What is the translation of " THIS IS NOT YOUR PROBLEM " in Hungarian?

• ez nem a te problémád
• ez nem a te gondod
• ez nem a te bajod

Examples of using This is not your problem in English and their translations into Hungarian

This is not your problem.
Ez nem a te bajod.

You have to learn that this is not your problem.
Megtanulod, hogy ez nem a te problémád.

This is not your problem.
Ez nem a te gondod.

Many would say that this is not your problem.
Sokan gondolják, hogy ez nem az ő feladatuk.

This is not your problem.
Ez nem a te problémád.

You may think this is not your problem.
Most talán azt gondolja, hogy ez nem az Ön problémája.

This is not your problem, okay?
Ez nem a te gondod, oké?

And you might think this is not your problem.
Most talán azt gondolja, hogy ez nem az Ön problémája.

This is not your problem, okay?
Ez nem a te problémád, rendben?

I want you to leave it to the authorities. This is not your problem.
Majd a hatóságok elintézik, ez nem a te gondod.

Nick, this is not your problem.
Nick ez nem a te problémád.

It won't help except that it's better to realise that this is not your problem.
Ez akkor is segíthet, ha csak azt tudod meg, hogy ez nemcsak a te problémád.

Alcide, this is not your problem.
Alcide, ez nem a te problémád.

I don't wanna be, uh, one of the losers and… uh, I'm sorry, look, this is not your problem.
Nem akarok az egyik lúzer lenni, és… Sajnálom, ez nem a te bajod.

This is not your problem, Walter.
Ez nem a te problémád, Walter.

This is not your problem. This is my problem..
Ez nem a te problémád, hanem az enyém.

I love you, man, but this was not your problem.
Imádlak, ember, de ez nem a te gondod volt.

This isn't your problem, Lina.
Ez nem a te problémád, Lina.

Henry, I know this isn't your problem, but Lee has taken Helen.
Henry, tudom, ez nem a te gondod, de Lee elrabolta Helent.

Amy, this isn't your problem.
Amy, ez nem a te bajod.

Danny, don't you think that this isn't your problem?
Danny, nem gondolod, hogy ez nem a te problémád?

Look, this isn't your problem.
Nézd, ez nem a te gondod.

This isn't your problem, Anna, and, frankly, we have got much bigger ones.
Ez nem a te bajod, Anna, és őszintén, van nekünk ennél nagyobb is.

This isn't your problem.
Ez nem az Ön problémája.

I appreciate the advice, but this isn't your problem.
Értékelem a javaslatodat, de ez nem a te problémád.

This ain't your problem.
Ez nem a te gondod.

This isn't your problem, Kim.
Ez nem a te gondod, Kim.

You know, this isn't your problem, young lady.
Tudod, ez nem a te gondod, kisasszony.

This isn't your problem.
Ez nem a maga gondja.