטכנולוגיה לקחת את הפוטנציאל הטמון בה.I characterized this emerging technology in an aphorism, as it's described, which really talks about what I have experienced, and I'm sure what other people may have experienced in emerging technologies.
אני מתאר את הטכנולוגיה המתפתחת הזו באמירה כמו שמתואר שממש מדברת על מה שחוויתי ואני בטוח שאנשים אחרים חוו בטכנולוגיות מתפתחות.The purpose of this leaflet is to outline how X-linked Lymphoproliferative Syndrome(XLP)sufferers could potentially benefit from this emerging science and to outline how this could work specifically for XLP.
מטרת עלון מידע Students will immerse themselves in this emerging field and will be encouraged to contribute by applying participatory research and data collection methods and interdisciplinary and innovative approaches to problem solving at local, community, organizational and regional levels.
תלמידים יהיו לטבול את עצמם בתחום מתפתח זה ולעודד לתרום על ידי שימוש בשיטות מחקר והשתתפות איסוף נתונים וגישות בין-תחומיות וחדשניות לפתרון בעיות ברמה מקומית, קהילה, ארגונית ורמות אזוריות.Showcasing the XP-1 pod in Columbus and Dublin as the first stop on the U.S. roadshow offers the opportunity for our businesses, community leaders,and residents to see the impact this emerging technology could have on the future success of Central Ohio.”.
הצגת VHO והתרמיל XP-1 בקולומבוס בתחנה הראשונה של מסע החשיפה בארה"ב נותנת הזדמנות לעסקים, מנהיגי הקהילות והתושבים שלנולראות את ההשפעה שיכולה להיות לטכנולוגיה המתפתחת הזאת על ההצלחה העתידית של מרכז אוהיו- וכל המערב התיכון".The STANLEY+Techstars Additive Manufacturing Accelerator demonstrates our commitment to this emerging industry, and shows our intent to stay at the forefront of technological change and incorporate another example of innovative and disruptive technologies into our business model.".
הקמת מאיץ Stanley+Techstars ממחישה את המחויבות שלנו לתעשייה המתעוררת הזו ומראה את כוונתנו להישאר בחוד החנית של השינוי הטכנולוגי ולשלב דוגמאות נוספת של טכנולוגיות חדשניות ומטלטלות שוק לתוך המודל העסקי שלנו".Showcasing VHO and the XP-1 pod in Columbus as the first stop on the U.S. roadshow offers the opportunity for our businesses, community leaders,and residents to see the impact this emerging technology could have on the future success of Central Ohio- and the entire Midwest.”.
הצגת VHO והתרמיל XP-1 בקולומבוס בתחנה הראשונה של מסע החשיפה בארה"ב נותנת הזדמנות לעסקים, מנהיגי הקהילות והתושבים שלנולראות את ההשפעה שיכולה להיות לטכנולוגיה המתפתחת הזאת על ההצלחה העתידית של מרכז אוהיו- וכל המערב התיכון".In recognition of this ground breaking work- and partnership of two professional agencies-the Jewish Federation of Greater Los Angeles recently awarded this emerging effort a generous grant to allow both agencies to foster these self-advocacy groups, train support facilitators and to help provide individuals with intellectual disabilities the requisite tools to grow this budding movement.
בהוקרה לעבודה פורצת דרך זו ושיתוף הפעולה של סוכנויות שני הארגונים המקצועיים,הפדרציה היהודית של לוס אנג'לס העניקה לאחרונה למאמץ מתעורר זה תמיכה נדיבה שתאפשר לשני הארגונים לטפח קבוצות ייצוג עצמי אלו, להכשיר מאפרים תומכים ולהעניק לאנשים עם מוגבלות שכלית את הכלים הנחוצים לצמיחה בתנועה מתפתחת זו.
