Examples of using Time flies when you in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Time flies when you're drunk.
Yes, well, time flies when you're on heroin.
כן, טוב, זמן טס כאשר אתה נמצא בהרואין.Time flies when you're studying.
הזמן רץ כשלומדים.Well, time flies when you're having fun.
ובכן, זמן טס כשאתה נהנה.Time flies when you're having fun.
הזמן טס כשנהנים.How time flies when you're rocking, eh?
איך הזמן עובר כשנהנים אה?Time flies when you're mortified.
הזמן עף כשאתה מושפל.Yeah, time flies when you're running for your life.
כן, הזמן טס כשאתה נס על נפשך.Time flies when you're reading!".
כזה חג כשאתה קורא!".I guess time flies when you're having fun, huh?
אני מניח שזמן טס כשאתה נתקלת בכיף, הא?Time flies when you're annoyed.
הזמן רץ כשמעצבנים אותך.I guess time flies when you're the scum of the earth.
אני מניחה שהזמן טס כשאתה חלאת אדם.Time flies when you're having fun.
הזמן רץ כאשר אתה נהנה.Time flies when you're making records.
הזמן טס כשרוכשים תקליטים.Time flies when you are working on a play.
הזמן רץ כשאתה עובד על משהו.Time flies when you're playing games.
הזמן חולף מהר כשאתה משחק במשחקים.Time flies when you're working on something.
הזמן רץ כשאתה עובד על משהו.How time flies when you're not paying attention!
איך הזמן רץ כשלא שמים לב!Time flies when you are not watching.
הזמן עף כשאתם לא מסתכלים.Time flies when you're working your ass off.
הזמן טס כשקורעים את התחת בעבודה.Time flies when you get what you wished for.
הזמן טס כשאתה מקבל מה שרצית.Time flies when you're on a stakeout in Cracktown.
הזמן עף כשנמצאים בלב הסכנה בעיר הסמים.Boy, time flies when you're running up to your bedroom.
בוי, הזמן טס מתי שאתה רץ לחדר שלך.My, time flies when you're studying the science of life.
הזמן עף כשלומדים את מדעי החיים.Time flies when you're pretending to love Brenda and that baby she wants so much.
זמן טס כשאתה מעמיד פנים שאתה אוהב אתברנדהואתהתינוקשהיא רוצה כלכך.Time flies when you're pretending to know what people mean when they say…"Love.".
זמן טס כשאתה מעמיד פנים שאתה יודע למה אנשים מתכוונים כשהם אומרים"אהבה".Doesn't time fly when you're enjoying yourself?
איך הזמן טס שאתה נהנה עם עצמך?And boy, does time fly when you are having fun!
ילד, האם הזמן עף כאשר אתה נתקל במסחר מהנה!Boy, does time fly when you're having fun!
ילד, האם הזמן עף כאשר אתה נתקל במסחר מהנה!Boy, does time fly when you're having fun in a fursuit!
ילד, האם הזמן עף כאשר אתה נתקל במסחר מהנה!
