What is the translation of " TO A DEEPER UNDERSTANDING " in Hebrew?

• להבנה עמוקה יותר
• להבנה מעמיקה

Examples of using To a deeper understanding in English and their translations into Hebrew

To come to a deeper understanding of their behavior.
ומגלה יותר מהבנה לגישה שלהם.

My husband and mother also came to a deeper understanding from the Fa.
גם בעלי ואמי הגיעו להבנה עמוקה יותר מהפא.

This can lead to a deeper understanding of the barriers standing between you and total self acceptance.
זה יכול להוביל להבנה עמוקה יותר של המחיצות שעומדות בינך לבין קבלת מוחלט של עצמך.

Hopefully, with this teaching, we can now come to a deeper understanding.
יש לקוות, שעם הלימוד הזה, נוכל עכשיו לבוא לידי הבנה עמוקה יותר.

Affairs can lead to a deeper understanding of each other.
הדבר יוביל להבנה עמוקה יותר של האחד את האחר.

Nissan is referred to in the Torah by three names, each one of which opens a door to a deeper understanding.
ניסן מכונה בשלושה שמות, כל אחד מהם פותח דלת להבנה עמוקה יותר של מהותו.

The work has continued to lead to a deeper understanding of the brain, sensory abilities, and neuronal development.
עבודה זו תרמה להבנה עמוקה יותר של המוח, התפתחות נוירונים והיכולת החושית.

Our prayer is that we bring you content that will touch your hearts and will bring you to a deeper understanding of God's Word.
י"אֲמְרוּ רַבּוֹתֵּינו ז''ל בְּשַׁעתָּא דְּבָרָא קוּדְשָׁא בְּרִיךָ הוּא לְאָדָם בְּרָא לֵיהּ בְּגִינְתָּא דְעֵדֶן וצִּוּהוּ על שֶׁבַע מִצְּווֹתּ.

Since Jacob has joined the Tok'ra, I have come to a deeper understanding of your people, your purpose, and your extraordinary gifts.
מאז שג'ייקוב הצטרף לטוקרה, הגעתי להבנה עמוקה יותר… של אנשיך, המטרות שלכם, והמתנות היוצאות דופן שלכם.

He studied traditional Chinese medicine for six years with ISMET, Shiatsu, osteopathy craniosacral and innumerable healing techniques that led to a deeper understanding of the human being in all its fields.
הוא למד רפואה סינית במשך שש שנים עם איסמט, שיאצו, אוסטאופתיה craniosacral ואינספור ריפוי טכניקות שהובילו להבנה עמוקה יותר של האדם בכל התחומים שלה.

His writing has contributed to a deeper understanding of relationships between Eastern and Western Jews in Israel, and relationships between Jews and Arabs.
הכתיבה שלו תרמה להבנה עמוקה יותר של היחסים בין יהודי המזרח ומערב בישראל, לבין היחסים בין יהודים לערבים.

When the mind is still, we can employ it in the service of awareness and come to a deeper understanding of who we are and what life is about.
כאשר התודעה שקטה אנחנו יכולים להשתמש בה בשירות המודעות ולהגיע להבנה עמוקה יותר של מי אנחנו ומה הם החיים.

However, if we come to a deeper understanding of not just why it is negative, but the degree of negativity that it awakens, then hopefully it will have the ability to create change within us.
אבל, אם נגיע לידי הבנה עמוקה יותר, לא רק מדוע זה שלילי, אלא רמת השליליות שזה מעורר, אז יש לקוות שתהיה לכך היכולת ליצור שינוי….

Without telling Hugh or their pregnant older daughter, Jen sets off to retrace Lana's steps, a journey that will lead her to a deeper understanding of her youngest daughter, her family, and herself.
בלי לספר ליו או לבתה הבכורה, מג, יוצאת ג'ן למסע בעקבות לאנה, מסע שיוביל אותה להבנה עמוקה יותר של בתה הצעירה, של משפחתה ושל עצמה.

Their connection with Robert inspired him to a deeper understanding of the patriotism of ordinary Scots, ultimately bringing about his passionate return to the stage, to victory and to independence for Scotland.
הקשר הזה מעניק לרוברט הבנה עמוקה יותר של הפטריוטיזם הטבוע בלב הסקוטים, המניע את התשוקה הנלהבת שלו לשלב הלאומי ובסופו של דבר לניצחון להשגת העצמאות הסקוטית.

We have shown in the previous article in this series that in the Torah itself there is a clear-- albeit veiled-- allusion to a deeper understanding of God and the ways in which He interacts with the world.
כפי שהראנו בפרק הקודם, בתורה עצמה קיים רמז ברור, אם כי מוסתר, לקיומה של הבנה עמוקה יותר של האלוקים ודרכי ההנהגה שלו בעולם.

With his organizational consultations Shmuel Erlich wants to contribute to a deeper understanding that organizations have of themselves, their structures and power relationships, allowing them to become aware of the role of possible corruption and regressive processes.
ביעוץ ארגוני מבקש ארליך לתרום להבנה עמוקה יותר של הארגונים את עצמם, מבניהם ויחסי הכוח בתוכם, ומאפשר להם להיות מודעים לתפקיד של שחיתות ותהליכים רגרסיביים אפשריים. לדברי ארליך.

As part of the University's confluence with the region, Amity University Dubai houses a Middle East Centric Case Centre, which greatly contributes to a deeper understanding of business within the region.
במסגרת המפגש של האוניברסיטה עם האזור, אוניברסיטת אמיטי דובאי בתים במזרח התיכון Centric מקרה מרכז, אשר מאוד תורם להבנה עמוקה יותר של העסק בתוך האזור.

But our commitment to the encounter, will help lead us to a deeper understanding of ourselves and a change in our perceptions, beliefs and behaviors.
אך המחויבות למפגש ולקשר, תמשיך להוביל אותנו להבנה עמוקה יותר של שנינו, ולשינוי תפיסות, אמונות והתנהגויות שלנו.

Cultural Experience: France boasts a rich culture, from its historical background and art scene to its literature, learning French opens the doors to a deeper understanding of the culture and traditions.
וחוויה תרבותית: צרפת מתגאה בתרבות עשירה, מהרקע ההיסטורי סצינת האמנות לספרות שלה, צרפתית ללמוד פותח את הדלתות כדי הבנה עמוקה יותר של התרבות והמסורת.

The special integration in his research of experimental and theoretical methodologies based on quantum theory led to a deeper understanding of the tremendous and surprising differences in the properties and behavior of carbon and silicon compounds(elements belonging to the same family in the Periodic Table of elements according to which, it was anticipated they would behave similarly).
השילוב המיוחד במחקריו- של שיטות ניסיוניות ושיטות תיאורטיות המבוססות על תורת הקוונטים, הובילו להבנה מעמיקה של ההבדלים הגדולים והמפתיעים בתכונות ובהתנהגות של תרכובות פחמן וסיליקון(יסודות השייכים לאותה משפחה במערכת המחזורית ושהיה צפוי שיתנהגו באופן דומה).

Considering the perhaps less glorious development of Italian Jewish music shortly before and after the Emancipation, may lead to a deeper understanding of the musical heritage developed since the Renaissance.
בהתחשב בפיתוח אולי פחות המפואר של המוסיקה היהודית באיטליה זמן קצר לפני ואחרי האמנציפציה, עשויה להוביל להבנה עמוקה יותר של המורשת המוסיקלית שפותחו מאז הרנסנס.

The Bachelor of Arts degree at Rutgers School of Public Affairs and Administration(SPAA) is an interdisciplinary degree designed to bring students to a deeper understanding o….
התואר הראשון לאמנויות בבית Rutgers School of Public Affairs and Administration(SPAA) הוא תואר בינתחומי שמטרתו להביא את הסטודנטים להבנה מעמיקה יותר של תפקידיהם כעובדי ציבור-….

Let us try to examine this by paying attention to the exact language used by the Torah that directs us to a deeper understanding of the goal that remains relevant for each and every one of us even today.
ננסה לברר זאת באמצעות שימת לב ללשונות המדויקים של התורה המכוונים אותנו להבנה מעמיקה של היעד שעודנו רלוונטי לכל אחד ואחת גם בימינו.

And so in this introductory lecture today, we will begin straight-away and without hesitation to speak on a certain chapter of the higher worlds that will lead us to a deeper understanding of man's character and personality.
אם כן, בהרצאה ראשונה זו נתחיל מייד לדבר על תחום מסוים בעולמות העליונים שיוביל אותנו להבנה עמוקה יותר של אופיו ואישיותו של האדם.

The social, eugenic- racial, and ethnic- psychological basis of these processes is extremely important not only because of their contribution to a deeper understanding of the past, but also because of their centrality in the way the Romanian nation today perceives its historic responsibility for its conduct in that period.
היסוד החברתי, הרקע של השבחת הגזע והיסוד האתני-פסיכולוגי של התהליכים האלה חשובים ביותר לא רק בשל תרומתם להבנה עמוקה יותר של העבר, אלא גם בשל מרכזיותם בדרך שבה האומה הרומנית תופסת כיום את אחריותה ההיסטורית להתנהגותה באותם ימים.

This paper examines the state of the research on health inequality between Arabs and Jews as well as the academic knowledge on the topic, in order to build a comprehensive research project that can contribute to a deeper understanding of the factors that lead to inequality in health between Jews and Arabs in Israel.
נייר זה בוחן את מצב המחקר של האי-שוויון בין ערבים ליהודים בתחום הבריאות וכן את הידע האקדמי בנושא כדי לבנות מערך מחקר כולל שיתרום להבנה עמוקה של הגורמים לאי-שוויון בין ערבים ליהודים בישראל בתחום הבריאות.