What is the translation of " THIS LETS US " in Hebrew?

• זה מאפשר לנו
• זה נותן לנו

Examples of using This lets us in English and their translations into Hebrew

This lets us simplify Comment even further.
זה מאפשר לנו לפשט את Comment אפילו יותר.

Under such conditions, how can we contemplate abandoning the territories in Judea and Samaria, even if popular wisdom says that the SOLUTION to the conflict lies in a unilateral withdrawal on our part from these territories or at least that we stop all military activity, even though this lets us act preventively to avoid attacks inside Israel?
בתנאים כאלה, כיצד נוכל אפילו לחשוב על פינוי שטחים ביהודה ושומרון, למרות שההיגיון אומר ש"פתרון" הסכסוך טמון בנסיגה חד-צדדית שלנו מאדמות אלה או לכל הפחות בהפסקת הפעילות הצבאית, למרות שפעילות זו מאפשרת לנו לפעול למניעת פיגועים בישראל?

This lets us know whether the currently selected friend is online.
זה נותן לנו לדעת האם החבר שכרגע נבחר הוא מחובר.

This lets us know that our reviews come from real guests, like you.
הדבר מאפשר לנו לדעת שחוות הדעת שלנו מגיעות מאורחים שאכן שהו, כמוכם.

This lets us use the same component abstraction for any level of detail.
דבר זה מאפשר לנו להשתמש באותה הפשטת קומפוננטות עבור כל רמה של פירוט.

This lets us change the order of the parts of the sentence without changing the meaning.
זה מאפשר לנו לשנות את הסדר של חלקי המשפט מבלי לשנות את המשמעות.

This lets us use additional features such as local state and lifecycle methods.
זה מאפשר לנו לעשות שימוש בתכונות נוספות כגון state מקומי ומתודות מחזור חיים.

This lets us keep the logic for adding and removing subscriptions close to each other.
זה נותן לנו להשאיר את הלוגיקות להוספה והסרה של subscriptions קרובות אחת לשניה.

This lets us track the effectiveness of Facebook ads for statistical and market research purposes.
זה מאפשר לנו לעקוב אחר היעילות של פרסום ב- Facebook למטרות מחקר סטטיסטי ושוק.

This lets us clear or apply rounding to the other field without losing any precision in the user input.
זה מאפשר לנו לנקות או להחיל עיגול לשדה האחר מבלי לאבד כל דיוק בקלט המשתמש.

So this lets us put the camera right down on the deck to get a really nice low angle through the forest.
כך שזה איפשר לנו להניח את המצלמה ישירות על משטח הג'יפ כדי להשיג זווית מאוד נמוכה וטובה על היער.

In turn, this lets us know what content is of interest to our visitors and helps us provide tailored information on our websites.
בתורו, זה מאפשר לנו לדעת איזה תוכן מעניין את המבקרים שלנו ומסייע לנו לספק מידע מותאם אישית באתרי האינטרנט שלנו.

To understand this let us look at what happens when someone is hanged.
כדי להבין זאת הרשו לי להתבונן במה שקורה כאשר אדם נתלה.

This let us do something about it!
זה נתן לנו לעשות משהו על זה!

In order to explain this, let us go back in time.
אבל כדי להסביר את זה, בואו נחזור אחורה בזמן.

So to get to this, let's invert it.
אז כדי להגיע לזה, בואו ניקח את ההופכי.

If we're going to do this, let's do it right.
אם אנחנו עושים את זה, בואו נעשה את זה כמו שצריך.

If we're gonna do this, let's do it properly, okay?
אם אנחנו הולכים לעשות את זה, תן apos; תעשה את זה כמו שצריך, בסדר?

To examine this, let's go back to the U.S.
כדי לבחון את זה, בואו נחזור לארה"ב.

To understand this, let's ask this question.
כדי להבין את זה, בואו נשאל את השאלה הזו.

To illustrate this, let's return to stories.
על מנת להסביר נקודה זו, הבה נשוב אל פרטי הסיפור.

All right, if we're doing this, let's not waste any more time.
בסדר, אם אנחנו עושים את זה, בואו לא נבזבז עוד זמן.

All right, you wanna do this, let's do this..
טוב, את רוצה לעשות את זה, בואי נעשה את זה..

To understand this, let's look back.
בשביל להבין את זה, בואו נסתכל אחורה.

You're not comfortable with this, let's show him how to do it.
לא נוח לך עם זה, בואי נראה לו איך עושים את זה..

Let's try this, let's pretend that you're this Blockbuster membership card.
בוא ננסה את זה, בואו להעמיד פנים שאתה כרטיס החבר בלוקבסטר זה.

We say today- I beg you to pay special attention to this, let's take something quite banal, quite common:“The tree is green.”.
אנו אומרים היום- אנא שימו את לבכם באופן מיוחד לכך, הבה וניקח משהו בנאלי לגמרי, מקובל מאד:"העץ ירוק".

If we're gonna do this, let's do it right. My engineers are just as good as they are.
אם אנו עומדים לעשות זאת, בואו נעשה זאת כמו שצריך.

While you two are discussing this, let's remember that I was the one that was in a line-up.
בזמן שאתן משוחחות על זה, בואו נזכור שאני מי שהייתה במסדר זיהוי.

Well, look, if we're going to do this, let's do it properly.
ובכן, אם אנחנו הולכים לעשות את זה, בואו נעשה את זה כמו שצריך.