What is the translation of " THROUGH THE PROCEDURE " in Hebrew?

• באמצעות ההליך
• באמצעות הנוהל
• בתהליך

Examples of using Through the procedure in English and their translations into Hebrew

All through the procedure?
בכל זמן ההליך?

We gotta go walk her through the procedure.
צריך להסביר לה את ההליך.

I went through the procedures over and over.
למדתי את ההליכים שוב ושוב.

How do you judge yourself: Are you strong enough to go through the procedure from start to finish?
מה אתה חושב: האם אתה מתמיד מספיק כדי לעקוב אחר ההליך מתחילתו ועד סופו?

Then work through the procedure, item by item.
לאחר מכן לעבוד בהליך, פריט אחר פריט.

How do you judge yourself: Are you strong enough to go through the procedure from start to finish?
מה ההערכה שלך: האם אתה מספיק סבלני כדי להשלים את ההליך מתחילתו ועד סופו?

I will talk you through the procedure to arm the warhead and release the cables?
אני אדבר אותך בהליך לזרוע ראש הנפץ ולשחרר את הכבלים. ואז אנחנו נמצאים בשעון?

You can waste your time scrubbing in if it suits you, but I told you, your role is to talk Gallinger through the procedure, nothing more.
אתה יכול לבזבז את זמנך בהכנות לניתוח, אם תרצה, אבל אמרתי לך, תפקידך הוא להסביר לגלינג'ר את שלבי ההליך ותו לא.

Let me walk you through the procedure.
בוא, אלווה אותך בתהליך.

In spite of the fact that these encounters regularly appear unnerving around then, there is frequently a message of criticalness that might be studied through the procedure.
על אף שחוויות אלו לעתים נראות מאיימות בזמנן, לרוב ישנו מסר בעל חשיבות שניתן ללמוד דרך התהליך.

Just talking him through the procedure.
רק תסביר לו את שלבי ההליך.

A breast lift is performed under general anesthetic so that you will be completely unaware of the surgery or any pain, and sleep comfortably through the procedure.
ניתוח הגדלת חזה מבוצע תחת הרדמה כללית, כך שאתה תהיה לגמרי לא מודע של ניתוח או כל כאב, לישון בנוחות באמצעות ההליך.

Talk Mr. Jarvis through the procedure.
תסביר למר ג'רוויס את התהליך.

An internet design isn't only an appealing, aesthetic appearance but it's much more than that ranging from customer experience to convincing your customer through the procedure.
עיצוב אתרים מקוון הוא לא רק מראה מושך, אסתטי אבל זה די הרבה יותר מאשר החל ניסיון הלקוח לשכנע את הלקוח שלך בתהליך.

I can walk you through the procedure.
אני יכול להסביר לך את הפרוצדורה.

The petition put forth, inter alia, that the directives given to the civil administration clerks to refuse to accept applications from the Palestinian side, which derived from the government's decision of April 2006 to boycott the Palestinian Authority, do not pertain to AD's case, and as a child of a Palestinian, he was without doubt entitled to be registered in the population registry through the procedure for child registration.
בעתירה נכתב, בין היתר, כי ההנחיות שקיבלו פקידי המינהל האזרחי, לסרב לקבל פניות מהצד הפלסטיני, הנחיות אשר נבעו מהחלטת הממשלה מאפריל 2006 להטיל חרם הרשות הפלסטינית, אינן נוגעות למקרה של ע"ד, וכי אין ספק כי יש לו הזכות- כילד לאב פלסטיני- להירשם במרשם האוכלוסין בפרוצדורה של רישום ילדים.

Don't worry. I will walk you through the procedure, feet by feet.
אל תדאג, אלווה אותך בניתוח רגל אחר רגל.

An unaccompanied minor will go through the procedure with a representative of the airline with which he or she is flying and is under the airline's responsibility.
ילד שאינו מלווה, יבצע הליך נוסע יוצא בליווי נציג חברת התעופה עמה הוא טס ובאחריותה.

A note explaining the situation should be made on the talk page(including, if there is a release, the URL of where the release can be found; permission conveyed through e-mail must be confirmed through the procedure at Wikipedia: Requesting copyright permission) and proper attribution given on the article's face.
יש לרשום הערה שמסבירה את המצב בדף השיחה(כולל, אם יש שחרור, כתובת האתר של היכן ניתן למצוא את השחרור; יש לאשר אישור המועבר באמצעות דואר אלקטרוני באמצעות הנוהל בוויקימסע: בקשת הרשאה לזכויות יוצרים) וייחוס ראוי שניתן על פני המאמר.

The person goes step by step through the procedure and writes up his or her overts and withholds and any known out-ethics situation and starts applying the Personal Danger Formula.
האדם עובר צעד אחר צעד דרך הנוהל וכותב את העבירות והנצירות שלו וכל סיטואציה ידועה של out-ethics, ומתחיל ליישם את נוסחת הסכנה לדינמיקה הראשונה.

Most doctors will talk to you through the procedures to help you stay calm.
רוב בני האדם יהיו שמחים לשתף אתכם בשיטות שמסייעות להם להישאר רגועים.

A sovereign state can indeed resolve, through the procedures set forth in its laws, to give up part of its sovereign territory and hand it over it to another state- either an existing one or a newborn nation.
מדינה ריבונית בהחלט יכולה לקבל, לפי הנוהלים שנקבעו לכך בחוקיה, החלטה לותר על חלק משטחה הריבוני ולהעביר אותו למדינה אחרת, בין למדינה קיימת ובין למדינה חדשה שנולדה.

I have been advised, I will to taking you through the procedure for re-entry based on the calculations I have made.
אני כבר מומלץ, אני לוקח אותך דרך נוהל הכניסה מחדש על בסיס החישובים שעשיתי.

For a Buddha statue that has not been through the procedure of consecration, if you worship it, it will be too dangerous.
לגבי פסל של בודהא שלא עבר את תהליך הקאי-גואנג, אם אתה סוגד לו זה יהיה מסוכן מדי.

However, there were also those who recognised the“I am the I-am,” but they had to go through the procedures, the methods with which the human being is transformed into an instrument of the higher vision, the vision in the spiritual world.
אבל היו גם אנשים כאלה שהכירו את ה"אני הנני האני", כשלכך היה עליהם לעבור את כל הנהלים והשיטות שבאמצעותם עיצב עצמו האדם מחדש למכשיר של הסתכלות עליונה, של ההצצה אל העולם הרוחי.