Examples of using Thought processes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Identify negative thought processes.
לזהות תהליכי מחשבה שליליים.Your thought processes slow down and it's more difficult to perform tasks.
תהליכי המחשבה שלכם נהיים אטיים וביצוע המשימות הופך לקשה יותר.It's mind is based on her thought processes.
המוח שלו בנוי על ההליכים המחשבתיים שלה.As Willingham writes:‘Thought processes are intertwined with what is being thought about.'.
Works of this kind capture the imagination and invite profound thought processes.
עבודות מסוג זה מציתות את הדמיון ומזמינות מהלכים מחשבתיים עמוקים.The culture, the language, the thought processes are all still there.
התרבות, השפה, תהליכי החשיבה נמצאים עדיין במקומם.It is immediate,and often not open to rational/ analytical thought processes.
היא מיידית ולעתים קרובות אינה חשופה לתהליכים מחשבתיים הגיוניים או אנליטיים.The emphasis was placed on personal thought processes during these social activities.
הדגש הושם על תהליכי החשיבה האישיים במהלך אותן פעילויות חברתיות.The term implies that people who speak differentlanguages as their mother tongues have different thought processes.
המונח מציין שלאנשים המדברים בשפות שונות כשפות אם,יהיו תהליכי חשיבה שונים.Though they aren't capable of higher-level thought processes, dogs certainly have emotions.
למרות שהם אינם מסוגלים תהליכי חשיבה ברמה גבוהה יותר, בהחלט יש כלבי רגשות.Projecting our own thought processes onto nature, and then believing we found them there, is always a dangerous precursor to injustice.
הטלת תהליכי המחשבה שלנו על הטבע, ולאחר מכן האמונה בכך שמצאנו אותם שם, היא תמיד סכנה שמולידה עוול.Breathing strongly influences physiology and thought processes, including moods.
נשימה משפיעה באופן ניכר To improve thought processes and analytical ability in order to uncover and examine problems and take decisions in the best interests of the country and organization.
לשפר את תהליכי החשיבה ואת היכולת האנליטית, על מנת לחשוף ולבחון בעיות ולקבל החלטות, לטובת האינטרסים של הארגון.It is only a two-pronged encounter, just a meeting of two thought processes, not of two processes of emotion.
זהו רק מפגש של שני ראשים, רק מפגש של שני תהליכי חשיבה, לא של שני They achieve this by interrupting the thought processes of people with high intelligence, and maintaining the intelligence levels of those who are incapable of contemplating something profound.
הם להשיג זאת על ידי לקטוע את תהליכי החשיבה של אנשים עם אינטליגנציה גבוהה, ושמירה על רמות המודיעין של אלה שאינם מסוגלים להרהר במשהו עמוק.Well we need a neural interface,a way to connect to our nervous system or our thought processes so that it's intuitive, it's natural.
אנו זקוקים לממשק עצבי,לדרך להתחבר למערכת העצבים שלנו או לתהליך החשיבה שלנו.Manipulation involves intentional and complex thought processes, which is something that only a person who leverages human psychology to their advantage can achieve.
פעולת המניפולציה כוללת תהליכי חשיבה מכוונים ומורכבים; דבר אשר ניתן להשיג רק על ידי אדם המניע את הפסיכולוגיה האנושית לטובתם.The University of Washington explains that the concept of identifying and correcting harmful thought processes is the foundation of relapse prevention.
אוניברסיטת וושינגטון מסביר כי הרעיון של זיהוי ותיקון תהליכי חשיבה מזיקים היא הבסיס של מניעת הישנות.Anger also blocks out logical thought processes, producing a sense that we are absolutely right.
Students learn about aspects of themselves and others such as personality, perception, emotion,motivation, thought processes, child development, and psychological disorders.
התלמידים לומדים על היבטים של עצמם ואחרים כגון אישיות, תפיסה, רגש,מוטיבציה, תהליכי חשיבה, התפתחות הילד והפרעות פסיכולוגיות.As a result, the brain adopts opposing thought processes, and forms neural networks, that disturb it's natural chemistry.
כתוצאה מכך, המוח מאמץ את תהליכי המחשבה, ומעצב רשתות עצביות, שמפריעות לכימיה הטבעית.Instead they championed, or, in case of Freud, attempted to explain, irrational thought processes through the lens of rationality and holism.
תחת זאת הם דגלו בתהליכי מחשבה אי-רציונליים(או, במקרה של פרויד, ניסו להסבירם) דרך הפריזמה של הרציונליות וההוליזם.The reverse can alsobe true when people explain their thought processes to Logicians in terms of subjectivity and feeling.
גם ההיפך נכון, כשאנשים מסבירים את תהליכי המחשבה שלהם ללוגיקאים במונחים של סובייקטיביות ורגשות.Changes in the body's chemistry influence mood and thought processes, and biological factors contribute to some cases of depression.
שינויים בכימיה של הגוף משפיעים על מצב הרוח ותהליך החשיבה, וגורמים ביולוגיים תורמים במקרים מסוימים להופעת הדיכאון.But, those who have studied behavioural finance have concluded that many thought processes push us to make less-than-perfect investment decisions.
אבל, אלה שלמדו מימון התנהגותי הגיעו למסקנה כי ישנם מספר תהליכי החשיבה לדחוף אותנו לעשות פחות ממושלם החלטות השקעה.He covers a number of experiments which purport to highlight the differences between these two thought processes, and how they arrive at different results even given the same inputs.
כהנמן מכסה מספר ניסויים שמתיימרים להבליט את ההבדלים בין שתי מערכות מחשבה אלה וכיצד הם מגיעים לתוצאות שונות, אפילו בהינתן אותם נתונים.Yet those people are perfectly capable of experiencing any kind of emotion,fulfilling high-quality thought processes(studying, making a career, etc.) and being able to enjoy art and music.
עם זאת, אנשים אלה מסוגלים לחלוטין לחוות כל סוג של רגש,הגשמת תהליכי חשיבה איכותיים(לימוד, יצירת קריירה וכו'), ויכולת ליהנות מאמנות ומוסיקה.
