What is the translation of " THIS SAME YEAR " in Hebrew?

• באותה שנה
• באותה השנה

Examples of using This same year in English and their translations into Hebrew

This same year.
באותה שנה.

Later this same year.
ומאוחר יותר באותה השנה.

This same year died the Bishop.
באותה שנה נפטר המגיד.

This same year the Drott Company was purchased.
באותה השנה נוסדה חברת הפלדה.

This same year he became a United States citizen.
באותה שנה הפך לאזרח אמריקאי.

This same year a central Library was established.
באותה שנה נפתחה ספרייה ציבורית.

This same year she first attempted suicide.
באותה שנה הוא ניסה בפעם הראשונה להתאבד.

This same year, she made her first television movie.
באותה שנה הפיק סרט קולנוע ראשון.

In this same year the European flag was adopted.
בשנה זו נבחר גם דגל האיחוד.

This same year he became Board Certified in Family Medicine.
באותה שנה הוא הוסמך כמומחה ברפואת משפחה.

Was in this same year, 1819, that he took me through a complete course of political.
היה זה באותה שנה, 1819, שהוא[אבי] נתן לי חינוך יסודי בפוליטיקה כלכלית….

In this same year he met his future wife, Odette Camp, at the Opéra-Comique and married her in 1929.
באותה שנה פגש את מי שתהיה אשתו, אודט קמפ, באופרה קומיק ונשא אותה בשנת 1929.

During this same year of his wife's death, his career took off with the release of David Lynch's film version of"Dune".
באותה שנה בה נפטרה אשתו, הקריירה שלו נסקה עם שחרור גרסת הסרט של חולית בבימויו של דייוויד לינץ'.

This same year brought the long-awaited world premiere of his opera"Don Juan de Mañara" based on a text by poet O. V. de L. Milosc.
אותה שנה הביאה עמה את ביצוע הבכורה העולמי, המיוחל זה מכבר, של האופרה"דון חואן דה מאנארה", המבוססת על טקסט של המשורר מילוש.

In this same year, Popovych took one of his best victory by winning the Volta a Catalunya, which is an important race before the Tour de France.
באותה שנה השיג פופוביץ' את אחד מניצחונותיו המרשימים ביותר, כאשר זכה בוואלטה קטלוניה, מרוץ חשוב הנערך לפני הטור דה פראנס.

In this same year, Oldenburg says he began to notice- as he and his soon-to-be second wife and partner in art, Van Bruggen, traveled around the Dutch countryside- that the arches of bridges mirrored a screw.
באותה שנה, אולדנבורג מספר שהוא החל להבחין- הוא ואשתו שניה ושותפתו לעשייה, ואן ברוחן, בנוסעם ברחבי הולנד- שהקשתות של הגשר הינן תמונת מראה של בורג.

This same year Sir Robert and Lady Lisa Sainsbury donated their vast collection of world art to the University, and so work began on the Sainsbury Centre, which opened its doors to the public in 1978.
באותה שנה זה סר רוברט וליידי ליסה סיינסבורי תרם אוסף של אמנות העולם העצום שלהם לאוניברסיטה, וכך החלה העבודה על מרכז סיינסבורי, אשר פתח את שעריו לקהל הרחב 1978.

This same year, Kagame as a Tutsi was instrumental in forming, along with his close friend Fred Rwigema, the Rwandese Patriotic Front(RPF), which was composed mainly of expatriate Rwandan Tutsi soldiers that had also fought with the NRA; the RPF was also based in Uganda.
באותה שנה קגאמה כבן טוטסי סייע להקים ביחד עם חברו הקרוב Fred Rwigema את החזית הפטריוטית הרואנדית(RPF) אשר הייתה מורכבת בעיקר מרואנדים בני הטוטסי שהוגלו מארצם, ואשר נלחמו בשורות ה-NRA.

The same year Liszt wrote this.
אותה שנה ש-"ליסט" כתב את זה.

I asked this same question last year.
שאלתי את אותה השאלה גם בשנה שעברה.

This must be Christmas the same year.
זה חייב להיות חג המולד באותה השנה.

Nothing was the same this year.
שום דבר לא היה אותו הדבר באותה שנה….

Some nations can't say the same this year.
הרבה חברות צבאיות לא יכולות להגיד אותו דבר השנה.

Cain says it will be the same this year.
מקורביו מקווים שכך גם יהיה השנה.

I believe it will be the same this year.".
אני מאמין שכך יהיה גם השנה".

Not all of my friends can say the same this year.
הרבה חברות צבאיות לא יכולות להגיד אותו דבר השנה.

A lot of military girlfriends can't say the same this year.
הרבה חברות צבאיות לא יכולות להגיד אותו דבר השנה.