What is the translation of " THROUGH USING " in Hebrew?

• באמצעות שימוש

Examples of using Through using in English and their translations into Hebrew

Response: through using technologies.
התשובה: באמצעות טכנולוגיה.

Companies can respond far more rapidly through using automation.
חברות יכולות להגיב הרבה יותר מהר באמצעות שימוש בכלים אוטומטיים.

Through using and acting upon your intuitive feelings, you can prevent crisis from visiting your life.
על ידי השימוש ברגשות האינטואיטיביים שלכם, אתם יכולים למנוע משבר.

One of the ways this is done is through using different lenses!
אחת הדרכים לעשות זאת הינה באמצעות שימוש באריחים שונים!

Through using all natural ingredients, the product is known to maintain healthy inflammation levels at a cellular level.
באמצעות שימוש במרכיבים טבעיים, הגלולה הזו ידועה לשמור על רמות דלקת בריאה ברמה תאית.

A surprising way to whiten your teeth a bit is through using natural strawberries.
באופן מפתיע כדי להלבין את השיניים שלך קצת הוא באמצעות שימוש תותים טבעיים.

This could also be avoided through using manually created asymmetric keys where there is no necessity of employing passwords(Ghosh, 2007).
זה יכול גם להימנע באמצעות שימוש במפתחות אסימטריים שנוצרו באופן ידני שבו אין צורך להעסיק סיסמאות(Ghosh, 2007).

Mao believed strongly in self-reliance, achieved through using all of nature's resources.
מאו האמין מאוד בקיום עצמי עצמאי, שמושג באמצעות שימוש בכל משאבי הטבע.

Through using EMDR to change the brain, people can turn unhealthy and self-destructive thoughts into healthy and positive beliefs and behaviors that will better their lives.
דרך השימוש ב-EMDR, אנשים יכולים לשנות מחשבות הרסניות ולא בריאות לאמונות והתנהגויות חיוביות בחייהם על מנת לחיות חיים טובים יותר.

Many people have improved their health and lifestyle, and their skill of tai chi through using these videos.
אנשים רבים שיפרו את בריאותם ואת אורח חייהם, ואת המיומנות שלהם טאי צ'י באמצעות קטעי וידאו אלה.

If you want to increase strength through using more of your own body's resistance, power yoga may be right for you.
אם אתה מעוניין להגדיל את הכוח הגופני באמצעות שימוש מוגבר בהתנגדות הגוף, יוגה כוח עשויה להתאים לך.

These bridge figures, I'm pretty well convinced, are the future of how we try to make the world wider through using the web.
אני די משוכנע שהדמויות המגשרות האלו הן העתיד של האופן שבו אנחנו מנסים להפוך את העולם לרחב יותר באמצעות שימוש באינטרנט.

Qigong is a mind-body practice which cultivates health through using the movement of the body as an object of meditation.
צ'י גונג הוא תרגול גוף-נפש שמטפח בריאות דרך שימוש בתנועת הגוף כאובייקט של מדיטציה.

Thus, through using digital tools it is possible, among other things, to accelerate processes for opening a business, to create a friendly and available interface with various government offices and to make information needed for doing business accessible.
כך, באמצעות כלים דיגיטליים ניתן, בין היתר, להאיץ את תהליכי פתיחת עסק, להפוך את הממשק מול המשרדים השונים לידידותי וזמין ולהנגיש מידע הדרוש לעסקים.

What if we could recognize that the punishments model meanness, that through using power to control another person we are teaching them to do the same?
מה אם היינו יכולים לזהות את הנבזות במודל העונשים, שדרך שימוש בכח על מנת לשלוט באדם אחר אנחנו מלמדים אותם לעשות אותו דבר?

The Owner may use the Information on Users for internal purposes, such as analysis of purchasing patterns and users' behaviors, and for reviewing complaints and/or critics, including through using Cookies.
בעלת האתר תהיה רשאית להשתמש במידע על משתמשים לצרכים פנימיים בלבד, כגון ניתוח מידע מצרפי בדבר דפוסי רכישה והתנהגות של משתמשים ו/או ספקים, ולצרכי תחקור תלונות ו/או ביקורות, לרבות באמצעות“עוגייה”(cookies).

Add Pictures by taking pictures using the camera on your iOS device or through using pictures stored in the Camera Roll or on your Photo Stream.
הוסף תמונות על ידי לקיחת תמונות באמצעות המצלמה במכשיר iOS או באמצעות תמונות באמצעות מאוחסנות ברול המצלמה או בזרם התמונות שלך.

Prior to making any investment decision through using the Website, Users are required to rely on reviews and advice, of all forms and types, performed by themselves and/or by anyone on their behalf, regarding such investment decision(including the advantages and risks inherent in such investment).
בטרם קבלת כל החלטת השקעה תוך שימוש באתר, על המשתמשים להסתמך על בדיקות וייעוץ, מכל מין וסוג שהוא, שערכו בעצמם ו/או על מי ידי מי מטעמם בלבד, אודות אותה החלטת השקעה(לרבות היתרונות והסיכונים הכרוכים באותה השקעה).

(Laughter) But this is P1. It's an entirely student-built electric vehicle, which through using its rear-wheel drive and front-wheel steer-by-wire can drift around corners.
(צחוק) אבל זה הוא ה- P1. זהו רכב חשמלי שנבנה כולו ע"י סטודנטים, שעל ידי שימוש בהנעה אחורית, והיגוי ממוחשב בגלגלים הקדמיים יכול לעשות דריפטינג מסביב לפינות.

Through using slightly more in-depth matching processes than with traditional DNA paternity tests, the wider testing methods presented are nevertheless precise enough to determine whether or not there is some biological connection to create relationships and afford peace of mind, letting families to greater understand their actual setup and resolve legal and medical disputes.
באמצעות תהליכים של מאטה מעט עמוק יותר מאלה המשמשים בבדיקות אבהות מסורתית, השיטות רחב יותר זמינים המדויקים במידה שווה כדי לקבוע חיבור ביולוגי כדי ליצור יחסי ולספק שקט נפשי, המאפשר למשפחות בהבנת היווצרותו ופתרון סכסוכים משפטי או רפואי.

With conventional SCUBA equipment, a diver's buoyancy changes through using approximately 4 kg of air during the dive- this is not the case with Like-A-Fish's gear.
בציוד קונבנציונאלי של SCUBA, הציפה של הצוללן משתנה באמצעות שימוש של כ 4 ק"ג של אוויר במהלך הצלילה- זה לא המקרה עם הציוד של A-Fish.

To meet the needs of Hong Kong Society in enhancing its competitiveness in managing modern logistics operations, technological and IT related enterprises in a global environment, this scheme has been developed to prepare a new generation of logistics engineers, enterprise engineers and professionals who are competent in logistics and enterprise operations through using integrative engineering technology, information technology and management.
כדי לענות על הצרכים של הונג קונג וחברת השיפור התחרותי שלה בניהול פעולות לוגיסטיקה מודרניות, טכנולוגי הקשורים IT מפעלים בסביבה גלובלית, שיטה זו פותחה כדי להכשיר דור חדש של מהנדסי לוגיסטיקה, מהנדסי עסק ואנשי מקצוע מיומנים בשימוש לוגיסטיקה ותפעול הארגון באמצעות שימוש בטכנולוגיית הנדסה אינטגרטיבית, טכנולוגיית מידע וניהול.

Our goals are to empower people to improve health and wellness through using the Tai Chi for Health programs, and to uphold the high quality of our programs.
המטרות שלנו הן להעצים אנשים כדי לשפר את הבריאות ואיכות החיים באמצעות תוכניות טאי צ 'י עבור בריאות, וכן לשמור על איכות גבוהה של התוכניות שלנו.

To meet the needs of Hong Kong Society in enhancing its competitiveness in managing modern logistics operations, technological and IT related enterprises in a global environment, this scheme has been developed to prepare a new generation of logistics engineers, enterprise engineers and professionals who are competent in logistics and enterprise operations through using integrative engineering technology, information technology and management.
כדי לענות על הצרכים של החברה בהונג קונג ב שיפור התחרותיות שלה בניהול פעולות לוגיסטיקה מודרנית, טכנולוגיות ו- IT הקשורות לארגונים בסביבה גלובלית, תוכנית זו פותחה כדי להכין דור חדש של מהנדסי לוגיסטיקה, מהנדסים ארגוניים ואנשי מקצוע מיומנים לוגיסטיקה ופעילות ארגונית באמצעות טכנולוגיית הנדסה אינטגרטיבית, טכנולוגיית מידע וניהול.

I took the codes of couture- identifying the most essential elements, making them exquisite and highly stylized through using extreme quality and craftsmanship- and applied them to cleaning.”.
לקחתי את הקודים של couture- לזהות את המרכיבים החיוניים ביותר, מה שהופך אותם מעודן מאוד מסוגנן באמצעות איכות קיצונית אומנות- ויישם אותם לניקוי.".

To meet the needs of Hong Kong Society in enhancing its competitiveness in managing modern logistics operations, technological and IT-related enterprises in a global environment, this scheme has been developed to prepare a new generation of logistics engineers, enterprise engineers and professionals who are competent in logistics and enterprise operations through using integrative engineering technology, information technology and management.
כדי לענות על הצרכים של החברה בהונג קונג ב שיפור התחרותיות שלה בניהול פעולות לוגיסטיקה מודרנית, טכנולוגיות ו- IT הקשורות לארגונים בסביבה גלובלית, תוכנית זו פותחה כדי להכין דור חדש של מהנדסי לוגיסטיקה, מהנדסים ארגוניים ואנשי מקצוע מיומנים לוגיסטיקה ופעילות ארגונית באמצעות טכנולוגיית הנדסה אינטגרטיבית, טכנולוגיית מידע וניהול.