What is the translation of " TICKED " in Hebrew?

• תיקתק
• תקתקו

Examples of using Ticked in English and their translations into Hebrew

The clock ticked.
השעון תקתק.

He ticked him off.
הוא תיקתק אותו.

Learned how it ticked.
למד איך זה תיקתק.

Clocks ticked, but time did not pass.
השעון תיקתק, אך הזמן לא עבר.

The kitchen clock ticked.
שעון המטבח צפצף.

The clock ticked louder.
השעון תיקתק חזק יותר.

If he's brain-damaged, they might still be a little ticked.
אם יהיה לו נזק מוחי, יכול להיות שהם יהיו קצת עצבניים.

Well, we ticked every wedding box.
ובכן, אנחנו תיקתק כל תיבת חתונה.

Yeah, I used to get just so ticked at him.
כן, הייתי מקבל פשוט כל כך תיקתק בו.

Buy me a ticked on the last train home tonight.
קני לי כרטיס לרכבת האחרונה הביתה, הלילה".

Old Electrocutioner here gets mighty ticked when someone lies.
Electrocutioner הישן כאן מקבל אדיר תיקתק כשמישהו שקרים.

I'm more[ticked] than I can show and frustrated.”.
אני יותר כועס ומתוסכל מכפי שאני יכול להראות".

Dad looked at her for a long time, his mind working as the silence ticked by.
אבא נעץ בה מבט ממושך, מוחו פעל בזמן שהדממה המשיכה לתקתק.

Book now a flight ticked from IBERIA and you will get up to 50% discount.
הזמינו עכשיו טיסה תיקתק מ איבריה ולא תקבל עד 50% הנחה.

If you ticked the right box, then why was his corpse dug up and burnt early this morning?
אם סימנת את הריבוע הנכון, למה הגופה הוצאה מהקבר ונשרפה מוקדם ב ה בוקר?

There were tiny metal mechanisms that whirred or ticked or slowly changed shape or emitted little puffs of smoke.
היו מנגנוני מתכת זעירים שהסתובבו או תיקתקו או שינו צורה לאט או פלטו עננות עשן קטנות.

As the time ticked on through the session, we saw barriers break, smiles and energy appear.
ככל שהזמן התקדם במהלך הפגישה, ראינו מחסומים נשברים, וחיוכים ואנרגיה שמופיעים.

There were tiny metal mechanisms that whirred or ticked or slowly changed shape or emitted little puffs of smoke.
היו בו מנגנוני מתכת זעירים שהסתובבו או תקתקו או שינו לאטם צורה או פלטו עננות עשן קטנות.

If you were a thing that ticked and you were hiding in someone's bedroom, first thing you would do break the clock.
אם היית משהו שמתקתק והיית מתחבאת בחדר שינה של מישהו, הדבר הראשון שהיית עושה הוא לשבור את השעון.

I would like a plane ticked, Hong Kong to Sanya, the earliest you have available.
אני רוצה כרטיס טיסה להונג קונג, הכי מוקדם שיש לכם.

Their internal clocks tick softly, too quiet to guide their behavior.
השעון הפנימי שלהם מתקתק בשקט, שקט מדי בכדי לכוון את התנהגותם.

The clock's ticking- it's only a matter of time.
השעון מתקתק, זה רק עניין של זמן.

And the clock already started ticking on this ritual two hours ago.
והשעון כבר התחיל לתקתק בטקס הזה לפני שעתיים.

As the clock ticks on, I imagine your heartbeat under my hand.
ככל שהשעון מתקתק, אני מדמיין את ליבך פועם תחת מגע ידי.

Tick tock. Tick tock.
תיקתק תיקתק תיקתק..

Each day, the clock ticks and the window of opportunity closes.
כל זה בעוד השעון מתקתק, וחלון ההזדמנויות הולך ונסגר.

Isn't it a little late to get plane tick plane tickets?
האם זה לא קצת מאוחר לקבל תקתק מטוס כרטיסי טיסה?

Now the clock ticks every second.
כעת השעון מתקתק בכל שניה.

Clock doesn't start ticking until you say the words.
שעון אינו מתחיל לתקתק עד שאתה אומר את המילים.

Lovely, but can get this tick business over with first?
יפה, אבל יכול לקבל את העסק תקתק הזה מעל עם ראשון?