What is the translation of " TO A DEEPER UNDERSTANDING " in Vietnamese?

• đến sự hiểu biết sâu sắc hơn
• hiểu sâu hơn

Examples of using To a deeper understanding in English and their translations into Vietnamese

Brings us to a deeper understanding.
Đưa ta đến sự hiểu biết sâu xa hơn.

But rather than this being a potential disaster, it will lead you both to a deeper understanding of each other.
Nhưng thay vì đây là một thảm họa tiềm tàng, nó sẽ dẫn cả hai bạn đến sự hiểu biết sâu sắc hơn về nhau.

This led to a deeper understanding of how galaxies can and do interact and change over time.”.
Điều này giúp chúng ta hiểu biết rộng hơn về cách các thiên hà tương tác và thay đổi theo thời gian.”.

And they lead me to a deeper understanding.
Đưa ta đến sự hiểu biết sâu xa hơn.

As part of the University's confluence with the region, Amity University Dubai houses a Middle East Centric Case Centre, which greatly contributes to a deeper understanding of business within the region.
Là một phần của sự hợp nhất của đại học với khu vực, Đại học Amity Dubai có Trung tâm Nghiên cứu Trung tâm Trung tâm Tình huống Trung tâm, đóng góp rất lớn vào sự hiểu biết sâu sắc hơn về kinh doanh trong khu vực.

Asking“why” often leads to a deeper understanding of an issue.
Hỏi“ tại sao” bao giờ cũng dẫn sinh viên tới mức độ hiểu sâu hơn.

Amid our questions and difficulties, and even our bitter disappointments, the divine Wayfarer continues to walk at our side, opening to us the Scriptures and leading us to a deeper understanding of the mysteries of God.
Giữa biết bao vấn đề và khó khăn, ngay cả những thất vọng nặng nề, Người Bộ Hành Thần Linh vẫn tiếp tục đồng hành bên cạnh chúng ta, mở ra cho chúng ta những trang Kinh Thánh và hướng dẫn chúng ta hiểu sâu hơn những mầu nhiệm của Thiên Chúa.

How might one come to a deeper understanding?
Vậy làm thế nào để có được một vốn hiểu biết sâu rộng?

It's a natural process which can sometimes be a fine balance especially in friendships or relationships that contain tension but revealing self-disclosure at the right moments can lead to a deeper understanding of each other.
Đó là một quá trình tự nhiên đôi khi có thể cân bằng một cách tốt đẹp, đặc biệt là trong các mối quan hệ bạn bè hoặc các mối quan hệ có căng thẳng nhưng sự bộc lộ bản thân vào đúng thời điểm có thể dẫn đến sự hiểu biết sâu sắc hơn về nhau.

Computational rationality leads to a deeper understanding because it goes beyond descriptions of how we fail.
Tính hợp lý tính toán dẫn đến một sự hiểu biết sâu sắc hơn bởi vì nó vượt xa những mô tả về cách chúng ta thất bại.

The discovery of the structure of DNA and the unravelling of the genetic code has led to a deeper understanding of such diseases.
Việc phát hiện ra cấu trúc của DNA và việc làm sáng tỏ mã di truyền đã dẫn đến sự hiểu biết sâu sắc hơn về các bệnh như vậy.

Earle's continuous research is leading to a deeper understanding of the world's oceans and how they must be protected.
Nghiên cứu liên tục của Earle dẫn đến sự hiểu biết sâu sắc hơn về các đại dương thế giới và cách chúng phải được bảo vệ.

As the source of our new life in Christ, he awakens in our hearts that supernatural"sense of the faith" by which we hold fast to God's word, come to a deeper understanding of its meaning, and apply it in our daily lives.
Là nguồn mạch cho cuộc sống mới của chúng ta trong Chúa Kitô, Ngài lay động con tim chúng ta rằng“ cảm thức đức tin” siêu nhiên, là điều nhờ đó chúng ta vững tin nơi lời Thiên Chúa, sẽ đưa chúng ta đến với một sự hiểu biết sâu sắc hơn về ý nghĩa của đức tin, và áp dụng đức tin ấy trong cuộc sống hàng ngày của mình.

This simple act of posing questions has led to a deeper understanding of our managers and their ESG approaches, and can prompt change.
Hành động đơn giản này đặt ra các câu hỏi đã dẫn đến sự hiểu biết sâu sắc hơn về các nhà quản lý của chúng tôi và các phương pháp ESG của họ và có thể thúc đẩy thay đổi.

The seriousness of the challenges that Governments and, above all, parents must face in the education of the younger generation means that we cannot abdicate our responsibility of leading young people to a deeper understanding of their own dignity and potentiality as persons.
Cái tính cách hệ trọng của những thách đố khó khăn mà những Chính phủ, nhất là các bậc phụ huynh cần phải đương đầu trong vấn đề giáo dục thế hệ trẻ có nghĩa là chúng ta không thể loại trừ trách nhiệm của mình trong việc dẫn dắt giới trẻ tiến tới chỗ hiểu biết sâu xa hơn về phẩm vị cùng khả năng làm người của chúng.

This simple act of asking direct questions has led to a deeper understanding of how our managers invest, and can prompt change.
Hành động đơn giản này để đặt câu hỏi trực tiếp đã dẫn đến sự hiểu biết sâu sắc hơn về cách các nhà quản lý của chúng tôi đầu tư và có thể thúc đẩy thay đổi.

In this way, they will be led to a deeper understanding of Sunday, with the result that, even in difficult situations, they will be able to live it in complete docility to the Holy Spirit.
Có thế, họ mới tiến được đến chỗ hiểu biết sâu xa hơn Chúa Nhật, nhờ đó, ngay cả trong những trường hợp khó khăn, họ vẫn có thể sống hoàn toàn dễ dậy với Thánh Linh.

Our goal is to illuminate the human experience so that people may come to a deeper understanding of themselves and of the world.
Mục tiêu chúng tôi đặt ra chính là làm sáng tỏ kinh nghiệm của con người để mọi người có thể dần hiểu sâu hơn về chính bản thân họ và về thế giới.

Their connection with Robert inspired him to a deeper understanding of the patriotism of ordinary Scots, ultimately bringing about his passionate return to the stage, to victory and to independence for Scotland.
Mối liên hệ này truyền cảm hứng cho Robert với sự hiểu biết sâu sắc hơn về lòng yêu nước của người Scotland thông thường, điều này thúc đẩy sự trở lại đam mê của anh ta với sân khấu quốc gia và cuối cùng là chiến thắng và độc lập.

When the mind is still, we can employ it in the service of awareness and come to a deeper understanding of who we are and what life is about.
Khi tâm thức tịch tịnh, chúng ta có thể sử dụng cái tâm thức tịch tịnh ấy của chúng ta vào việc phục vụ cho sự tỉnh thức và đến với sự hiểu biết sâu sắc về việc ta là ai và cuộc đời này hướng đến điều gì.

Through Job's suffering we see a man who not only came to a deeper understanding of God but who also became a source of encouragement for people in every generation to follow.
Qua sự đau khổ của Gióp, chúng ta thấy một con người không chỉ có sự hiểu biết sâu sắc về Đức Chúa Trời mà còn là nguồn khích lệ cho mọi thế hệ tiếp theo.

There is good reason to rejoice in the fact that in contemporary culture reflection on what it means to be feminine has led to a deeper understanding of the human person in terms of his"being for others" in interpersonal communion.
Đáng lấy làm vui mừng ở chỗ là, trong việc suy tư về văn hóa hiện đại đối với những gì mang ý nghĩa nữ nhân đã dẫn tới một kiến thức sâu xa hơn về con người, liên quan đến việc“ sống cho kẻ khác” theo mối hiệp thông liên bản vị.

Catholics, in this difficult situation, have the right and the duty to recall society to a deeper understanding of human life and to the responsibility of everyone in this regard.
Trong hoàn cảnh khó khăn này, người Công Giáo có quyền và có nhiệm vụ phải nhắc lại cho xã hội một hiểu biết sâu xa hơn về đời sống con người và nhiệm vụ của mọi người trong vấn đề này.

At the same time, we continue to improve weather and climate predictions, which will lead us to a deeper understanding of climate system behavior over different time periods and across multiple spatial scales.
Đồng thời, chúng tôi tiếp tục cải thiện dự đoán thời tiết và khí hậu, điều này sẽ dẫn chúng tôi đến sự hiểu biết sâu sắc hơn về hành vi của hệ thống khí hậu trong các khoảng thời gian khác nhau và trên nhiều quy mô không gian.

The Hodgkin and Huxley work is important not only for its ability to describe quantitatively both the active and the passive membrane, but for its contribution to a deeper understanding of the membrane mechanisms that underlie its electrophysiological behavior.
Công trình của Hodgkin và Huxley quan trọng không chỉ đối với khả năng định lượng cả màng thụ động và tích cực, nó còn góp phần giúp chúng ta hiểu sâu hơn về cơ chế màng tế bào được nhìn dưới góc độ hoạt động điện sinh học.

Co-author from La Trobe Dr Yan Wang said that while we don't yet know why plants react so strongly to touch, the new research findings have led to a deeper understanding of the genetic defence mechanisms involved- opening up new approaches to reducing sensitivity and optimising growth.
Yan Wang, đồng tác giả của nghiên cứu, khi chúng ta chưa biết nguyên nhân tại sao thực vật có những phản ứng mạnh mẽ khi bị chạm vào, thì những phát hiện mới đã cung cấp nhiều sự hiểu biết sâu sắc hơn về các cơ chế bảo vệ di truyền liên quan, đồng thời mở ra các cách tiếp cận mới để giảm độ nhạy cảm và tối ưu hóa tăng trưởng cho cây trồng.

There was a call from many quarters for the Church to become an ally to grassroots social movements, to humbly listen to and welcome the Amazonian worldview, and to come to a deeper understanding of the meaning given by local cultures to ritual symbols- a meaning often different from the“Western” tradition.
Có một lời mời gọi từ nhiều thành phần của Giáo Hội để trở thành một đồng minh cho các phong trào xã hội cơ sở, để lắng nghe cách khiêm nhường và đón nhận quan điểm vùng Amazon, và trở nên hiểu biết sâu hơn về ý nghĩa mà các nền văn hoá bản địa mang lại cho các biểu tượng nghi lễ- một ý nghĩa thường khác với truyền thống“ Phương Tây”.

Conveying the rhythms and laws of Universe in a specific structure of 64 hexagrams, this ancient text opens the door to a deep understanding of humans actions, desires and the inevitable nature of change.
Truyền đạt kiến thức và quy luật của Vũ trụ trong một cấu trúc cụ thể gồm 64 quẻ, văn bản cổ này mở ra cánh cửa để hiểu sâu sắc về những hành động, mong muốn của con người và bản chất không thể tránh khỏi của sự thay đổi.

In addition to a deep understanding of games, graduates will have a portfolio of completed projects, which helps in getting into the games industry.
Ngoài sự hiểu biết sâu sắc về các trò chơi, sinh viên tốt nghiệp sẽ có một danh mục các dự án đã hoàn thành, giúp trong việc tham gia vào ngành công nghiệp trò chơi.

And soon you will come to a deep understanding of what it means to put the self aside, of what it means to become the other.
Và chẳng mấy chốc bạn đi tới hiểu biết sâu sắc về điều nó ngụ ý gạt cái ta sang bên, về điều nó ngụ ý hãy trở thành người khác.