What is the translation of " THIS IS REALLY SOMETHING " in Hebrew?

• זה באמת משהו
• זה ממש משהו

Examples of using This is really something in English and their translations into Hebrew

This is really something.
זה ממש משהו.

Door closes This is really something.
דלת נסגרת זה באמת משהו.

This is really something.
זה באמת משהו.

This is the only way that you can decide if this is really something that you should or shouldn't allow.
רק בדרך הזו אתם תוכלו לדעת באופן וודאי האם זה משהו שאפשר לעשות או שמא הדבר לא אפשרי.

This is really something.
זה באמת נחמד.

We all want to make sure that every child gets quality education, so this is really, this is really something great for me.
כולנו רוצים לוודא שכל ילד בעולם יזכה להשכלה, כך שזה דבר באמת עצום מבחינתי".

This is really something.
זה ממש מדהים.

It's actually something for people who stay at your hotel, because you have these options and we think this is really something.
לאנשים שנשארים במלון שלך, כי יש לך את האופציות הללו, ואנחנו חושבים שזה באמת משהו.

This is really something else.
זה באמת משהו.

Yeah, this is really something.
כן, זה ממש משהו.

This is really something else.
זה באמת משהו שונה.

Wow, this is really something.
וואו, זה באמת משהו.

This is really something special.
זה באמת משהו מיוחד.

Master: This is really something to watch out for.
המאסטר: זה באמת דבר שיש להיזהר בו.

This is really something new for me.
זה אכן משהו חדש עבורי.

Don't worry. If this is really something serious, I will switch my shifts at the restaurant.
אל תדאגי, אם זה באמת משהו רציני אני אחליף את המשמרות שלי במסעדה.

This is really something, man, I mean it.
זה באמת משהו, בן אדם, אני מתכוון לזה.

Um, well, honey, this is really something that Daddy and I need to talk about and I-I got to go now.
אה, ובכן, חומד, זה באמת משהו שאבא ואני צריכים לדבר עליו ואני צריכה לצאת עכשיו.

This is really something interesting to think about.
זה באמת משהו שמעניין לחשוב עליו.

So this is really something else.
אז זה באמת משהו אחר.

This is really something I'm excited to show you guys.
זה באמת משהו שאני מתרגש להראות לך החבר 'ה.

This is really something that I regret I didn't do.
זה משהו שאני מאוד מצטערת עליו שלא עשיתי.

Stan, this is really something a boy needs his father for.
סטן, זה באמת משהו שילד צריך את אביו בשבילו.

Dylan, this is really something for us to talk about privately.
דילן, זה ממש משהו שאנחנו צריכים לדבר עליו לבד.

This is really something you can do without too much trouble.
זה בוודאי משהו שתוכלו לעשות ללא יותר מידי בעיות.

Well, this is really something. I'm usually the one making breakfast.
ובכן, זה באמת משהו בדרך כלל אני זו שמכינה ארוכת בוקר.

But this is really something we don't want to do, since we have always promised that Hattrick will be free to play.
ברם זהו דבר שממש איננו מעוניינים לעשות, מאחר שתמיד הבטחנו, שהאטריק יהיה משחק חינמי.

Look, this is really something he wants, so… This is chez fray-- supes swank and tuna tartare so totes tight it will make your face melt.
תראי, זה משהו שהוא ממש רוצה, אז… זה"שה פריי"… סופר אלגנטי והטרטר טונה כל-כך טוב שיעיף לך את הפנים.

This is really something only a computer can do,” Guedes said, pointing to a time-lapse map showing how the Crusoe story spread across the globe, built from data on the place and date of publication for 15,000 editions.
זה באמת משהו שרק מחשב יכול לעשות", אמר גוידס, והצביע על מפת זמן של זמן המראה כיצד הסיפור של קרוזו מתפשט ברחבי העולם, שנבנה מתוך נתונים על המקום ועל תאריך הפרסום עבור 15, 000 מהדורות.

This is really something of a mnemonic here, so something just to help you remember the definitions of these functions, but I'm going to write down something called"soh cah toa", you will be amazed how far this mnemonic will take you in trigonometry.
זהו בעצם עניין של שינון אז זה משהו שפשוט יעזור לכם לזכור את ההגדרות של הפונקציות האלה, אז אני הולך לכתוב משהו שנקרא"סמי, קלי.