What is the translation of " THIS POSES " in Hebrew?

• זה מציב
• זה מהווה
• זה מציג

Examples of using This poses in English and their translations into Hebrew

This poses a threat to us all.
זה מהווה איום על כולנו.

For one pride of lions, this poses a major problem.
עבור להקה אחת של אריות, זה מציב בעיה מרכזית.

This poses a challenge for manufacturers.
דבר המהווה אתגר עבור היצרנים.

Since it is clear that the PPP will win the elections, this poses a small problem for Mr. Sharif.
משום שברור כי ה-PPP תנצח בבחירות, דבר זה מציב בעיה קטנה בפני מר שאריף.

This poses a serious threat to human life.
מצב זה מהווה איום רציני על חיי אדם.

The most disturbing aspect of this problem is how drug abuse damages youth and the threat this poses for the future.
ההיבט המטריד ביותר של הבעיה הזו הינו כיצד שימוש לרעה בסמים מזיק לנוער שלנו, והאיום שזה מציב לעתידה של המדינה.

This poses enormous challenges to operators of power grids.
הדבר מציב אתגר עצום בפני מפעילי הרשתות.

This poses a new challenge to the Palestinian nationalist program.
מצב זה מציב אתגר חדש בפני התוכנית הלאומית הפלסטינית.

This poses a significant challenge to the peaceful and tolerant coexistence in Germany.".
מצב זה מציב אתגר משמעותי לדו-קיום הסובלני בשלום בגרמניה".

This poses a significant security threat for Central Asia and southern parts of Russia.
עובדה זו מציבה איום ביטחוני משמעותי על מרכז אסיה ודרום רוסיה".

This poses the problem of how do I write my review of this book of reviews and commentary?
זה מציב את הבעיה כיצד אכתוב את סקירתי של הספר הזה של סקירות ופרשנויות?

This poses a question for the public and for those aligned with the March 14 Forces about the true nature of this group.
דבר זה מעלה בפני הציבור והכוחות הקשורים לקבוצת ה-14 במרץ שאלות על האמת בנוגע לקבוצה זו.

This poses a serious problem when one tries to apply results from scientific studies lasting less than at least six months in duration.
הדבר מהווה בעיה רצינית, כשמנסים ליישם תוצאות ממחקרים מדעיים שמשכם פחות מששה חודשים למצער.

This poses a significant threat to the digital currency ecosystem, at this stage as it is still in the process of gaining mass adoption.
זה מהווה איום משמעותי על המערכת האקולוגית המטבע הדיגיטלי, בשלב זה כפי שהוא עדיין בתהליך של השגת אימוץ המוני.

This poses a security risk for the infected machine's user, as the attacker can steal personal information, and use the computer as an access point into an internal network.
הדבר מהווה סכנה לבעל המחשב, כיוון שהתוקף מסוגל לגנוב מידע אישי ולהשתמש במחשב כנקודת גישה לרשת פנימית.

This poses a particular quandary for Google, which has long resisted the temptation to make significant changes to its tried-and-true search results format.
סוגיה זו מעמידה דילמה קשה בפני גוגל במיוחד, שכבר זמן ארוך עומדת בפני הפיתוי לבצע שינויים משמעותיים בפורמט הבדוק והמצליח שלה להצגת תוצאות חיפוש.

So this poses a huge economic challenge, because say you do come up with your great drug or your great vaccine-- how do you deliver it in a place where there's no roads, there's no infrastructure, there's no electricity for refrigeration to keep things cold, there's no clinics, there's no clinicians to deliver these things where they're needed?
אז זה מציג אתגר כלכלי ענק, בגלל שנניח שכן תמצא תרופה נהדרת או חיסון נהדר-- איך תיתן את זה במקום שבו אין כבישים, אין תשתיות, אין חשמל בשביל קירור כדי לשמור על דברים קרים, אין מרפאות, אין מטפלים כדי להעביר את הדברים האלה להיכן שיש בהם צורך?

Avoid this pose if you have serious eye issues such as glaucoma.
הימנע אסאנה זו אם יש לך בעיות עיניים קשות כמו גלאוקומה.

Hold this pose for 15 seconds and switch sides.
הישארו בעמדה זו כ-15 שניות ואז החליפו את הצדדים.

You're the one that picked this pose, anyway.
אתה בחרת בתנוחה הזאת.

This pose is the foundation to learn many advanced tricks.
סדרה זו מהווה בסיס ללימוד סדרות מתקדמות.

This posed a problem to me.
זה יצר בעיה עבורי.

Yes, this pose contains a tantric hip thrust.
כן, תנוחה זו כוללת דחיפת ירך טנטרית.

Class, all right, when you're done with this pose, we're done for the day.
כיתה, כמסיימים עם התנוחה הזו, סיימנו להיום.

Maybe whoever did this posed as the next shift?
אולי מי שעשה זאת העמיד פנים שהוא סוכן?

This pose?
הפוזה הזו?

Avoid this pose if you have a back or neck injury.
הימנע מתנוחה זו עם יש לך פציעות בצוואר או בגב התחתון.

This pose helps to release digestive gases from the intestines and stomach with great ease.
התנוחה זה עוזר לשחרר גזים העיכול מן המעיים והקיבה בקלות רבה.

Breathe for three to five breaths as you hold this pose.
ייקח שלוש עד חמש נשימות עמוקות כאן כפי שאתה לשמור על התנוחה.

This pose teaches us stability, power and balance, along with concentration, flexibility and awareness.
תנוחת הלוחם מלמדת אותנו יציבות, עוצמה ואיזון יחד עם ריכוז, גמישות ומודעות.