What is the translation of " THIS IS NOT YOUR PROBLEM " in Hebrew?

• זו לא הבעיה של אתה

Examples of using This is not your problem in English and their translations into Hebrew

This is not your problem.
זו לא בעיה שלך.

George… George. This is not your problem.
ג'ורג… ג'ורג', זו אינה הבעיה שלך.

This is not your problem.
זו לא הבעיה שלך.

No, no, this is-- this is not your problem.
לא, לא, זה הוא- זו לא הבעיה שלך.

This is not your problem.
זאת לא בעיה שלך.

You got to get out of here. This is not your problem.
את חייבת לצאת מפה, זו לא הבעיה שלך.

This is not your problem.
זאת לא הבעיה שלך.

Just be glad that now all this is not your problem, Charlotte.
רק להיות שמח שעכשיו כל זו לא הבעיה שלך, שרלוט.

This is not your problem.
לא, לא. זאת לא הבעיה שלך.

And while we appreciate your concern, this is not your problem anymore.
ובעוד כולנו מעריכים את דאגתך… זו לא הבעיה שלך יותר.

This is not your problem, Raylan.
זו לא הבעיה שלך, ריילן.

Alcide, this is not your problem.
אלסיד, זאת לא הבעיה שלך.

This is not your problem, Walter.
זו לא הבעיה שלך, וולטר.

Dr. Tom… This is not your problem.
Dr. Tom… זו לא הבעיה שלך.

This is not your problem, this is Mr. Bishop's problem..
זאת לא בעיה שלכם, זאת בעיה של מר בישוף.

I'm sorry. This is not your problem.
אני מצטערת, זאת לא הבעיה שלך.

By law, this is not your problem at all, but the seller's problem..
על פי החוק, זו לא הבעיה שלך בכלל, אבל הבעיה של המוכר.

This isn't your problem, Kim.
זו לא הבעיה שלך, קים.

Amy, this isn't your problem.
איימי, זו לא הבעיה שלך.

This isn't your problem, all right?
זו לא הבעיה שלך, בסדר?

This ain't your problem.
זו לא הבעיה שלך.

You know, this isn't your problem, young lady.
את יודעת, זו לא הבעיה שלך, גברת צעירה.

As nice as it is to see you, this isn't your problem.
נחמד כמו זה לראות אותך, זו לא הבעיה שלך.

I love you, man, but this was not your problem.
אני אוהב אותך, אחי, אבל זאת לא הייתה בעייתך.

Look, man, this ain't your problem, You are problem..
תראה, גבר, אלה לא הבעיות שלך, אתה בעיה.

This isn't your problem.
זה לא הבעיה שלך.

Stacey, this isn't your problem.
סטייסי, זאת לא הבעיה שלך.

Look, this isn't your problem.
תראה, זאת לא הבעיה שלך.

This ain't your problem.
זאת לא הבעיה שלך.

This isn't your problem, Anna, and, frankly, we have got much bigger ones.
זאת לא הבעיה שלך, אנה, ויש לנו בעיות גדולות יותר.