What is the translation of " THIS IS NOT YOUR PROBLEM " in Turkish?

• bu senin sorunun değil
• bu senin problemin değil

Examples of using This is not your problem in English and their translations into Turkish

This is not your problem.
Bu, senin sorunun değil.

I'm sorry. Again, this is not your problem.
Üzgünüm. Tekrar, bu senin sorunun değil.

This is not your problem.
Bu seni ilgilendirmiyor.

Listen to me. This is not your problem, okay?
Dinle beni, bu senin sorunun değil, tamam mı?

This is not your problem!
Bu senin problemin değil!

And while we appreciate your concern, this is not your problem anymore.
Kaygını takdir diyorum ama artık bunlar senin sorunun değil.

This is not your problem, Greg.
Bu senin sorunun değil Greg.

And while we appreciate your concern, this is not your problem any more.
Kaygını takdir diyorum ama… artık bunlar senin sorunun değil.

Nick, this is not your problem.
Nick, bu senin sorunun değil.

I don't wanna be, uh, one of the losers and… uh, I'm sorry, look, this is not your problem.
O eziklerden biri olmak istemiyorum. Kusura bakma bak, bu senin sorunun değil.

Blaze, this is not your problem.
Blaze bu senin problemin değil.

This is not your problem, okay?
Bu senin sorunun değil tamam mı?

Jennifer, this is not your problem.
Jennifer, bu senin sorunun değil.

This is not your problem, Raylan.
Bu senin sorunun değil, Raylan.

I'm sorry. This is not your problem.
Üzgünüm. Bu, senin sorunun değil.

This is not your problem, Walter.
Bu senin sorunun değil, Walter.

Again, this is not your problem. I'm sorry.
Üzgünüm. Tekrar, bu senin sorunun değil.

This is not your problem. I'm sorry.
Üzgünüm. Bu, senin sorunun değil.

This is not your problem. I know it.
Bundan eminim. Bu senin sorunun değil.

This is not your problem, WaIter. Really.
Gerçekten. Bu senin sorunun değil, Walter.

This is not your problem, WaIter. Really.
Bu senin sorunun değil, Walter. Gerçekten.

This is not your problem. I know it.
Bu senin sorunun değil. Bundan eminim.

This is not your problem, okay? Listen to me?
Dinle beni, bu senin sorunun değil, tamam mı?

This ain't your problem.
Bu senin sorunun değil.

This isn't your problem, young lady.
Bu senin problemin değil hanımefendi.

Amy, this isn't your problem.
Amy, bu senin sorunun değil.

This isn't your problem, Lina.
Bu senin sorunun değil Lina.

Look, this isn't your problem.
Bak, bu senin problemin değil.

This isn't your problem, all right?
Bu senin sorunun değil, tamam mı?

This isn't your problem, Dale.
Bu senin sorunun değil, Dale.