What is the translation of " TIME IN A BOTTLE " in Hebrew?

• את הזמן ב בקבוק

Examples of using Time in a bottle in English and their translations into Hebrew

Time in a Bottle.
בפנים שעון בתוך בקבוק.

If I could put time in a bottle….
אם יכולתי לסגור את הזמן בבקבוק.

The Time in a Bottle.
זמן בבקבוק(פריט זה).

I wish I could keep time in a bottle.
אם יכולתי לסגור את הזמן בבקבוק.

If I could save time in a bottle, the first thing that I would like to do.
האם אני יכול לחסוך זמן בבקבוק הדבר הראשון שאני רוצה לעשות.

If I could save time in a bottle. The First thing that I would like to do.
אילו יכולתי לשמור זמן בבקבוק הדבר הראשון שהייתי רוצה לעשות.

If I could put time in a bottle, you know the first thing that I would like to do?
האם אני יכול לחסוך זמן בבקבוק הדבר הראשון שאני רוצה לעשות?

A new sentence is like a message in a bottle: some time it will be translated.
משפט חדש כמוהו כמכתב בבקבוק: הוא יתורגם ביום מן הימים.

One time this magician made my watch appear in a bottle of beer and I did not like it.
פעם אחת הקוסם הזה גרם לשעון שולי להופיע בתוך בקבוק בירה ולא אהבתי את זה.

Just, you know, insurance crap where they make you pee in a bottle all the time, you know, every time you turn around.
רק שטויות של ביטוח. הם נותנים לך להשתין במבחנות כל הזמן, כל זמן שאתה באיזור.

There is an opinion that when a child grows up- he will feel when it is time to unlearn, stop being interested in a bottle, he is shy in the end.
יש דעה שכאשר ילד גדל- הוא ירגיש כשהגיע הזמן להתעלם, להפסיק להתעניין בבקבוק, הוא ביישן בסופו של דבר.

It doesn't stay open very long, so in case there's no time for that… we send a message in a bottle… everything Fitz needs to know to open it.
הוא לא נשאר פתוח זמן רב, אז במידה ולא יהיה לנו מספיק זמן… נשלח מסר בבקבוק… כל מה שפיץ צריך לדעת כדי לפתוח את זה.

All the hours you spend sitting alone in a little room like this, eating cold take-out food in the back of a surveillance van, getting shot at all the time, learning how to pee in a bottle in a moving vehicle.
כל השעות שאתה מבלה יושב לבד בחדר קטן כמו זה. אוכל מזון מהיר קר ברכב מעקב, יורים עליך כל הזמן… לומד איך להשתין לתוך בקבוק ברכב נוסע.

This essay is like a time capsule, like a letter in a bottle.
זה משהו שאמור להישאר בחלל לנצח, כמו מכתב בבקבוק.

A new sentence is like a message in a bottle: some time it will be translated.
משפט חדש הוא כמו מכתב בבקבוק: מתישהו יתרגמו אותו.

The last time I saw a head like that was in a bottle of formaldehyde.
בפעם האחרונה שראיתי ראש כזה, זה היה בבקבוק עם פורמלין.

Romantic letter in a bottle more for a long time,- a great way to recognize the girl in his feelings or remind her about it.
מכתב רומנטי בבקבוק יותר במשך זמן רב,- דרך מצוינת להכיר בחורה רגשותיו או להזכיר לה על זה.

That score puts a permanence for a moment in time on a bottle that will evolve over time.'.
הציון הזה מעניק קביעות לרגע על בקבוק שיתפתח לאורך זמן".

And in another time, in another universe, improbable as it was, he or someone just like him opened a bottle of champagne to celebrate the success of his eventuality machine, but this time the cork didn't fly anywhere, and he sat quietly and drank, wondering why he was suddenly feeling disappointed.
ובזמן אחר, ביקום אחר, הוא או מישהו ממש כמוהו פתח בקבוק שמפניה כדי לחגוג את הצלחת מכונת הסופניות שלו, אך הפעם הפקק לא עף כלל, והוא ישב בשקט ושתה, תוהה בינו לבינו מדוע יש בו תחושה קלה של אכזבה.

This poll is consistent with consumption figures released earlier this year that show, for the first time in history, bottled water is the No.1 packaged beverage in the United States(by volume),” said Jill Culora, IBWA's vice president of communications.
סקר זה עולה בקנה אחד עם נתוני הצריכה שפורסמו מוקדם יותר השנה המראים שבפעם הראשונה בהיסטוריה, מים בבקבוק הוא משקה ארוז מס' 1 בארצות הברית״ אמר ג'יל קולורה, סגן נשיא תקשורת של IBWA.

This was my first time tasting the wine in bottle.
זו הייתה הפעם היחידה שקנינו מים בבקבוקים.