What is the translation of " THOUGH IT COULD " in Hebrew?

• למרות שזה יכול
• אם כי ייתכן

Examples of using Though it could in English and their translations into Hebrew

Though it could be said he's in a bad temper of late.
אבל אפשר להגיד שהוא נמצא במצב רוח רע לאחרונה.

The jungle's pretty thick, though it could be hiding just about anything.
הג'ונגל הזה מאוד סבוך זה יכול להיות בכל מקום.

Though it could be that she is exaggerating again- a beautiful exaggeration, if so, a beautiful flourish.
אבל ייתכן ששוב היא מגזימה- הגזמה נהדרת, אם אכן כך, הפרזה יפהפייה.

Yet, she insisted that Shelley have the body, even though it could cost Olivia her life.
כן, היא התעקשה ששלי תקבל את הגוף, אפילו שזה יכול לעלות לאוליביה בחייה.

Decent, though it could have been a little heavier.
המילוי היה מעודן, אם כי יכול היה להיות מעט מתובל יותר.

The length of the standard leap year is 384 days, though it could also be 383 or 385.
אורכה של שנה מעוברת סטנדרטית הוא 384 ימים, אם כי יכול היה גם להיות שאורכה 383 או 385 ימים.

Though it could have been nice to take a picture with Aunt Elizabeth, wearing ridiculous five-storey hats.
אם כי יכול היה להיות נחמד להצטלם עם דודה אליזבט, כשלראשנו כובעים מגוחכים בגובה חמש קומות.

This one is not horrible, though it could have, and should have been, much better.
המצב הנוכחי לא כ”כ נוראי עדיין, אבל הוא יכול וצריך להיות הרבה הרבה יותר טוב.

When I was making this packaging I was in love and perhaps this influenced me, though it could be just a coincidence.
כשהכנתי את האריזה הייתי מאוהבת ואולי זה השפיע עלי, למרות שזה יכול להיות רק צירוף מקרים.

The right arm has probably been eaten too, though it could be folded in front of the body and held in place by Saturn's thumbs.
הזרוע הימנית נאכלה כפי הנראה גם היא, על אף שייתכן גם כי היא מוסתרת, מקופלת בקדמת הגוף ונמעכת תחת אחיזתו החזקה של סטורן.

Sykes-Picot failed because the Arabs moved away from what is realistic and rational, though it could have been made into a success….
סייקס פיקו נכשל בשל התרחקות הערבים מכל מה שהוא ריאלי ורציונלי, זאת למרות שניתן היה להפכו לסיפור הצלחה….

Though it could be said Mul-T-Lock is a commercial company operating in the metal industry, the company is perceived as a sophisticated industrial enterprise.
למרות שניתן לומר כי מולטילוק היא חברה תעשייתית הפועלת בענף המתכת, החברה נתפסת כחברת תעשייה מתוחכמת.

I often get the feeling that things around me have lost their proper balance, though it could be that my perceptions are playing tricks on me.
לעתים קרובות יש לי הרגשה שהדברים סביבי איבדו את האיזון הנכון שלהם, אם כי ייתכן שהחושים שלי מתעתעים בי.

But though it could be easy and convenient to shop in your pajamas, you still need to take precautions to ensure your electronic‘purse strings' are safe and secure.
אבל בעוד זה עשוי להיות קל ונוח חנות בפיג 'מה, אתה עדיין צריך לנקוט באמצעי זהירות כדי לוודא את האלקטרוניים"שרוכים" בטוחים.

Nearly all the data in a presentation program will be the very same as your working plan, though it could possibly be styled somewhat differently.
כמעט כל המידע בתוכנית מצגת הולך להיות זהה לתוכנית העבודה שלך, למרות שזה עשוי להיות מנוסח בצורה שונה במקצת.

The conflict is not mentioned again in the film(though it could be connected to Antonio's past as"Orsino's enemy"), and the Captain appears openly at the party at the end where he is embraced by Viola.
הסכסוך אינו מוזכר שוב בסרט, אם כי ייתכן שיש קשר לעברו של אנטוניו שהוא"אויב של אורסינו". בסצנת הסרט מופיע הקפטן שוב בחתונתו של אורסינו ומחבק את ויולה.

Additional procedures for handling large numbers of clemency petitions could be announced as soon as this week, a senior administration official said, though it could take longer.
נהלים נוספים באשר לטיפול במספר כה רב של עתירות חנינה עשויים להתפרסם כבר השבוע, עם זאת, פקיד בכיר בממשל אמר כי ייתכן עיכוב בפרסום הנהלים.

Usually, this is applied to control the output voltage, though it could be applied to control the input current, the output current, or maintain a constant power.
בדרך כלל השליטה היא על מתח המוצא, למרות שניתן גם לשלוט על זרם הכניסה, זרם המוצא או לשמור על הספק קבוע.

This is just a rumor right now, though it could be a special edition Chromebook that will only be released to developers and tech press members, much like the original Chromebook made by Google, the CR-48, was a few years ago.
זוהי רק שמועה עכשיו, למרות שזה יכול להיות Chromebook מהדורה מיוחדת כי ישוחררו רק למפתחים וחברי העיתונות טק, בדומה ל- Chromebook המקורי שנעשו על ידי Google, CR-48, היה לפני כמה שנים.

By“next level,” I mean an elevated way of living spiritually, though it could also directly correlate with taking on more responsibility at work, or making a commitment to a relationship, or prioritizing your own health and wellbeing.
כשאני אומרת“הרמה הבאה”, אני מתכוונת לדרך נעלה לחיות רוחניות, אם כי זה יכול להתייחס ישירות גם ללקיחת אחריות גדולה יותר בעבודה, להתחייבות ביחסים, או לשים בעדיפות ראשונה את הבריאות ורווחת החיים שלכם.

For the right job, though, it can be the right tool indeed.
למעשה, בעיתוי המתאים, הוא אפילו עשוי להיות הצעד הנכון.

Government, though it can play its part.
הממשלה שלנו לעומת זאת יכולה לעשות מעשה.

Though it can hardly be called a game.
בקושי אפשר לקרוא לזה משחק.

Though, it can also be a prize for the most loyal players.
עם זאת, זה יכול להיות גם פרס על השחקנים הנאמנים ביותר.

Though it can be hard to deal….
למרות שקינאה קשה לפתור….

It doesn't have to be brand new though, it can be second hand.
אני לא חייבת אהבה חדשה, היא יכולה להיות משומשת, יד שניה.

Like anything in life, though, it can be learned.
כמו כל דבר בחיים, גם את זה אפשר ללמוד.

It is best to use fresh parsley, though it can also be dried very easily.
עדיף להשתמש עשבי תיבול טריים, אבל אתה יכול גם מתייבש.

Though it can be awesome to be coupled up with a cutie, going solo has many advantages to embrace as well.
למרות שזה יכול להיות מדהים לשילוב עם חמוד, יש הולך סולו יתרונות רבים לאמץ גם.