What is the translation of " TIME TO GET USED " in Hebrew?

• זמן להתרגל
• לזמן כדי להתרגל

Examples of using Time to get used in English and their translations into Hebrew

People need time to get used to them.
אנשים זקוקים לזמן כדי להתרגל אליהם.

Do you think maybe she just needs some time to get used to it?
אתה חושב שאולי היא צריכה קצתזמןכדילהסתגלאליו?

It takes time to get used to wearing hearing aids.
יש לקחת את הזמן כדי להתרגל למכשיר השמיעה.

Why not give her some time to get used to you?
למה היית צריך זמן בשביל להתרגל אליו?"?

It takes time to get used to it, and it takes time to learn your hair.
זה לוקח זמן להתרגל לזה, וזה לוקח זמן ללמוד את השיער שלך.

Your new pet will need time to get used to you.
לשיער החדש שלך ייקח מעט זמן כדי להתרגל.

The soul needs time to get used to earthly life and the dynamics of emotions and physicality which play themselves out here.
הנשמה זקוקה לזמן כדי להתרגל לחיים הארציים ולדינמיקות של הרגשות והפיזיות שקיימים כאן.

Well, she might need some time to get used to the idea.
אולי היא צריכה קצת זמן כדי להתרגל לרעיון.

However, we are pretty confident that PhenQ works, only that for some people, it takes some time to get used to it.
עם זאת, אנו בטוחים למדי כי PhenQ עובד, רק כי עבור אנשים מסוימים, זה לוקח קצת זמן להתרגל אליו.

Why not give me time to get used to my family?
למה שלא יתנו לי זמן להתרגל למשפחה?

It will be better if you bring it to your house in the morning, so that he has time to get used to the new dwelling.
זה יהיה יותר טוב אם אתה מביא אותו לבית שלך בבוקר, כך שיש לו זמן להתרגל לדירה החדשה.

It might take some time to get used to the other stuff but it's worth it.
עלול לקחת זמן להתרגל לשאר הדברים, אבל… זה שווה את זה.

And it's okay, if you need some time to get used to her.
וזה בסדר אם… תצטרכו קצת זמן כדי להתרגל אליה.

Your baby will take time to get used to each new food's taste, texture, and sensation.
התינוק ייקח זמן להתרגל לטעם של כל מזון חדש, מרקם ותחושה.

If they don't know the caregiver well, they will need time to get used to the idea.
אם הם לא מכירים היטב את מי שישמור עליהם, הם יזדקקו לזמן כדי להתרגל לרעיון.

It will surely take time to get used to a new car and figure out how everything functions.
נדרש זמן מה להתרגל לממשק חדש ולהתמצא בהפעלת כל תכונה.

Take into account that with every new job starting is hard, and it takes time to get used to new work and a new place.
קחי בחשבון שבכל עבודה חדשה ההתחלה קשה, ולוקח זמן להתרגל לעבודה החדשה ולמקום החדש.

It took me some time to get used to the rhythm, the attention to the small details, and to the deep exploration of the body and movement.
לקח לי קצת זמן להתרגל לקצב, לתשומת הלב לפרטים הקטנים, להעמקת ההבנה של הגוף והתנועה.

If a foreign object or substance that you introduce to your body, whether it is food or a drug, contacts take time to get used to..
כמו שקורה עם כל עצם או חומר זר שאת מכניסה לגופך, בין אם זה יהיה מזון או תרופה, לוקח לגוף זמן להתרגל אליו.

This way you will have some time to get used to the device in your mouth.
ייקח לך כמה ימים להתרגל לגוף הזר בפה שלך.

As with any foreign object or substance that you introduce to your body, whether it be a food or a drug, contacts take some time to get used to..
כמו שקורה עם כל עצם או חומר זר שאת מכניסה לגופך, בין אם זה יהיה מזון או תרופה, לוקח לגוף זמן להתרגל אליו.

It may take some time to get used to wearing dentures, but after an adjustment period they should begin to feel comfortable and natural.
לפעמים לוקח זמן מה להתרגל לשיניים התותבות, אך לאחר תקופת ההסתגלות הן יוצרות תחושה נוחה וטבעית.

To our sex life was not too boring and dull, sexologists advise all the time to get used to the new roles and try to change the environment.
לחיי המין שלנו לא היו משעממים ומשעמם מדי, סקסולוגים לייעץ כל הזמן להתרגל לתפקידים החדשים ולנסות לשנות את הסביבה.

Our ears require time to get used to the specific way the sounds spreads in that hall, and our fingers need time to adjust to this specific keyboard.
לאוזניים שלנו דרוש זמן להתרגל לאופן שבו הצליל מתפשט באולם, ולאצבעות שלנו דרוש הזמן להתרגל אל המקלדת הספציפית הזאת.

If you're not used to managing money because your ex-spouse always took care of the bills, it can take some time to get used to paying bills and staying within your income.
כי בן הזוג לשעבר שלך תמיד טיפל החשבונות, זה יכול לקחת קצת זמן להתרגל לשלם חשבונות להישאר תחת ההכנסה שלך.

It certainly will take time to get used to new verbal patterns, and your spouse may become even more belligerent when he/she doesn't get the old, dramatic response.
אין ספק שלוקח זמן להתרגל לדפוסים מילוליים חדשים, והבעל או האישה עשויים להפוך אפילו יותר לוחמניים כשלא יקבלו את התגובה הדרמטית הישנה.

I know that on Mikvah night I am supposed to want to have sex, but after two weeks of no physical contact, I really need some time to get used to it again.
אני יודעת שבליל המקווה אני אמורה לרצות לקיים יחסי מין, אבל לאחר שבועיים ללא מגע פיזי, אני באמת צריכה קצת זמן להתרגל לזה שוב.

To be honest, it is understandable that those affected need time to get used to it, and an unfamiliar sensation at the beginning of the application can already be made.
למען האמת, זה מובן כי אלה מושפעים צריך זמן להתרגל לזה, ותחושה לא מוכרת בתחילת היישום כבר יכול להיעשות.

So when we are dealing with a‘slow to warm up' child, instead of getting frustrated and annoyed with them, we will understand that they need time to get used to new situations.
אז, כשאנו מתמודדים עם ילד ש"מתחמם לאט", במקום להיות מתוסכלים ולכעוס עליו, עלינו להבין שהוא צריך זמן כדי להתרגל למצבים חדשים.

However, because lingual braces are located near the tongue, they can take some time to get used to and may impact on speech and eating more than regular braces, which is one of the reasons many people opt for alternative treatments.
עם זאת, מכיוון שהפלטה ממוקמת בסמוך ללשון, לוקח יותר זמן להתרגל אליה והיא עלולה להשפיע על דיבור ואכילה יותר מאשר גשרים רגילים, וזו אחת הסיבות שאנשים רבים בוחרים טיפולים אלטרנטיביים.