What is the translation of " THIS IS TAKING " in Hebrew?

• זה לוקח
• זה נמשך
• זה אורך
• זה לקחת
• זה תופס

Examples of using This is taking in English and their translations into Hebrew

This is taking it….
זה לוקח את זה….

I don't know how long this is taking.
אני לא יודע כמה זמן זה לוקח.

This is taking forever.
זה נמשך נצח.

Don't you see where this is taking you?
אתה לא רואה לאן זה לוקח אותך?

This is taking forever.
זה לוקח לנצח.

I don't care for the direction this is taking.
אני לא אוהבת את כיוון השיחה.

Okay, this is taking.
בסדר, זה לקח זמן.

I don't like the ugly turn this is taking.
אני לא אוהב את הכיוון המגעיל שהשיחה הזאת קיבלה.

This is taking too long.
זה נמשך יותר מדי.

There are signs that this is taking place….
היו סימנים שזה הולך לקרות….

This is taking too long.
זה אורך זמן רב מדי.

Do you have any idea why this is taking so long?
יש לך מושג למה זה לוקח כל כך הרבה זמן?

This is taking a long time.
זה לוקח הרבה זמן.

I'm sure she did."… but you can't believe how long this is taking.
אבל אתם לא מאמינים כמה זמן זה לוקח.

This is taking too long.
זה נמשך יותר מדי זמן.

As we were working on this, it dawned on us: this is taking infrared radiation, wavelengths, and converting it into electrons.
בזמן שעבדנו על זה, התחוור לנו: זה לוקח קרינה אנפרא-אדומה, אורכי גל, והופך אותם לאלקטרונים.

This is taking too long.
זה לוקח יותר מדיי זמן.

Keep in mind, this is taking the human factor out of it.
תזכרו, זה מוציא מזה את ההיבט האנושי.

This is taking chocolate from a.
זה לקחת שוקולד מתינוק.

God, this is taking forever.
אלוהים, זה לוקח נצח.

This is taking too long, bro.
זה לוקח יותר מדי זמן, אחי.

Now this is taking too long.
עכשיו זה לוקח יותר מדי זמן.

This is taking all my concentration.
זה תופס את כול הריכוז שלי.

And worst of all- this is taking a righteous Jew by force outside his beit midrash in contempt.
ויותר גרוע מהכל- זה לקחת יהודי צדיק בכח החוצה מבית-המדרש שלו, בזילזול.

This is taking a nasty turn, isn't it?
זה מקבל תפנית מכוערת, לא?

This is taking three times as long as I thought.
זה לוקח פי שלוש זמן ממה שחשבתי.

This is taking too long. I cannot wait.
זה לוקח יותר מדי זמן, אני לא יכול לחכות.

This is taking a step in addition to augmented reality.
זה לקחת צעד קדימה מעבר למציאות המתוגברת.

This is taking twice as long as me doing the whole project myself.
זה לוקח כפול זמן מכך שאעשה את הפרויקט בעצמי.

This is taking too long. The flight to Connecticut is gonna leave.
זה לוקח יותר מדי זמן, הטיסה לקונטיקט עומדת להמריא.