What is the translation of " THUS INCREASE " in Russian?

• таким образом повысить
• следовательно увеличению

Examples of using Thus increase in English and their translations into Russian

Migration can thus increase the overall number of jobs.
Миграция может, таким образом, увеличить общее число рабочих мест.

Good mouth hygiene helps to keep your gums healthy and thus increase the lifespan of your teeth.
Хорошая гигиена рта помогает сохранить десны здоровыми и таким образом увеличить срок службы ваших зубов.

It turned out that a bad connection in the cable slowed down the work of a computer system and led to an underestimation of the time the motion of neutrinos and thus increase speed.
Оказалось, что плохое соединение в кабеле замедляло работу вычислительной системы и приводило к недооценке времени движения нейтрино и, следовательно, увеличению скорости.

This will hinder the formation of echoes and thus increase speech clarity and listening comfort.
Панели Akusto препятствуют образованию эха и тем самым улучшают разборчивость речи и акустический комфорт в целом.

The result is that expert opinion may increase the competitiveness of the organization and thus increase profits.
В итоге получается, что Экспертное заключение способно повысить конкурентоспособность организации и соответственно увеличить ее прибыль.

This will reduce the cost of the final product and thus increase its competitiveness in the global market.
Это позволит снизить себестоимость конечной продукции и тем самым повысить ее конкурентоспособность на мировом рынке.

The use of our cost-effective special devices makes it possible for even small and medium-sized companies to work according to the same procedures and thus increase their profits.
Применение наших выгодных специальных приборов позволяет даже небольшим и средним предприятиям работать по той же технологии и, таким образом, повышать прибыль.

These pulsations intensify the transfer processes in the flame and thus increase the speed of its movement through the combustible gas.
Эти пульсации интенсифицируют процессы переноса в пламени и увеличивают тем самым скорость его перемещения по горючему газу.

The Working Party should improve its communication and do its utmost to publicize its products, make them available to a wider audience and thus increase its visibility.
Рабочей группе следует расширить свои коммуникационные возможности и предпринять максимум усилий для рекламирования результатов своей деятельности, их распространения среди более широких слоев населения и, таким образом, повысить информированность о своей работе.

One of the ways to adapt to the demand and thus increase the appraisal of your property is to look at current housing trends.
Один из способов адаптироваться к спросу и, таким образом, повысить оценку вашей собственности- это посмотреть на текущие тенденции в жилье.

This addition of inert gas helps to dry the diaphragms in case of condensate and thus increase the pump rate again.
Такой ввод инертного газа помогает осушать мембраны от конденсата и, тем самым, увеличить производительность насоса.

It can impair normal fetal growth and development and thus increase the risk of low birth weight, preterm birth, intrauterine growth restriction, and some congenital anomalies.
Курение может отрицательно повлиять на нормальный рост и развитие плода и тем самым увеличить риск низкой массы тела при рождении, преждевременных родов, внутриутробной задержки развития и какой-либо врожденной аномалии.

This solution allows not to stop moving wire rolls at the time of cutting, and thus increase the speed of production.
Это решение позволяет не останавливать ролики, которые перемещают провод в момент резки, и, таким образом, увеличить скорость работы правильной машины.

Reduce the loss of fat and proteins with serum, and thus increase the yield of cheese, making it both more physiologically valuable products can use baromembranes production technology of cottage cheese.
Сократить потери жира и белков с сывороткой, а следовательно, увеличить выход творога, сделав одновременно его более физиологически ценным продуктом, можно, используя баромембранную технологию производства биотворога.

The functions of Dynamic Efficiency optimize removal rates and thus increase productivity in heavy duty cutting.
Функции Dynamic Efficiency оптимизируют объем снятой стружки ко времени и повышают таким образом продуктивность черновой обработки.

The main objective is to shorten cycle times and thus increase customers productivity for the production of parts requiring very high accuracy, 6 sided machining, with a single optimised setup.
Задача состоит в сокращении времени прохождения цикла за счет одного оптимизированного компонента и, таким образом, увеличения производительности предприятия заказчика в производстве высокоточных деталей с обработкой с 6 сторон.

The purpose is to equalise the retirement age for women and men, and thus increase the vocational activity of women.
Цель состоит в том, чтобы уравнять возраст выхода на пенсию для женщин и мужчин и таким образом повысить профессиональную активность женщин.

The most appropriate combination of these depends on(a) what measures can be taken to improve the productivity and thus increase the output capacity of the services at present staffing levels; and(b) what is considered the most efficient mix of established posts, temporary assistance and contractual services in each function and language unit.
Наиболее целесообразное сочетание этих факторов зависит от того, а какие меры могут быть приняты в целях повышения производительности, а следовательно увеличения объема предоставляемых услуг при существующем штатном расписании; и b какое сочетание штатных должностей, временного персонала и услуг по контрактам по каждому виду деятельности и лингвистическому подразделению считается наиболее эффективным.

It also supported the efforts made by the treaty bodies to harmonize their working methods and thus increase their efficiency.
Поэтому оно поддерживает усилия конвенциональных органов, направленные на гармонизацию их методов работы и повышение в результате этого их эффективности.

These are likely to worsen with the current financial crisis and thus increase the caregiving burden imposed on women at the household level.
Что в условиях нынешнего финансового кризиса ситуация ухудшится, а следовательно, возрастет нагрузка на женщин, связанная с уходом на дому.

This could lead to currency mismatches either in the banks or in the ultimate borrowers' balance sheets and thus increase financial fragility.
Это может привести к валютным расхождениям либо в банках, либо на балансовых счетах конечных заемщиков и, таким образом, повысить степень финансовой уязвимости.

The rationale behind this scheme is to encourage girls to attain better grades and thus increase their chances for scholarships for higher education.
Цель этой программы состоит в том, чтобы поощрять девочек к получению более высоких отметок и, таким образом, повышать их шансы на получение стипендий для учебы в системе высшего образования.

In today's world, UNIDO had an important role to play in combating poverty by helping to create a favourable climate for industrial development and thus increase income through industrialization.
В современном мире ЮНИДО играет важную роль в борьбе с нищетой, помогая создавать бла- гоприятные условия для промышленного развития и повышать таким образом доходы, получаемые в результате индустриализации.

NH3 emissions from organic and inorganic fertilizers represent a loss of valuable N and thus increase the requirement for commercial fertilizers to optimize crop yields.
Выбросы NH3 из органических и неорганических удобрений представляют собой потерю ценного N и тем самым увеличивают потребность в коммерческих удобрениях для повышения урожайности.

While reducing poverty, stronger systems of social protection also tend to reduce overall inequality and thus increase economic efficiency.
Уменьшая масштабы бедности, более эффективные системы социальной защиты также, как правило, снижают общий уровень неравенства и тем самым повышают экономическую эффективность.

We support the strengthening of this Office in order to further enhance stringent control mechanisms and thus increase Member States' confidence that the Organization is efficiently managed.
Мы выступаем за укрепление этого Управления с целью дальнейшего усиления механизмов строгого контроля и таким образом повышения уверенности государств- членов в том, что управление Организацией осуществляется эффективно.

If successful, this would help to reduce income inequality, shrink the shadow economy and thus increase tax revenue in the countries.
В случае успеха это будет способствовать сокращению неравенства в уровнях доходов, свертыванию теневой экономики и, следовательно, увеличению налоговых поступлений в этих странах.

This will inevitably lead to further growth of consumption of medical services, and thus increase the financial burden on the health sector.
Это неизбежно приведет к дальнейшему росту потребления медицинских услуг, и соответственно, увеличению финансовой нагрузки на сектор здравоохранения.

For example, instead of exporting raw materials, they could develop industries to process these commodities and thus increase the value added content of their exports.
Например, вместо экспорта сырья они могли бы развивать отрасли по переработке этого сырья и таким образом повышать добавленную стоимость экспортной продукции.

The workshops will allow the dissemination of the outcome of the project to other countries in the two regions and thus increase the leverage of the project;
Эти семинары позволят распространить результаты осуществления данного проекта среди других стран двух упомянутых выше регионов и тем самым повысить его результативность;