Examples of using This pledge in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
War is in this pledge.
המלחמה היא ב התחייבות זו.Is this pledge getting weirder this year?
האם התחייבות זו יותר ויותר מוזרה השנה?What do you think of this pledge?
When was this pledge created?
מתי נוצרה ערבות זו?Full realization of this pledge.
מימוש מלא של ההתחייבות הזאת.If I breach this Pledge of Ethics or any part of the ICF Code of Ethics, I agree that the ICF in its sole discretion may hold me accountable for so doing.
אם אפר את ההתחייבות האתית בכל חלק מקוד האתי של ICF, אני מסכים ש- ICF אחרי שיקול דעת יראה בי אחראי על הנעשה.The full realization of this pledge.
מימוש מלא של ההתחייבות הזאת.But we kept this pledge, didn't we?
And so I leave you with this pledge.
He described some of his motivation:"With this pledge, I want to help more kids realize the kind of journey I have had.
הוא תיאר כמה את המוטיבציה שלו:"עם ההבטחה הזו, אני רוצה לעזור ליותר ילדים להבין את המסע שאני עברתי.That's why I have come here today to find you and to make this pledge.
בגלל I'm serious about this pledge, you know.
אני רצינית בנוגע להתחייבות, אתה יודע.May Allah strike the eyes from my head… andthe flesh from my bones if I break this pledge.
שאללה יעקור זוהי A common understanding of these rights andfreedoms is of the greatest importance for the full realization of this pledge.
הואיל והבנה משותפת במהותן של זכויותוחירויות אלה הוא תנאי חשוב לקיומה השלם של התחייבות זו.After all, this pledge, which in any case will not stop those it is designed to stop, is no more than a sub-clause in what should be an overall immigration policy, which the State of Israel so badly lacks.
הרי הצהרה זו, שממילא לא תחסום את מי שנועדה לחסום, היא לא יותר מסעיף משנה במה שצריך להיות מדיניות הגירה כוללת, שכה חסרה למדינת ישראל.It was an important step butmore pressure is needed to make this pledge a reality.
זה היה צעד חשוב,אבל נדרש עוד לחץ כדי שההתחייבות הזו תהפוך למציאות.Let's be clear, this pledge from the government today is a step in the right direction but the UK is in a global race when it comes to the adoption of AI technology, and it cannot afford to lose.
בואו נהיה ברורים, התחייבות זו מהממשלה היום היא צעד בכיוון הנכון, אבל בריטניה היא במרוץ העולמי כשזה מגיע לאימוץ של טכנולוגיה AI, ולא יכולה להרשות לעצמה להפסיד.Whereas common understanding of these rights andfreedoms is of the greatest importance for the full realisation of this pledge.
והואיל והבנה משותפת של זכויות וחירויותאלה היא בעלת חשיבות גדולה ביותר למימוש המלא של ההתחייבות.Since the onus of responsibility would, in practice, be on the great powers of the League, it was vetoed by the British,who feared that this pledge would strain its own commitment to police the empire.
מאחר שנטל האחריות יהיה, למעשה, על המעצמות הגדולות של חבר הלאומים, הוטל על ידי הבריטים וטו,משום שחששו שהתחייבות זו תחמיר את מחויבותה לשלטון באימפריה.Whereas a common understanding of these rights andfreedoms is of the greatestimportance for the full realization of this pledge.
היות והבנה הדדית של הזכויות האלו ושל חרויותהיא בעלת החשיבות הרבה ביותר לשם מימוש מלא של ההתחייבות הזאת.
