What is the translation of " THIS EMERGING " in Russian?

• этой новой
• эта формирующаяся
• этой зарождающейся
• этого возникающего
• эта складывающаяся
• этом нарождающемся
• эта новая
• этого нового
• эту формирующуюся
• этой формирующейся

Examples of using This emerging in English and their translations into Russian

This emerging threat applies to all spacefaring nations.
Такая возникающая угроза приложима ко всем космическим державам.

She highlighted some of the questions to which this emerging trend gave rise.
Оратор назвала ряд вопросов, возникающих в связи с этой формирующейся тенденцией.

This emerging stage represents the most radical business refocusing so far.
Эта картина является на сегодняшний день самой радикальной работой режиссера.

The Special Representative expresses her deep concern over this emerging trend.
Специальный представитель выражает свою глубокую озабоченность по поводу этой новой тенденции.

This emerging market has more than 200 million people and 90 million Internet users.
На этом развивающемся рынке более 200 миллионов людей и 90 миллионов пользователей Интернета.

The Government needs to take prompt and effective action to curb this emerging trend.
Правительству необходимо оперативно принять действенные меры по преодолению этой складывающейся тенденции.

Supporting this emerging initiative could be undertaken with a contribution from the FAS.
Поддержка этой новой инициативы может осуществляться при участии государственного резерва.

Extrabudgetary funds would prove particularly useful to strengthen this emerging area of work within the secretariat.
Внебюджетные средства были бы особенно полезными для укрепления этой формирующейся области работы в секретариате.

This emerging overlap between organs has at times led to bureaucratic tension.
Это появляющееся дублирование в деятельности различных органов иногда приводит к бюрократическим трениям.

It is in the interests of the United Nations organizations to strengthen and formalize this emerging practice.
В интересах организаций системы Организации Объединенных Наций укрепить и формально закрепить эту формирующуюся практику.

This emerging dynasty, whose members were called the Robertines, were the predecessors of the Capetian Dynasty.
Эта новая династия, именуемая Робертинами, была предшественницей Капетингов.

I urge the global community to be sensitive to this emerging challenge and to find innovative ways for their rehabilitation.
Я настоятельно призываю мировое сообщество учитывать эту новую проблему и найти творческий подход к их реабилитации.

The control of discharges, direct or indirect, of hazardous wastes into the marine environment is part of this emerging priority.
Контроль за выбросами, прямыми или косвенными, опасных отходов в морскую среду является частью этой новой приоритетной задачи.

In line with this emerging trend, the efficiency of the land transport processes has become increasingly important.
С учетом этой новой тенденции все большее значение приобретает эффективность наземных транспортных операций.

In the light of the Cancún debacle, it is now imperative to examine and understand this emerging concept of food sovereignty.
В свете провала в Канкуне сегодня необходимо изучить и понять эту формирующуюся концепцию продовольственного суверенитета.

Solomon Islands views this emerging consensus as the beginning of a new diplomacy that puts people at the heart of development.
Соломоновы Острова считают этот формирующийся консенсус началом новой дипломатии, которая ставит людей в центр развития.

The Commission for Social Development may want to consider the following questions to lead the discussion on this emerging issue.
Комиссия социального развития, возможно, пожелает рассмотреть следующие вопросы в качестве основы для обсуждения этой новой темы.

The opportunity now exists, through this emerging global framework, for cooperative and efficient management of the oceans.
Благодаря этой нарождающейся глобальной системе теперь существует возможность для эффективного управления океанами в духе сотрудничества.

The background of the adoption of the Declaration reveals the urgent need for global cooperation in addressing this emerging challenge.
Условия принятия Декларации свидетельствуют о настоятельной необходимости глобального сотрудничества в решении этой новой задачи.

The Office urges the Department to help translate this emerging political will of Member States into a financial commitment.
Управление настоятельно призывает Департамент оказать помощь в переводе этой новой политической воли государств- членов на язык финансовых обязательств.

We earnestly hope that the General Assembly will engage in a thorough debate to elaborate this emerging yet crucial concept.
Мы искренне надеемся, что Генеральная Ассамблея проведет исчерпывающие прения в целях развития этой новой, но исключительно важной концепции.

This emerging norm derives more from other areas of conventional and customary international human rights law than refugee law.
Эта формирующаяся норма международного права вытекает скорее из других областей договорного и обычного международного права прав человека, чем из беженского права.

Further invites Member States to share information on best practices and lessons learned to counter this emerging trend.
Предлагает далее государствам- членам распространять информацию о передовом опыте и извлеченных уроках в области противодействия этой новой тенденции.

Information about how this emerging policy issue meets the selection criteria developed during the informal discussions in Rome is contained in document SAICM/ICCM.2/INF/34.
Информация о соответствии этого возникающего вопроса политики критериям, разработанным в ходе неофициальных обсуждений в Риме, приведена в документе SAICM/ ICCM.

Cardiac regeneration has been explored for long time with a very promising hope; however, it remains early in this emerging field.
Регенерации сердца была изучена в течение длительного времени с очень многообещающий надежды; Тем не менее, остается в начале этой новой области.

In 1996, this emerging family of believers, now called New Life Assembly of God, moved into the Galleria Plaza where they would grow to 150 people over the next nine years.
В 1996, эта новая семья верующих, теперь называется Новая жизнь Ассамблея Бога, переехал в Galleria Plaza, где они будут расти в 150 люди в течение следующих девяти лет.

Against a backdrop of Aztec temple ruins, Baroque cathedrals and modern icons, there is never a dull moment in this emerging Alpha city.
На фоне развалин ацтекских храмов, соборов в стиле барокко и знаков современности, в этом нарождающемся« городе Альфа» не приходится скучать.

This emerging health threat was the focus of World Health Day 2011, with the slogan“Antibiotic resistance: No action today, no cure tomorrow” 66.
Эта возникающая угроза для здоровья стала центральной темой Всемирного дня здоровья в 2011 г., который был проведен под лозунгом“ Устойчивость к антибиотикам: Не принять меры сегодня- нечем будет лечить завтра!” 66.

The Commission for Social Development may wish to consider the following questions as a means of guiding the discussion on this emerging issue.
Комиссия социального развития, возможно, пожелает рассмотреть следующие вопросы в качестве основы для обсуждения этого нового вопроса.

This emerging science culture endows a society with the capacity to move beyond the constraints of maintenance learning and adapt and reflectively manage complex, dynamic challenges.
Эта формирующаяся культура науки наделяет общество способностью выходить за узкие рамки обучения решению стандартных задач и переходить к творческому решению сложных динамичных проблем.