What is the translation of " THRESHOLD CONDITIONS " in Hebrew?

• תנאי הסף
• תנאי סף

Examples of using Threshold conditions in English and their translations into Hebrew

Shares that do not meet other threshold conditions of the Tamar index universe.
מניות שלא עומדות בתנאי סף אחרים של מאגר תמר.

A future agreement with this entity will have to meet seven key threshold conditions.
הסכם עתידי עם ישות זו יהיה חייב לעמוד בשבעה תנאי-סף מרכזיים.

What are the additional threshold conditions for inclusion in specific indices?
האם בנוסף לתנאי הסף של המאגר- קיימים תנאי סף ספציפיים למדדים?

As a result, during this year, there will be 96 and 131 stocks in the TA-90 and TA-125 Indices respectively, subject to their compliance with the threshold conditions of the index.
כתוצאה מכך, במשך אותה שנה, מספר המניות במדדים ת"א-90 ות"א-125 יהיה 96 ו- 131 בהתאמה ובכפוף לכך שיעמדו בתנאי הסף של המדד.

After meeting various threshold conditions, the applicant must specify in his application(inter alia) the following.
לאחר עמידה בתנאי סף שונים, על מגיש הבקשה לפרט בבקשתו(בין היתר) את הדברים הבאים.

Such a role- a public role of massive influence on the future of Israel and its citizens- deserves super-high threshold conditions in order to secure the Public's trust in the government.
תפקיד שכזה, תפקיד ציבורי בעל השפעה רבה על עתיד מדינת ישראל ותושביה דורש תנאי סף גבוהים ביותר שיבטיחו את אמון הציבור בשלטון.

One of the program's main threshold conditions is that development of the project be carried out in Israel by Israeli residents.
אחד מתנאי הסף העיקריים בתכנית הוא שפיתוח התכנית ייעשה בישראל, על ידי תושבי ישראל.

As a basis for regulating the employment of Medical Tourism agents, it is proposed to establish a registry for medical tourism agents and to determine the threshold conditions for those who wish to register.
כבסיס להסדרת עיסוקם של סוכני התיירות הרפואית, מוצע להקים מרשם לסוכני תיירות רפואית ולקבוע את תנאי הסף למבקשים להירשם בו.

Most cord blood samples that do not meet the threshold conditions for preservation in public banks are donated to science.
רוב מנות הדם הטבורי שאינן עוברות את תנאי הסף לשימור בבנקים הציבוריים נתרמות למדע.

It is hereby clarified that all the various services on the site are offered to the surfers of the site in accordance with the conditions prescribed by the company, and the access and use are subject to compliance with the threshold conditions determined by the company.
מובהר כי כלל השירותים השונים באתר מוצעים לגולשי האתר בהתאם לתנאים הקבועים על ידי החברה והגישה והשימוש בהם מותנים בעמידה בתנאי הסף הנקבעים על ידי החברה.

Program graduates who meet the threshold conditions will also be able to gain entry to advanced degree studies at universities and colleges.
בוגרי התכנית שיעמדו בתנאי הסף יוכלו גם להשתלב בלימודים לתארים מתקדמים באוניברסיטאות ובמכללות.

OrbiMed Group qualified to make a bid for establishing the fund having met the tender's high threshold conditions, and at the second stage was required to raise an amount of at least $76 million.
קבוצת אורבימד נמצאה כשירה להגיש הצעה להקמת הקרן לאחר שעמדה בתנאי הסף שהוצבו לה, ובשלב השני נדרשה לגייס סכום של לפחות 76 מיליון דולר.

The process has several threshold conditions, including, three years of living in Israel, some knowledge of the Hebrew language and renouncing the previous citizenship.
הליך זה כרוך בכמה תנאי סף, בהם שלוש שנות שהות בישראל, ידיעה מסוימת של השפה העברית וכן ויתור על האזרחות הקודמת.

In order to be included in one of the indices, the security must meet the general threshold conditions of the equity indices universe, but also the specific entry conditions for each index separately.
כדי להיכנס לאחד המדדים, על נייר הערך לעמוד בתנאי הסף הכלליים של מאגרי המניות למדדים, אך גם בתנאים הספציפיים לכניסה עבור כל מדד בנפרד.

Compliance with the threshold conditions of tenders or the requirements of authorities and the Ministry of Environmental Protection that require ISO 14001 certification thanks to the establishment of a system and tools for controlling compliance with regulatory and legal environmental requirements;
עמידה בתנאי סף למכרזים או תנאי רשויות והמשרד לאיכות הסביבה הדורשים ISO 14001 תודות להקמת מערכת וכלים לבקרת עמידה בדרישות חוק ורגולציה בתחום הגנת הסביבה;

On April 3, 2012, the former prosecutor announced his decision: The PA's declaration did not meet the threshold conditions of Article 12(3) of the Rome Statute because it was not clear whether the Palestinian Authority is a State under international law.
ב-3 באפריל, 2012, קיבל התובע לשעבר את החלטתו וקבע כי ההצהרה לא עמדה בתנאי הסף של סעיף 12(3) לחוקת בית הדין, מאחר שלא ברור האם הרשות הפלסטינית היא מדינה בהתאם למשפט הבינלאומי.

In 2018, the technological infrastructure division also eased threshold conditions and operating procedures in the NOFAR and KAMIN incentive programs, aimed at directing and transferring knowledge from academia to industry to support applied research in academia, and the MAGNETON program that supports collaborations between an Israeli company and an academic research group.
מהלך נוסף שביצעה זירת תשתיות טכנולוגיות במהלך 2018 הוא הגמשת תנאי הסף ונהלי הפעילות במסלולים שמטרתם הכוונת והעברת ידע מהאקדמיה לתעשייה- נופר וקמין התומכים במחקר יישומי באקדמיה, ומגנטון התומך בשיתופי פעולה בין חברה ישראלית ובין קבוצת מחקר אקדמית.

The Department accompanies its clients on all aspects of tender law, commencing with assistance and accompaniment in writing the tender, with an emphasis on its parameters and threshold conditions, through to support and accompaniment in submitting bids to tenders, highlighting how the bid meets tender requirements, representation before tender committees, and through to the filing of appeals against tender outcomes and more.
המחלקה מלווה את לקוחותיה בכל ההיבטים של דיני המכרזים, החל מסיוע וליווי בכתיבת מכרז תוך מתן דגש על פרמטרים ותנאי הסף, דרך סיוע וליווי בהגשות למכרזים תוך מתן דגש על עמידה בדרישות המכרז, ייצוג מול וועדות המכרזים וכלה בהגשת ערר על תוצאות מכרזים ועוד.

The criteria for submission of proposals include, among other things, threshold conditions that relate to a group of residents that has operated in the past two years and can present activities carried out during this period, as well as a proposal that incorporates physical-environmental aspects together with social-community aspects.
הקריטריונים להגשת ההצעות כוללים, בין היתר, תנאי סף שמדובר בקבוצת תושבים שפעילה בשנתיים האחרונות ושיכולה להציג פעילות שביצעה במהלך תקופה זו וכן, הצעה שיש בה שילוב של היבטים פיזיים-סביבתיים יחד עם היבטים חברתיים- קהילתיים.

The majority of scholars and competition authorities actually prefer setting threshold conditions based on the relevant market conditions, the position of the monopolistic firm and the circumstances which allowed it to achieve this position.
מרבית המלומדים ורשויות התחרות מבכרים דווקא קביעת תנאי סף המבוססים על תנאי השוק הרלוונטי, מעמדה של הפירמה המונופוליסטית ונסיבות הגעתה למעמד זה.

Instead of this threshold condition, the Authority has preferred to determine a series of threshold conditions that are more acceptable among scholars and competition authorities worldwide, and that are based upon the conditions of the relevant market, the status of the monopolistic firm and the circumstances under which it achieved this status.
במקום תנאי סף זה, העדיפה הרשות לקבוע שורה של תנאי סף המקובלים יותר בקרב מלומדים ורשויות תחרות בעולם, ואשר מבוססים על תנאי השוק הרלוונטי, מעמדה של הפירמה המונופוליסטית ונסיבות הגעתה למעמד זה.

Do your customers demand certification of compliance with regulatory requirements as a threshold condition for doing business with you?
האם הלקוחות שלכם דורשים אישור לעמידה בדרישות תקינה כתנאי סף להתקשרות עימכם?

It would also be possible to require longer minimum period of residence in Israel as a threshold condition for acquisition of Israeli citizenship, when the spouse is an inhabitant of the Area or a national of a hostile state.
ניתן גם לקבוע כתנאי סף להתאזרחות בישראל תקופת שהייה מינימאלית ארוכה יותר בישראל, כאשר בן הזוג הזר הינו תושב האזור או נתין מדינת סיכון.

Let's picture instead how it would be if a soul's ascent were the ideal one, an example in which all the most ideal conditions for crossing the threshold and entering the spiritual world were met.
במקום זאת, נדמיין איך זה היה אילו היה מדובר בעלייה אידיאלית של הנפש, במקרה בו מתממשים כל התנאים האידיאלים ביותר לחציית הסף ולכניסה לעולם הרוח.

This further reason that causes certain difficulties in treating conditions that are hidden behind the threshold of knowledge from modern man is that, on the whole, he has become somewhat lacking in courage.
סיבה נוספת זו שגורמת לקשיים מסוימים במצבים מסוימים שנחבאים מאחורי הסף של הידע מן האדם המודרני, ככלל, הוא נהיה מעט חסר-אומץ.

Bioeconomics is the science determining the socioeconomic activity threshold for which a biological system can be effectively and efficiently utilised without destroying the conditions for its regeneration and therefore its sustainability.
ביו-כלכלה היא המדע שקובע את סף הפעילות החברתית-כלכלית שבה בני האדם יכולים לנצל ביעילות ובאפקטיביות מערכות ביולוגיות ללא הרס של תנאי ההתחדשות שלהן ולפיכך מתאפשרת הקיימות שלהן.

We must pay attention to this struggle which takes place at the Threshold, between spirits which belong only to the spirit world, and those belonging to the world of sense- this struggle which conditions all that calls forth doubt in man, this vacillation with regard to the truth.
צריך לשים לב למאבק הזה שמתרחש בסף, בין- רוחות ששייכות רק לעולמות הרוח לבין אלה השייכות לעולם התחושה זה מאבק של כל מצבי הספק באדם, ההתנדנדות ביחס לאמת.

Stars will create the Goldilocks conditions for crossing two new thresholds.
הכוכבים יבראו את תנאי הזהבית לחציית שני ספים חדשים.

The software allows you to view the condition of the computer components by threshold values.
התוכנה מאפשרת לך להציג את מצבו של רכיבי המחשב על ידי ערכי סף.

Uzbekistan on the Threshold on XXI century: threats, condition and guarantee progress.
אוזבקיסטן על סף המאה ה-21- איומי הבטחון, תנאים וערבויות לקידום.