What is the translation of " THUS INCREASE " in Hebrew?

• ב כך להגביר
• ב כך להגדיל

Examples of using Thus increase in English and their translations into Hebrew

Thus, increases the cluster, and also its cost.
וכך, הסכומים מתקזזים, וכך גם העלות עבורכם.

Work more in less time and thus increase your ability to work.
הוא עובד יותר בפחות זמן, וכך לשפר את היכולת שלך לפעול.

By reducing pressure on the urinary tube, they help overcome obstruction and thus increase urine flow.
על ידי הפחתת הלחץ על השופכה, הן עוזרות להתגבר על המחסום ובכך מגבירים את זרם השתן.

Multiplex capacity thus increased from 100 Mbit/s up to 111 Mbit/s.
קיבולת מולטיפלקס ובכך גדלה מ 100 Mbit/s כדי 111 Mbit/ s.

They find solutions via the link between science and design and thus increase our feeling of well-being.
הם מוצאים פתרונות דרך הקשר בין מדע ועיצוב ובכך מגדילים את תחושת ההנאה שלנו.

It also makes it much easier to track your customer and the ultimate goal is to increase sales and thus increase revenue.
זה גם עושה את זה הרבה יותר קל לעקוב אחר הלקוח שלך ואת המטרה הסופית היא להגדיל את המכירות, ובכך להגדיל את ההכנסות.

At this stage, raised awareness and thus increased education institutions.
בשלב זה הוא גדל הידע, ובכך גדל מוסדות חינוך.

A diet high in fermentable fibers, such as those found in many vegetables, can slow the rate at which food passes through the intestines and thus increase absorption.
תזונה עשירה בסיבים מותססים, כמו אלו הנמצאים בירקות רבים, יכולה להאט את הקצב בו המזון עובר במעי ובכך להגביר את הספיגה.

By means of the information received from recommenders, we can formulate a realistic vision regarding the candidate and regarding appropriateness for the job sought, and thus increase the chances of successfully incorporating the successful candidate along with optimal integration into the job and the organization.
באמצעות מידע המתקבל מן הממליצים, נוכל לגבש ראייה מציאותית יותר אודות המועמד ואודות התאמתו לתפקיד אליו הוא מיועד, וכך, להגדיל את הסיכויים לקלוט מועמד אשר יצליח וישתלב היטב בתפקיד ובארגון.

Some have suggested that by reducing the cost-sharing requirements in the Medicare program, Medigap policies increase the use of health care by Medicare beneficiaries and thus increase Medicare spending.
היו שטענו כי על ידי צמצום דרישות חלוקת העלויות בתוכנית מדיקר, פוליסות Medigap מגדילות את השימוש בביטוח בריאות על ידי מוטבי מדיקר וכך מגדילות את הוצאות מדיקר.

The implementation of government decisions on expanding the supply of the frameworks will assist in making the subsidy more accessible to families that are eligible for it, and thus increase women's labor force participation rate, reduce gender wage gaps, increase labor productivity and reduce poverty in families with young children.
יישום החלטות הממשלה על הרחבת היצע המסגרות יסייע להנגשת הסבסוד למשפחות הזכאיות לו, ובכך להעלאת שיעור ההשתתפות של נשים בשוק העבודה, לצמצום פערי שכר מגדריים, לעלייה בפריון העבודה ולהקטנת העוני במשפחות עם ילדים.

For example, in various landing pages that we set up, the main goal is to target the user and give him brief and informative information so that he can click on the Leave Details button and thus increase our conversions.
לדוגמא בדפי נחיתה שונים שאנחנו מקימים, המטרה המרכזית היא למקד את הגולש ולתת לו מידע קצר ואינפורמטיבי כדי שיתרשם ויקליק על כפתור השארת פרטים וכך יעלה לנו את ההמרות.

And, that if left unimpeded, he would succeed in enlarging his Kingdom and thus increase his power Vi's-à-Vi's Palestine.
ומצד שני, החשש שאם לא תיחסם דרכו, יצליח להרחיב את ממלכתו ובכך להגביר את עוצמתו מול השליטים הערביים האחרים.

Discount codes are offered by retailers to draw many people to their sites and thus increase profitability.
קודי הנחה מוצעים על ידי קמעונאים כדי למשוך יותר אנשים לאתרים שלהם, ובכך להגדיל את הרווחיות.

By releasing toxins we are not only become healthier, but also release blocks from our body thus increase the overall movement of energy, happiness and vitality.
על ידי שחרור רעלים אנו לא רק נעשים בריאים יותר, אלא גם משחררים חסימות מהגוף ולכן מגבירים את התנועה הכוללת של אנרגיית חיים, שמחה וחיוניות.

Regarding the procedure of image acquisition, it is important to master the imaging procedure of OCT and fundus photography, since a prolonged imaging time may induce eye fatigue and thus increase the likelihood of motion artefacts.
לגבי ההליך של ייבוא תמונות, חשוב לשלוט הליך הדמיה של OCT וצילום הפונדוס, מאז הדמיה זמן ממושך עלול לגרום עייפות העין, ובכך להגביר את הסבירות של חפצי אמנות תנועה.

Wing feathers are designed so as to expand the area surface during the bird's wing beating and thus increase the lifting force.
נוצות הכנף מתוכננות באופן שמגדיל את שטח הפנים במהלך חבטות הכנף ולכן מגביר את כוח ההנפה.

By understanding each of these dynamics and their relationship, one to the other, he is able to do so, and thus increase survival on all these dynamics.
על-ידי הבנת כל אחת מהדינמיקות הללו והיחסים ביניהן, הוא מסוגל לעשות זאת, ובכך להגביר את ההישרדות בכל אחת מהדינמיקות הללו.

Thus, it is a combination of advanced techniques and technology that makes this method a first-class advertising tool in which it is able to run a business at the top of the search results and thus increase awareness and sales of course.
על כן, מדובר בשילוב של טכניקה וטכנולוגיה מתקדמת אשר הופכת את השיטה הזאת לכלי פרסומי ראשון במעלה אשר בכוחו להזניק את העסק לראש תוצאות החיפוש ובכך להגדיל את החשיפה וכמובן את ההכנסות.

Services or products to tempt, or stunning design template not guarantee ranking results of the first ten search engines, high-quality marketing program will allow users however find your site more easily and thus increase the volume of visitors to your website.
שירותים או מוצרים מפתים, או תבנית עיצוב מדהימה לא מבטיחים דירוג בעשרת תוצאות החיפוש הראשונות במנועי החיפוש, תכנית שיווק איכותית לעומת זאת תאפשר לגולשים למצוא את האתר שלכם בקלות רבה יותר ובכך להגדיל את נפח הגולשים לאתר שלכם.

We would often need to cut and shape the membrane itself, thus increasing the risk of problems related to“continuity” of protection.
לעתים קרובות יהיה צורך לחתוך ולעצב את היריעה עצמה, וכך להגדיל את הסיכוי לבעיות הקשורות לפגיעה ב"רציפות" של ההגנה.

The two data converters work together sampling I/Q signals, thus increasing the user bandwidth without the challenges of interleaving.
שני ממירי הנתונים פועלים יחד לשם דגימה של אותות I/Q, ומגדילים בכך את רוחב הפס של המשתמש ללא האתגרים של סירוג(interleaving).

The term“anabolic” refers to the general class of steroids that build up organs and tissues by stimulating growth and thus increasing muscle mass.
המונח“סטרואידים אנבוליים” מתייחס הסוג הכללי של סטרואידים כי לבנות את האיברים על ידי המרצת צמיחה ובכך הגדלת שריר המונית.

Ultrasound is well known to disrupt cell structures and to improve mass transfer, thus increasing the extractability of biocompounds(e.g. phenolics, carotenoids).
אולטראסאונד ידועה לשבש מבני תא כדי לשפר את ההעברה המוני, ובכך מגדיל את extractability של biocompounds(לדוגמא phenolics, קרוטנואידים).

A person who bids until the end of an auction gets the feeling that the object is practically theirs, thus increasing its value.
מי שמציע מחיר מרגיש עד סוף המכירה הפומבית שהחפץ הוא למעשה שלו, וכך מגדיל את ערכו.

That's because they are highlighting their heritage, thus, increasing their charm.
זה בגלל שהם שמים דגש על המורשת שלהם, ככה הם מגדילים את הקסם שלהם.

The following medicines may prevent the breakdown of brinzolamide in the body, thus increasing the risk of side effects.
התרופות הבאות עשויות למנוע את ההתמוטטות של brinzolamide בגוף, ובכך מגדילות את הסיכון של תופעות לוואי.

These facts removed the barriers between him and various apostates as well as Jews who appealed to him in times of need, thus increasing their trust in him.
נתונים אלה הסירו את המחיצות בינו לבין מומרים וכן ליהודים שפנו אליו בעת צרה, וכך להגביר את אמונם בו.

Nusinersen modulates alternate splicing of the SMN2 gene, functionally converting it into SMN1 gene, thus increasing the level of SMN protein in the CNS.
נוסינרסן משפיע על שחבור חלופי(alternate splicing) של הגן SMN2, ההופך אותו פונקציונלית לגן SMN1 ועל ידי כך מעלה את רמות חלבון ה-SMN במערכת העצבים המרכזית.

This means that the vehicle practically turns itself, thus increasing driving safety and comfort.
המשמעות היא שהרכב כמעט פונה בעצמו, וכך מגביר את בטיחות הנהיגה והנוחות.