What is the translation of " TIME FLIES " in Hebrew?

• הזמן טס
• הזמן עף
• הזמן רץ
• הזמן חולף
• הזמן עובר
• ה זמן טס
• ה זמן רץ
• ה זמן עף
• ה זמן עובר

Examples of using Time flies in English and their translations into Hebrew

But, time flies.
אבל, הזמן חולף.

Time flies, fellas.
הזמן עף, חבר'ה.

God… how time flies.
איך שהזמן רץ.

Time flies too fast.
הזמן עובר מהר מדי.

My how time flies.".
איך שהזמן עף.".

Time flies, huh, Janice?
איך שהזמן טס, נכון, ג'ניס?

You know how time flies.
את יודעת איך שהזמן עף.

The time flies… what about you?
הזמן רץ… ומה איתך?

My goodness, how time flies, eh?
איך הזמן עף כשנהנים, אה?

Time flies when you're having fun.
הזמן רץ כאשר אתה נהנה.

Years old- time flies, doesn't it?
בת 21… הזמן רץ, לא כך?

Time flies but friendship stay.
הזמן חולף אך הידידות נשמרת.

I can't believe how time flies by so fast.
לא להאמין איך הזמן חולף כל כך מהר.

Time flies when you are not watching.
הזמן עף כשאתם לא מסתכלים.

Yeah, you know, I just… time flies on the open road, babe.
כן, את יודעת, פשוט… הזמן טס בכביש הפתוח, מותק.

How time flies when you're not paying attention!
איך הזמן רץ כשלא שמים לב!

I can't express how fast time flies next to Perihan Hanim.
אני לא יכול להביע כמה מהר הזמן טס ליד האנם Perihan.

The time flies by quickly and pleasantly.
הזמן עובר מהר ובנעימים.

They say time flies but I must say.
אומרים שהזמן טס, אבל אני אומר.

Time flies so quickly and I love it.
הזמן עובר מהר כל כך, והוא הרי אוהב אותך.

How time flies when you're having fun, eh?
איך הזמן רץ כשנהנים, הא?

Time flies when your having fun and even when your not.
הזמן טס, גם כשנהנים וגם כשלא ☺.

I guess time flies when you're the scum of the earth.
אני מניחה שהזמן טס כשאתה חלאת אדם.

Time flies even when we are not on the road.
הזמן עובר גם אם אנחנו לא מגיעים לאני האמיתי.

Time flies when you're on a stakeout in Cracktown.
הזמן עף כשנמצאים בלב הסכנה בעיר הסמים.

But time flies so fast and we're grown-ups now.
ובכל זאת, הזמן חולף במהירות ואנחנו מתבגרים.

Time flies and before you know it they will be in college!”.
הזמן טס, ולפני שבכלל תשימו לב לכך, הם יהיו בתיכון".

Time flies, but the good news is you can be the pilot.
כי הזמן טס, אבל החדשות הטובות הם שאתם יכולים להיות הטייסים.

Time flies, but the good news is that you're the pilot.
כי הזמן טס, אבל החדשות הטובות הם שאתם יכולים להיות הטייסים.

Time flies, and before you know it students will be in high school.
הזמן טס, ולפני שבכלל תשימו לב לכך, הם יהיו בתיכון".