What is the translation of " THOUGH I CAN'T " in Hebrew?

• אם כי אני לא יכול
• למרות שאיני יכול

Examples of using Though i can't in English and their translations into Hebrew

Though i can't be sure.
אבל אני לא כל כך בטוחה.

Still I will yell to the sky Though I can't tell you why.
עדיין אצעק לשמיים**למרות שלא אוכל לומר למה*.

Though I can't unfortunately.
אבל אני לא יכול לצערי.

I can't complain, though I can't stay long.
אני לא יכול להתלונן, למרות שאני לא יכול להישאר זמן רב.

Though I can't say it's enjoyable.
אבל אני לא יכול להגיד שזה מהנה.

Not a word in a week, though I can't seem to escape her.
כבר שבוע. לא, אבל אני לא מצליחה להיפטר ממנה.

Though I can't say I'm surprised.
אבל אני לא יוכל להגיד שאני מופתע.

I think there are around 40,000, though I can't give an exact figure.
אני חושב עשרות אלפים, אבל אני לא יכול לומר מספר מדויק.

Though I can't decide which colour.
אבל לא הצלחתי להחליט באיזה צבע.

She thinks she's a coffee table edition, though I can't say much for this volume's condition.
היא חושבת שהיא מהדורת שולחן קפה, אם כי אני לא יכול להגיד הרבה על מצבו של הכרך הזה.

Though I can't say I blame you.
למרות שאיני יכול להאשים אתכם.

You know, I enjoy your company, though I can't say much about your choice of venues.
אתה יודע, אני נהנה מחברתך, אם כי אני לא יכול להגיד הרבה על הבחירה של מקומות שלך.

Though I can't say I blame him.
למרות שאיני יכולה להגיד שאני מאשימה אותו.

I assume your sex idiot gives you something I cannot, though I can't imagine what that might be.
אני מניח שאידיוט הסקס שלך נותן לך משהו שאני לא יכול, אם כי אני לא יכול לדמיין מה זה יכול להיות.

And even though I can't be with you right now.
ואפילו שאני לא יכול להיות איתך כרגע.

I increased the concentration of her vaccine and gave her some epinephrine, though I can't say that I am altogether hopeful.
אני הגדלנו את הריכוז של החיסון שלה ונתתי לה קצת אפינפרין, אם כי אני לא יכול להגיד שאני לגמרי מלא תקווה.

Though I can't persuade my friend to join me.
למרות שלא אצליח לשכנע את חברתי להצטרף.

I can't wait to try the other ones- hopefully, in a recipe and not just off my fingers- though I can't promise anything. Enjoy!
אני לא יכול לחכות כדי לנסות את האחרים- אני מקווה, במתכון ולא רק את האצבעות שלי- אם כי אני לא יכול להבטיח שום דבר. תהנה!

Even though I can't make head nor tail of it!
אפילו שאני לא יכולה לעשות ראש או זנב מכך!

Though I can't tell you why That I like him.
ולא אוכל לומר למה**אני מחבב אותו*.

Wow, even though I can't see it, it's still annoying.
וואו, אפילו שאני לא יכולה לראות את זה זה עדיין מעצבן.

Though I can't figure out why he thinks you would listen to me.
למרות שאני לא מבין למה הוא חשב שתקשיבי לי.

Sometimes though I can't stop thinking about the far future.
אך למרות זאת, אני לא יכול שלא לחשוב על העתיד הרחוק.

Though I can't say at the time I didn't think about it.
למרות שאיני יכול לומר שלא חשבתי על זה פעם.

Oh, yes. Though I can't say I have ever had multiple orgasms.
אה, כן אמנם אני לא יכולה להגיד שהיו לי אי פעם אורגזמות.

Though I can't say the thought didn't cross my mind.
למרות שאני לא יכול להגיד שהמחשבה לא עלתה בדעתי.

Though I can't get two seven-year-olds to agree on a breakfast cereal.
למרות שאני לא יכול לקבל שני שבע בנים להסכים על דגני בוקר.

Though I can't transfer and I have to talk via a pc, in my thoughts I'm free.”.
אל אף שאיני יכול לנוע ואני מוכרח לדבר דרך מחשב, בתודעתי אני אדם חופשי.".

I think, though I can't be sure, that he disguised himself and went among the troops.
אני חושב, אם כי אני לא יכול להיות בטוח, שהוא התחפש ועבר בין החיילים.

Though I can't say I'm surprised. From our company, looks like they were rounding up the baddest of the bad.
אבל אני לא יכול לומר שאני מופתע, לפי איך שזה נראה, הם לוקחים את כל הקשוחים שבקשוחים.