What is the translation of " THIS IS A PATTERN " in Hebrew?

• זה דפוס
• זו תבנית
• זה הרגל

Examples of using This is a pattern in English and their translations into Hebrew

This is a pattern.
זה דפוס.

Because I think maybe this is a pattern.
כי אני חושב שאולי זה דפוס התנהגות.

This is a pattern.
זו תבנית.

So would you say this is a pattern of hers?
היית אומר שזה דפוס התנהגות אצלה?

This is a pattern.
זהו דפוס.

And it's important to remember this, that… this is a pattern… that repeats itself throughout history.
וחשוב לזכור את זה… שזהו דפוס… שחוזר על עצמו במהלך ההיסטוריה.

This is a pattern with him.
זה דפוס אצלו.

Yeah, but this is a pattern we're trying to break.
כן, אבל זה דפוס שאנחנו מנסים לשבור.

This is a pattern of years.
זה הרגל של שנים.

So you think this is a pattern because fiona had a history of arson?
אז אתה חושב שזה דפוס פעולה כי לפיונה יש היסטוריה של הצתות?

This Is A Pattern With You.
זה דפוס חוזר אצלך.

Look, I don't know if this is a pattern with you, and I don't know which one of you was a bigger jerk out there, but I'm counting on it that it wasn't you.
תבין, אני לא יודע אם זו תבנית קבועה אצלך, ואני לא יודע מי מכם היה שם השמוק הגדול יותר, אבל אני סומך על כך שזה לא היית אתה.

This is a pattern of behaviour.
זה פשוט דפוס התנהגות.

This is a pattern that repeats itself.”.
זה דפוס שחוזר על עצמו".

This is a pattern I have not seen before.
זהו דפוס שלא ראיתי לפני.

This is a pattern I have had since childhood.
זה הרגל יש לי מאז הילדות.

But this is a pattern I have not seen before.
אבל… זה דפוס שלא ראיתי בעבר.

This is a pattern of behavior that has to stop.
זו תבנית התנהגות שיש לעצור.

This is a pattern we see all over the world.
זאת מגמה שאנחנו רואים בכל העולם.

This is a pattern that repeats itself in many projects.
זהו דפוס שחוזר על עצמו בהרבה מקומות.

This is a pattern and there's a price.
זוהי מדיניות לגבי סקטור מסוים ויש לכך מחיר.

But this is a pattern detection problem, isn't it?
אבל זו בעיה של זיהוי דפוסים, נכון?

If this is a pattern, Andrea… I might get manslaughter.
אם זה דפוס, אנדריאה… אני יכול לקבל בהריגה.

This is a pattern… that repeats itself… throughout history.
זהו דפוס… החוזר על עצמו… במהלך ההיסטוריה.

This is a pattern suggestive of ingesting some sort of hydrocarbon.
זוהי דוגמא רמיזות של בליעת סוג של פחמימנים.

This is a pattern, and it tells me something about what I'm looking at.
זה דפוס וזה אומר לי משהו על מה שאני מסתכל.

This is a pattern that repeats in every dimension of life.
הבעיה היא שהדפוס הזה חוזר בכל מיני מצבים בחיים.

If this is a pattern, I guess at least we know what happened on June 21st.
אם זאת תבנית, אני מניח שאנחנו לפחות יודעים מה ארע ב- 21 ביוני.

You said this was a pattern?
אמרת שזה היה דפוס?

Has this been a pattern throughout history?
האם תנאי זה התקיים לאורך ההיסטוריה?