What is the translation of " TICKED " in Russian?

• тикали
• отмечено

Examples of using Ticked in English and their translations into Russian

Well he ticked all the boxes.
Ну, он помечал все ящики.

And as his soul flew home, the watch in his pocket ticked on alone in the silence.
И пока душа улетала домой, часы в его кармане тикали одиноко в тишине.

Ticked check box- Menu option is currently selected.
Поле с флажком- опция меню сейчас выбрана.

Despite the fact that it is shown ticked in the screenshot here.
Несмотря на то, что показано тикали на скриншоте здесь.

The seconds ticked by, but there was no sign of my Roewe.
Секунды тикали, но не было видно моего" Roewe.

I don't know what you did to your C.O., son, but you sure ticked him off.
Я не знаю что ты зделал своему командиру, сынок, но ты точно вывел его из себя.

If you ticked(e), please specify the approaches.
Если вы отметили( e), пожалуйста поясните какие именно подходы.

The cloak she would made herself, using cunning devices that spun and ticked.
А плащ она сшила сама, используя хитроумные устройства, где все крутилось и щелкало.

If you ticked radio or TV, which programmes are the most reliable?
Если вы выбрали радио или телевидение, то какие программы вы считаете наиболее достоверными?

They may even have had the Check/Fold option ticked and would have folded if they would been raised.
Они могут даже имели Проверка/ Fold опцию галочкой и будет иметь сброшены, если они были подняты.

The seconds ticked by, each moment of indecision a growing weight on Gideon's shoulder.
Шли секунды, и с каждым моментом нерешительности груз на плечах Гидеона становился все тяжелее.

An older woman, for example, who was head of household ticked"mother" because she is the mother of a son.
Так например, одна пожилая женщина, будучи главой домохозяйства, пометила клетку" мать" поскольку она проживает с сыном.

The Ethereum price ticked upward on Wednesday, shaking off-at least temporarily-its prolonged decline.
Цена Ethereum в среду пошла вверх, прерывая- по крайней мере, временно- ее продолжительное снижение.

Open a Finder window, hit Cmd-J to bring up these options, and ensure that the Calculate All Sizes is not ticked.
Откройте окно Finder, ударил Cmd- J, чтобы открыть эти параметры, и убедитесь, что Рассчитать Все размеры есть не тикали.

If you were a thing that ticked and you were hiding in someone's bedroom, first thing you do, break the clock.
Будь ты тикающей вещью, которая пряталась в чьей-то спальне, сперва- наперво ты бы разбила часы.

Car companies are reaching out to customers with various requirements, so every box has to be ticked for quality as a final product.
Автомобильные компании обращаются к клиентам с различными требованиями, так что каждый ящик должен быть отмечен по качеству в качестве конечного продукта.

In case"Remember password" field is not ticked, the password will be required every time Application is launched.
В случае, если Поле« Запомнить пароль» не будет отмечено, то Пароль будет запрашиваться каждый раз при каждом последующем запуске.

What worried me is the Public TV and Radio Company that exists through the money of all the citizens of the country, regardless of how they ticked their ballots.
А волнует меня существующая за счет всех граждан страны, независимо от галочки, поставленной ими в избирательном бюллетене, Общественная телерадиокомпания.

An alarm clock, repaired by Harry several years ago, ticked loudly on the sill, showing one minute to eleven.
Будильник, починенный Гарри несколько лет назад, громко тикал на подоконнике, показывая без одной минуты одиннадцать.

The Chinese local stocks ticked higher in July CPI, an important gauge of economy expansion, rising by 1.8% and tallying with forecasts.
Местные китайские акции в июле пошли в рост на фоне хорошего индекса потребительских цен- важного индикатора экономического роста, повысившись на 1. 8% и, таким образом, оправдав прогнозы.

Continuous work to enable search by motion in the archive": if ticked, the motion detector will be switched to the"Skipping" state.
Чекбокс" Непрерывное срабатывание для возможности поиска движению в архиве": если поставить галочку, детектор движения будет фактически переведен в состояние" Пропускающий"- запись в архив будет идти непрерывно.

At the end of the XV century they regularly ticked at the City Hall, which, as you know, in the middle of the XVII century was destroyed by the archers of the Russian King Alexei Mikhailovich.
В конце XV столетия они исправно« тикали» на городской ратуше, которую, как известно, в середине XVII века разрушили стрельцы российского царя Алексея Михайловича.

Instead they removed a tick and pumped a penis.
Но они вытаскивали клеща и накачивали пенис.

So, what makes you tick, huh?
Так что тобой движет, а?

Tick has lost his memory.
Тик потерял память.

Tick had an odd habit.
У Тика странная привычка.

The only soft tick found in Germany is the pigeon tick.
Единственным видом аргасовых клещей в Германии является раковинный клещ.

If ticks are removed promptly, it is possible to prevent Lyme disease infection.
Если своевременно удалить клеща, можно защитить себя от болезни Лайма.

There are ticks all over Germany.
Клещи бывают на всей территории Германии.

Ticks act as carriers for many pathogens.
Клещи могут быть переносчиками многих болезней.