Examples of using To a higher level in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This leads them to a higher level of….
זה אמור להביא אותם לגובה של….Arvut seeks to raise the responsibility of family to a higher level.
ערבות מבקשת לרומם את אחריות המשפחה לדרגה גבוהה יותר.Every day I raise the judgment to a higher level than the previous day!
כל יום אני מעלה את הדין לרמה קשה יותר מאתמול!Most people have the ability to develop every intelligence to a higher level.
רוב האנשים מסוגלים לפתח כל אינטליגנציה לרמת כשירות מספקת.How can I get to a higher level?
איך אני יכול להגיע לדרגה יותר גבוהה?In every stage you must fall from the previous level and rise to a higher level.
בכל שלב, אתה חייב ליפול מהמדרגה הקודמת ולעלות ליותר גבוהה.We can't get to a higher level because that dude doesn't let us finish quests!
איננו יכולים להגיע לרמה גבוהה, כי הבחור לא נותן לנו להשלים מסעות!We decided to take dealing to a higher level.
בכדי להרים את תרגול האסאנות(תנוחות) לדרגה גבוהה יותר, הדריכו את התלמידים שלכם לכוון את המודעות שלהם לנשימה.Darkness cannot look up to a higher level.
חשכה לא יכולה להסתכל אל על לרמה גבוהה יותר.As you progress to a higher level your mind becomes more serene, body becomes stronger and your understanding of Tai Chi principles deepens.
ככל שאתה מתקדם לרמה גבוהה יותר, המוח שלך הופך להיות רגוע יותר, הגוף הופך חזק יותר והבנה של עקרונות טאי צ'י מעמיקה.Because I really feel that I have graduated to a higher level.
This social life among men can be raised to a higher level only when the significance of this law takes root in the soul.
What will it take to elevate the cuisine to a higher level?
מה אנחנו צריכים לעשות בכדי להבטיח כי המטבח יהיה ברמה הגבוהה ביותר?Spirituality is a state where you come to a higher level, where a person begins to work on his egoism and builds everything above it.
רוחניות, זה מצב שבו אתה יוצא לדרגה עליונה, היכן שאדם מתחיל לעבוד על האגו שלו ובונה הכול מעליו.We use breath and mental muscle to lift asana to a higher level.
אנו משתמשים בנשימה ובשריר המנטאלי בכדי להרים את התנוחה לדרגה גבוהה יותר.At a certain point, I felt the need to submit to a higher level of religiosity to move away from my intuition and to accept an ultimate truth.
בשלב מסויים חשתי צורך להיות נאמן לשלב גבוה יותר של דתיות… לנוע הרחק מהאינטואיציה שלי ולקבל על עצמי אמת מוחלטת.Essentially, those in the middle part of the skills ladder need to climb to a higher level.
בעיקרו של דבר, אלו שמצויים בטווח האמצע של סולם הכישורים צריכים לטפס כמה שלבים כלפי מעלה.This would enable students to advance to a higher level of ballet technique.
זאת על מנת להוביל את התלמיד לרמת טכניקה טובה יותר בבלט.If in doubt your intuition is your best guide,but always be prepared to change if it takes you to a higher level.
אם אתם בספק, האינטואיציה שלכם היא מדריככם הטוב ביותר,אבל תמיד היו מוכנים להשתנות אם היא לוקחת אתכם לרמה גבוהה יותר.Not even one can elevate themselves to a higher level than their vibrations allow.
אפילו לא אחד יכול לרומם את עצמם לרמה גבוהה יותר מאשר מאפשרים הרטטים שלהם.In an accompanying survey,participants that used their phones more intensely admitted to a higher level of FOMO.
בסקר משלים, משתתפים אשרהשתמשו בטלפון שלהם באינטנסיביות They hypothesized that the results were down to a higher level of engagement and set out to measure this.
הם שיערו כי התוצאות היו עד לרמה גבוהה יותר של מעורבות ויצאו למדוד את זה.It is an incredible time on planet Earth,as you ground this light and bring all the vibrations of humanity to a higher level.
אלו הם זמנים מדהימים על פני כדור הארץ,בעודכם מקרקעים את האור ומביאים את הרטטים האנושיים לרמה גבוהה יותר.Only a common desire to depart from material immorality to rise to a higher level, entering into a higher conduct and managing their fate, can save them.
רק רצון משותף לצאת מ"הפריצות" הגשמית ולעלות למדרגה עליונה, להיכנס להנהגה It is an incredible time on planet Earth,as you ground this light and bring all the vibrations of humanity to a higher level.
זוהי תקופה מדהימה על פני פלנטה ארץ,בשעה שאתם מקרקעים את האור הזה ומביאים את כל הרטטים של האנושות לרמה גבוהה יותר.During the month of Aquarius, we can connect to a higher level of consciousness.
במשך חודש דלי, אנו יכולים להתחבר לרמה הגבוהה ביותר של המודעות.This video is of Keith Jarrett, who's a well-known jazz improviser and probably the most well-known,iconic example of someone who takes improvisation to a higher level.
סרטון זה הוא על קית ג'ארט- מאלתר ג'אז ידוע וכנראה הדוגמההמפורסמת ביותר של מישהו שלוקח את האילתור לרמה אחרת לגמרי.At a certain point I felt the need to submit to a higher level of religiosity….
בשלב מסויים חשתי צורך להיות נאמן לשלב גבוה יותר של דתיות….The interesting part is to connect with the people, to make them feel you care,to make them feel that it's actually taking them to a higher level.
החלק המעניין הוא להתחבר עם האנשים, לגרום להם להרגיש שאכפת לכם,לגרום להם להרגיש שזה בעצם לוקח אותם לרמה גבוהה יותר.
