Examples of using Thunk in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Beeping[Thunk].
צפצוף[טראח].Going"Thunk" on my hood.
הולך"טראח" על מכסה המנוע שלי.Come on, Thunk.
Hey, Thunk… you have a spider on your face.
היי, טונק? יש לך עכביש על הפנים.Never mind, Thunk.
לא משנה, טונק.
People also translate
Who would have thunk I would be so intertile?
Who would have thunk?
מי היה חושב?I heard this thunk, and then he got in his car and drove away.
שמעתי"טראח", ואז הוא נכנס למכונית ונסע מכאן.I will show you thunk!
אני אראה לך טראח!Who would have thunk you were you by day and Edgar Allan Poe by night?
Who would have thunk it?
מי היה חושב על כך?Who would have thunk, that me and Mr. Cogeval would be on the same side?
Who would have thunk it?
מי היה מאמין? לא אני?
Who would have thunk it, eh, moose-- you and me, same team, in the trenches.
Who would have thunk it?
Who would have thunk, of the three of us, I would be the only one with a girlfriend?
מי היה מעלה בדעה, של שלושתנו, אני אהיה יחיד עם חברה?Who would have thunk it, huh?
מי היה חושב על זה, אה?How do you like this for a"who woulda thunk"?
מה אתה חושב על זה בתור"מי היה מאמין"?Who'da thunk it?
Would you like some more thunk?
האם אתה רוצה טראח עוד קצת?A few years ago, who would have thunk this big ol' dyke would be having a kid?
לפני כמה שנים מי היה מאמין, שללסבית הזאת יהיו ילדים?Well, who would have thunk it?
ובכן, מי היה חושב על זה?Who would have thunk it, huh?
מי היה מעלה בדעתו, מה?Doctors have lives after all. Who would have thunk?
לרופאים יש חיים למרות הכל, מי היה מאמין?Yeah, the pay's lousy, but who would have thunk A job at the smithsonian?
כן, השכר עלוב, אבל מי חשב שעבודה בסמית'סוניאן תהיה כל כך מהנה?Come on, this time yesterday, who would have thunk it?
Who would have thunk it?
מי היה מאמין? אני מלא בהפתעות?But I can't see her making a move until they leave. So,who would have thunk it, eh?
אבל אני לא יכול לראות אותה עושה מהלך עד שהם עוזבים. אז,מי היה חושב שזה יקרה, אה?Come on, this time yesterday, who would have thunk it?
בחייך, בשעה הזאת אתמול. מי היה מעלה על דעתו?Packing up supplies… getting ready for the move stateside. Who would have thunk it? Pete Vilmer,?
אורזים ההספקה… מתכוננים לעבור לגבול… מי היה חושב על זה?
