What is the translation of " TIME TO GET AWAY " in Hebrew?

• זמן לברוח
• זמן להתרחק

Examples of using Time to get away in English and their translations into Hebrew

Giving you time to get away.
וניתן לכם זמן לברוח.

Time to get away from me Dexter.
הגיע הזמן להתרחק ממני, דקסטר.

It gives him time to get away.
זה נותן לו זמן להתרחק.

I will create a diversion from the front, give you time to get away.
אני אצור הסחת דעת מן החזית, כדי לתת לכם זמן לברוח. מה איתך?

We will have time to get away.'.
זה ייתן לנו זמן לברוח.".

Tannier acted honorably. He gave his life to buy us time to get away.
טיניאר פעל בכבוד הוא הקריב את חייו בשביל לתת לנו זמן להימלט.

We always made time to get away from the crowd.
אנחנו תמיד עשינו זמן להתרחק מהקהל.

That should give us enough time to get away.
זה אמור לתת לנו מספיק זמן לברוח.

Maybe you just need a little more practice(time to get away Saturday morning from the wife and kids) or maybe you just need someone to show you a few techniques to help you….
אולי אתה צריך עוד קצת תרגול(זמן לברוח בשבת בבוקר מן האשה והילדים) או אולי אתה פשוט צריך שמישהו יראה לך כמה הטכני….

It's just hard to find time to get away.
זה קשה למצוא זמן לברוח.

Maybe you just need a little more practice(time to get away Saturday morning from the wife and kids) or maybe you just need someone to show you a few techniques to help you get the most out of your game.
אולי אתה צריך עוד קצת תרגול(זמן לברוח בשבת בבוקר מן האשה והילדים) או אולי אתה פשוט צריך שמישהו יראה לך כמה הטכני….

It would give me time to get away.
זה ייתן לי די זמן לברוח.

I would like the opportunity to bring it by in person, if I can just find the time to get away.
אני רוצה את ההזדמנות להביא על ידו באופן אישי, אם אני רק יכול למצוא את הזמן כדי להתרחק.

There's still time to get away.
עדיין יש לך זמן לברוח.

If you're gonna hand-deliver a bomb, you want to make sure you have time to get away.
אם אתה הולך יד לספק פצצה, אתה רוצה לוודא יש לך זמן לברוח.

You bought him the time to get away… with your daughter.
קנית לו את הזמן להתרחק… עם הבת שלך.

Now that they think we're dead, We have time to get away.
כעת שהם חושבים שאנו מתים, יש לנו זמן לברוח.

There's no point now, is there, because there's not enough time to get away and if we don't do this, other people will die!
אין טעם עכשיו, הוא שם,, כי אין מספיק זמן להתרחק ואם אנחנו לא עושים את זה, אנשים אחרים ימותו!

So, they put it under and gave themselves time to get away.
אז, הם הכניסו אותו תחת ונתנו זמן לברוח בעצמם.

It is about you… using the job to buy time to get away from your own life.
זה עלייך… באמצעות העבודה לקנות זמן להתרחק מהחיים שלך.

Are you accusing me of… Giving Liber8 more time to get away?
האם אתה מאשים אותי ב… מתן Liber8 יותר זמן להגיע משם?

Even Jesus needed time to get away.
כולל אימא צריכה זמן לברוח.

You really think you're gonna have enough time to get away, Ariel?
אתה באמת חושב שאתה תצטרך מספיק זמן להתרחק, אריאל?

If you can manage, just give us enough time to get away from here.
אם תוכל, רק תן לנו מספיק זמן לברוח מכאן.

You know, maybe he just needed some time to get away and think.
את יודעת, אולי הוא צריך זמן כדי להתרחק קצת ולחשוב.

And also to buy himself some more time to get away.
וגם כדי לקנות לעצמו עוד קצת זמן כדי לברוח.

But if things get hot, I can buy you enough time to get away.
אבל אם דברים מתחממים, אני יכול לקנות לך מספיק זמן כדי לברוח.

Where you are right now in your evolution, it's time to get away from time..
במקום שבו אתם נמצאים עכשיו באבולוציה שלכם, זהו הזמן לצאת מהזמן.

Once he got married and had a couple kids, He realized… Time to get away from castro's world.
אחרי שהתחתן והיו לו כמה ילדים, הוא הבין שהגיע הזמן להסתלק מהעולם של קסטרו.