What is the translation of " TO A DEFECT " in Hebrew?

• פגם

Examples of using To a defect in English and their translations into Hebrew

This accumulation occurs due to a defect in the GLB1 gene.
סוג B נגרם על ידי פגם ב GLB1 גן.

When they come back to a defect that they wrote ages ago, it takes time to re-engage with the old code.
כשהם חוזרים לליקוי שהם כתבו לפני מספר שבועות ואף חודשים, לוקח להם זמן להכיר מחדש את הקונטקסט של הקוד.

A woman in my office recently gave birth to a defect, I.
אישה במשרד שלי לאחרונה ילדה כדי פגם, אני.

This mutation occurs due to a defect in the gene that constantly codes for the enzyme.
מוטציה זו מתרחשת עקב פגם גן מקודד זמן עבור האנזים.

Given the velocity of the shrapnel, this must be related to a defect in the airbags.
בהתחשב במהירות הרסיסים, זה חייב להיות קשור לפגם בכריות האוויר.

In case of withdrawal due to a defect, the Buyer also has the right to reimburse the costs of such withdrawal.
במקרה של נסיגה עקב פגם, לקונה יש גם את הזכות לפצות את עלויות הנסיגה.

Is there any cost or commission charged for canceling a transaction that is not due to a defect or product incompatibility?
האם ישנה עלות או עמלה הנגבית עבור ביטול עסקה שלא בגין פגם או אי התאמה במוצר?

In the event of withdrawal due to a defect, the consumer is also entitled to reimbursement of the costs of withdrawal.
במקרה של נסיגה עקב פגם, לקונה יש גם את הזכות לפצות את עלויות הנסיגה.

Consequently, both"arms"(B cells and T cells) of the adaptive immune system are impaired due to a defect in one of several possible genes.
כתוצאה מכך, שתי ה'זרועות' המרכזיות של מערכת החיסון(תאי B ותאי T), פגועות, בעקבות פגם באחד הגנים.

In case of a cancellation due to a defect in the product, please return the defective product to us by registered post.
במקרה של ביטול עקב פגם במוצר, יש להחזיר המוצר הפגום באמצעות דואר רשום אלינו.

Returning of the product is at the expense and responsibility of the customer all this, on condition that the cancellation of the deal is not due to a defect or inconsistency.
החזרת המוצר הנה על חשבון ובאחריות הלקוח כל זאת בתנאי שביטול העסקה שלא עקב פגם או אי התאמה.

Product Return Policy, not due to a defect in a remote transaction.
מדיניות החזרת מוצרים שלא עקב פגם במכר מרחוק.

Cancellation of the transaction due to a defect and/ or a mismatch between the product and the details as they appear on the site- the user must check the item immediately when received(see shipping policy), the user shall be entitled to cancel the deal within 48 hours of receiving the item.
ביטול העסקה כתוצאה מפגם ו/או אי התאמה בין המוצר ובין פרטיו כפי שמופיעים באתר- על המשתמש לבדוק את הפריט מייד עם קבלתו, יהיה רשאי המשתמש לבטל את העסקה בתוך 48 שעות מיום קבלת הפריט לידיו.

Jewelry with purchase price of 3,000 and above is not refundable by law, not due to a defect in the product and/ or incompatibility in specification.
תכשיטים שמחירם עולה על 3, 000 אינם ניתנים להחזרה, שלא עקב פגם במוצר ו/או אי התאמה למפרט.

If you suffer an injury due to a defect in machinery, or due to unsafe working conditions- we can help you get compensation.
אם נגרמה לכם פציעה או נזק גוף בעקבות פגם במכונות, או בשל תנאי עבודה לא בטוחים- אנו יכולים לעזור לכם לקבל את הפיצוי המגיע לכם.

The latter occur when there is a mechanical blockage, sometimes relating to a defect of development, when the condition becomes apparent during infancy.
האחרון מתרחשת כאשר יש חסימה מכנית, לפעמים הנוגעים פגם של פיתוח, כאשר התנאי מתברר במהלך הינקות.

When a transaction is canceled due to a defect or non-conformity due to the failure to supply the product at the specified time or any other breach of the contract, the consumer's money is settled within 14 days of receipt of the cancellation notice, Consumer goods.
בעת ביטול עסקה שלא עקב פגם או אי התאמה, בשל אי אספקת המוצר במועד שנקבע, או כל הפרה אחרת של החוזה, כספו של הצרכן יושב לו תוך 14 יום מקבלת הודעת הביטול, למעט דמי ביטול בשיעור של 10%, המוצר יוחזר ע"ח הצרכן.

Some patients are forced to lie under the plastic surgeon's knife due to a defect of the septum near the nose, which, as is known, causes shortness of breath.
חלק מהחולים נאלצים לשכב מתחת לסכין המנתח הפלסטי עקב פגם של מחצה ליד האף, אשר ידוע לגרום קוצר נשימה.

When cancellation of a transaction due to a defect or discrepancy, or due to failure to supply the product at the specified time or any other breach of the contract, no cancellation fee will be collected, the consumer's money will be refunded within 14 days of the cancellation notice.
בעת ביטול עסקה עקב פגם או אי התאמה, או בשל אי אספקת המוצר במועד שנקבע, או כל הפרה אחרת של החוזה, לא ייגבו דמי ביטול, כספו של הצרכן יוחזר לו תוך 14 יום מהודעת הביטול, המוצר יוחזר על חשבון"מתניה".

In the event of cancellation of a transaction, as aforesaid, not due to a defect in the item ordered and/ or non-conformity, the following provisions shall apply.
במקרה של ביטול עסקה, כאמור, שלא עקב פגם בפריט המוזמן ו/או אי התאמה, יחולו ההוראות הבאות.

When cancelling a transaction not due to a defect or malfunctioning, cancellation fees will be 5% or 100 NIS whichever is lower, plus the cancellation fee by credit card companies.
בעת ביטול עסקה שלא עקב פגם, ייגבו דמי ביטול בשיעור 5% או 100 ש"ח לפי הנמוך ביניהם, בתוספת עמלת ביטול של חברות האשראי.

Only if the reason for canceling the transaction is due to a defect or non-conformity, no cancellation fee will be charged, and the product will be returned on the Company's account.
אך ורק אם סיבת ביטול העסקה היא עקב פגם או אי-התאמה, לא ייגבו דמי ביטול, והמוצר יוחזר על חשבון החברה.

In the event of cancellation of a transaction due to a defect or non-conformity, the amount paid by you shall be returned to you within 14 days of receiving the cancellation notice;
במקרה של ביטול עסקה עקב פגם או איהתאמה, יושב לך הסכום ששולם על ידך בתוך 14 יום מיום קבלת הודעת הביטול;

In case of a cancellation not due to a defect in the product, if you return the product within 14 days,“Yarn” will credit you with the price of the item but not the return mailing costs.
במקרה של ביטול שלא עקב פגם במוצר, תחזיר יארן, בתוך 14 ימים מיום קבלת המוצר אליה, את התשלום שנגבה, למעט עלויות המשלוח.

Cancellation of a transaction not due to a defect and/ or incompatibility in specification, the purchaser will not be entitled for a refund of shipping charges paid(if paid).
מובהר כי במקרה של ביטול עסקה שלא עקב פגם ו/או אי התאמה למפרט לא יהא המשתמש זכאי להחזר בגין דמי המשלוח ששולמו על ידו(ככל ששולמו).

In the event of cancellation of a transaction due to a defect in the item ordered and/ or non-conformity and/ or lack of timely supply and/ or due to any other violation of the Bylaws by Neta Livneh, the following provisions shall apply.
במקרה של ביטול עסקה עקב פגם בפריט המוזמן ו/או אי התאמה ו/או אי אספקה במועד ו/או עקב כל הפרה אחרת של התקנון בידי נטע ליבנה, יחולו ההוראות הבאות.

When a transaction is cancelled by the customer not due to a defect or misrepresentation of the product advertisement, it is up to the customer to choose to return the product independently to the warehouses of the site according to the type of product, or to pay to send the product back.
בעת ביטול עסקה שלא עקב פגם או אי התאמה לפרסום החזרת המוצר תעשה על חשבון הצרכן אשר יבחר האם להחזיר את המוצר באופן עצמאי למחסני האתר בהתאם לסוג המוצר או לשלוח את המוצר על חשבונו.