What is the translation of " TIME TO GET USED TO IT " in Hebrew?

• זמן להתרגל ל זה
• זמן להתרגל לזה

Examples of using Time to get used to it in English and their translations into Hebrew

Give yourself time to get used to it.
תן לעצמך זמן להתרגל לזה.

Some pets love the car right away, while others take time to get used to it.
היו מי שמאוד אהבו את הבושם, בעוד שלאחרים לקח קצת זמן להתרגל אליו.

Now is the time to get used to it.
עכשיו, זה בדיוק הזמן לתרגל את זה.

Do you think maybe she just needs some time to get used to it?
אתה חושב שאולי היא צריכה קצתזמןכדילהסתגלאליו?

It will take some time to get used to it and learn where everything is.
לאחר זמן קצר תתרגלו אליה ותבינו איפה כל דבר נמצא.

Probably just needs a little time to get used to it.
כנראה שהיא צריכה קצת זמן להתרגל לזה.

It took me some time to get used to it, but I am already happy with it..
לקח לי הרבה זמן להתרגל אליה אבל אני מרוצה ממנה.

Most of all, give yourself time to get used to it.
בסדר, בסדר, רק תנו קצת זמן להתרגל.

It takes time to get used to it, and it takes time to learn your hair.
זה לוקח זמן להתרגל לזה, וזה לוקח זמן ללמוד את השיער שלך.

Give your children time to get used to it.
תני לתינוקך זמן להתרגל אליה.

Along with other changes you will be propelled into the future so fast you will hardly have time to get used to it.
יחד עם שינויים אחרים אתם תידחפו לתוך העתיד כה מהר שבקושי יהיה לכם זמן להתרגל לכך.

I think I need time to get used to it.".
נראה לי שצריך זמן להתרגל לזה".

Some really enjoyed the meal, some needed a little more time to get used to it.
היו מי שמאוד אהבו את הבושם, בעוד שלאחרים לקח קצת זמן להתרגל אליו.

To be honest, it is understandable that those affected need time to get used to it, and an unfamiliar sensation at the beginning of the application can already be made.
למען האמת, זה מובן כי אלה מושפעים צריך זמן להתרגל לזה, ותחושה לא מוכרת בתחילת היישום כבר יכול להיעשות.

It's all right. Ijust haven't had that much time to get used to it.
זה בסדר פשוט לא היה לי מספיק זמן להתרגל לזה.

I have had a lot of time to get used to it.
היה לי הרבה זמן להתרגל לזה.

However, we are pretty confident that PhenQ works, only that for some people, it takes some time to get used to it.
עם זאת, אנו בטוחים למדי כי PhenQ עובד, רק כי עבור אנשים מסוימים, זה לוקח קצת זמן להתרגל אליו.

Give your customers time to get used to it.
תנו לקוראיכם זמן להתרגל אליו.

I know that on Mikvah night I am supposed to want to have sex, but after two weeks of no physical contact, I really need some time to get used to it again.
אני יודעת שבליל המקווה אני אמורה לרצות לקיים יחסי מין, אבל לאחר שבועיים ללא מגע פיזי, אני באמת צריכה קצת זמן להתרגל לזה שוב.

It will just take her some time to get used to it.
יידרש לה זמן להתרגל לזה.

Just like using any new technology, it takes time to get used to it.
בעיה נוספת היא שכמו כל טכנולוגיה, לוקח זמן להתרגל אליה.

You gotta give me a little time to get used to it.
את צריכה לתת לי קצת זמן להתרגל לזה.

I don't know if I will ever be comfortable with it. Takes time to get used to it.
אני לא יודעת אי-פעם יהיה לי נוח עם זה… אימא, לוקח זמן להתרגל.

He's gonna have to take time to get used to it.
הוא יצטרך קצת זמן להתרגל לזה.

I guess we have just had a bit of time to get used to it.
אני מניח שהיה לנו רק קצת זמן להתרגל לזה.

It might take some time to get used to the other stuff but it's worth it..
עלול לקחת זמן להתרגל לשאר הדברים, אבל… זה שווה את זה..

So we have to give them the time necessary for them to get used to it.
תנו להם את הזמן שהם זקוקים על מנת להתרגל.

It will take some time to get used to, as it's fully manual and made of heavy, solid metal.
ייקח קצת זמן להתרגל, מכיוון שהוא ידני לחלוטין ועשוי ממתכת כבדה ומוצקה.

Like any new technology, it takes some time for society to get used to it.
בעיה נוספת היא שכמו כל טכנולוגיה, לוקח זמן להתרגל אליה.

Just like people, canines do not like being confined, and it can take some time for them to get used to it.
ממש כמו בני אדם, גם כלבים לא ממש מתים על שינויים שוברי שגרה, ולעיתים לוקח להם קצת זמן להתרגל אליהם.