Examples of using This rift in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This rift?
הקרע הזה?How are we gonna repair this rift between us?
But this rift between us, I.
אבל הקרע הזה בינינו, אני.This happens regularly throughout this rift, from Turkey to East Africa.".
זה קורה חדשות לבקרים לאורך כל המערכת הזו, החל מטורקיה למזרח אפריקה".This rift is nature's attempt to find some equilibrium.
הקרע הזה הוא ניסיון של הטבע לשיווי משקל.Well, surely this rift isn't irreparable.
ובכן, אני בטוחה שהקרע הזה ניתן לאיחוי.This rift exists- it is an ideological spiritual rift. .
What's the cause of this rift between you and Miss Jenny?
מה סיבת הקרע הזה בינך לבין ג'ני?This rift is between you and them. I'm still on friendly terms.
הקרע הוא בינך לבינם, אני עדיין ביחסים ידידותיים איתם הם.Well, if I caused this rift, then I'm gonna fix it.
טוב, אם אני גרמתי לקרע הזה, אני אתקן אותו.This rift between imagination and reality can be very draining.
And the only way to close this rift is for us to find the Stone of Tears.
והדרך היחידה לסגור את הקרע הזה היא באמצעות מציאת אבן הדמעות.Until today,more than sixty years after the State of Israel was established, this rift has not been mended.
עד היום,יותר משישים שנים אחרי הקמת מדינת ישראל, קרע זה לא התאחה.But is this rift inevitable?
Is adapting the wand's powers, and he's about to destroy this rift from the inside out, us included.
מודוק משתלב עם כוחות המטה, והוא עומד להשמיד קרע זה, מפנים כלפי חוץ, ואנו בפנים.In his view, this rift is a major political asset.
אבל בעיניו הקרע הזה הוא נכס מדיני עצום.The danger is that supporters of settlement in Judea and Samaria, even those who live there, will feel that the price of settlement is too high andthat they are not willing to pay the price of this rift.
הסכנה כי תומכי ההתיישבות ביש"ע, ואפילו אלה שגרים ביש"ע, יחושו כי מחיר ההתיישבות גבוה מידי,וכי אין הם מוכנים לשלם את מחיר הקרע הזה.And the only way to close this rift is for us to find the Stone of Tears.
והדרך היחידה לחתום את הקרע היא למצוא This rift reached a climax in July 1999 when massive anti-government protests erupted in the streets of Tehran.
קרע זה הגיע לשיא ביולי 1999, כאשר מחאות מסיביות נגד הממשלה פרצו ברחובות טהראן.We can[even] open a new path towards Arab-Iranian reconciliation, in order to save the Muslims, both Shi'ite and Sunni, from an all-out sectarian war andreduce the danger of foreign intervention seeking to widen this rift and turn it into a big civil war that will destroy the Arab and Muslim world."[10].
אפשר לפתוח דרך חדשה לפיוס ערבי-איראני שיציל By this rift the liberation of workers from the yoke of wage-slavery is pushed farther and farther into the distance.
Obviously, one must believe that this rift may be healed- if not on the philosophical level then at least on the existential level.
כמובן, יש צורך להאמין שהקרע הזה ניתן לאיחוי, אם לא ברמה הפילוסופית אזי לפחות ברמה הקיומית.Now if this rift, which is already so great in many parts of the world, between the lack of infrastructure and the spread of technology, isn't somehow bridged, there will be ruptures between the digital and the real.
אז אם הנתק הזה, שהוא ממילא כה גדול באזורים רבים בעולם, בין העדר תשתית לבין תפוצת הטכנולוגיה, לא יזכה לכך שיגשרו עליו, יתגלעו קרעים בין הדיגיטלי למציאותי.In some places, this rift has also reduced the Palestinian presence in areas isolated on the“Israeli” side of the barrier and in enclaves encircled by its route.
בחלק מהמקומות פיצול זה אף צמצם את הנוכחות הפלסטינית בשטחים שנותרו בצד ה"ישראלי" של הגדר ובאזורים המוקפים בגדר.Oculus Rift changed this.
ה-Oculus Rift מתיימרת לשנות זאת.Rift's this way.
הקרע בכיוון ההוא.Elijah was the beginning of this whole rift.
אלייג'ה היה ההתחלה של כל הקרע הזה.They have this weird rift with their family that I'm obsessed with right now.
יש להם קרע המוזר הזה עם משפחתם כי אני אובססיבי עכשיו.The only questionis whether anything can be done to close this widening rift before it's too late.
השאלה היחידה היאהאם ניתן לעשות משהו כדי לסכור את השסע המתרחב הזה, בטרם יהיה מאוחר מדי.
