What is the translation of " TO A NUMBER OF FACTORS " in Hebrew?

• למספר גורמים

Examples of using To a number of factors in English and their translations into Hebrew

This sensitivity is due to a number of factors.
רגישות זו נובעת ממספר סיבות.

Its success was due to a number of factors, including uncompromised maintenance of the highest work standards.
הצלחתו נבעה ממספר גורמים, כולל עמידה חסרת פשרות בתקני העבודה הגבוהים ביותר.

LaLanne's success was due to a number of factors.
המעמד של קליין נבנה הודות לכמה גורמים.

We rank these bonuses according to a number of factors including the quality of the casino, the amount offered, the wagering requirements, and the allowable games.
אנו מדרג את הבונוסים בהתאם למספר גורמים, כולל איכות הקזינו, הסכום המוצע, דרישות ההימור והמשחקים המותרים.

Back pain during pregnancy is related to a number of factors.
כאבי גב במהלך ההריון קשור למספר גורמים.

This happens due to a number of factors related to age.
קשר זה נובע, כנראה, ממספר גורמים הקשורים בגיל.

Back pain during pregnancy is related to a number of factors.
כאבי גב במשך ההריון קשורים למספר גורמים.

This may be due to a number of factors that are related to age.
קשר זה נובע, כנראה, ממספר גורמים הקשורים בגיל.

The success of the game can be attributed to a number of factors.
את הצלחתו של המשחק ניתן לייחס לכמה גורמים.

The treatment will be determined according to a number of factors, including tumor size, location and stage of the disease, whether it is a recurrent disease or not and the general status of the patient.
הטיפול ייקבע בהתאם למספר גורמים, כולל גודל, מיקום ושלב המחלה, האם מדובר בחזרת מחלה או לא ובמצב הכללי של החולה.

The growth in global trade can be put down to a number of factors.
את התפתחות הסחר הבינלאומי ניתן לייחס למספר מאפיינים.

From the consumer's perspective, seeing a service as expensive can be due to a number of factors, the perception that they didn't quite get the value they anticipated or a general misunderstanding of the service on offer.
מנקודת המבט של הצרכן, לתפוס שירות מסוים כיקר, יכול לקרות בשל מספר גורמים, התפיסה כי הם לא ממש מקבלים את הערך שלו ציפו, או אי הבנה כללית השירות שמוצע.

The relevance of the work presentedis due to a number of factors.
הרלוונטיות של העבודה המוצגתהיא בשל מספר גורמים.

This is due to a number of factors: a place of work that requires the use of personal protective equipment, a high level of pollution of the environment and, as a consequence, the need for protection, as well as emergency situations(fire, road accidents) or, in the end, martial law.
זה נובע ממספר גורמים: מקום עבודה הדורש שימוש בציוד מגן אישי, רמה גבוהה של זיהום הסביבה, וכתוצאה מכך הצורך בהגנה וכן במצבי חירום(אש, תאונות דרכים) או, בסופו של דבר, של דיני לחימה.

In a March letter, Ackman attributed the year's strong start to a number of factors.
במכתב ממארס, אקמן ייחס את ההתחלה הטובה של השנה לכמה גורמים.

According to Emily Barber, Director of Jewellery at Bonhams UK, the diamond achieved the price due to a number of factors:“its size- it's exceptionally rare to see a pink over five carats on the market today; its even colour saturation and its extraordinarily elegant cut”.
מנהלת חטיבת התכשיטים בבונהמ'ס בריטניה, אמילי ברבר(Emily Barber), מסרה כי היהלום גרף את המחיר הגבוה בזכות מספר גורמים:"גודלו- נדיר ביותר להיתקל כיום בשוק ביהלום ורוד שמשקלו מעל 5 קרט; התפלגות הצבע המאוזנת שלו, והליטוש האלגנטי במידה יוצאת דופן שלו".

The importance- and even the existence of a post-exercise‘window' can vary according to a number of factors.
החשיבות- ואפילו עצם הקיום- של חלון ההזדמנויות יכולה להשתנות כתוצאה מכמה גורמים.

Air travel, particularly long-distance travel, exposes passengers to a number of factors that may adversely affect their health and well-being.
הטיסה ובמיוחד טיסות למרחקים ארוכים חושפת את הנוסעים למספר גורמים שיכול להשפיע על בריאותם.

As a result, real estate investors new to managed hotels have to get used to a number of factors.
לפיכך, משקיעי נדל"ן הנכנסים לראשונה לעסקי המלונות, מוכרחים להתרגל למספר פקטורים מרכזיים.

Air travel, particularly over long distances, exposes passengers to a number of factors that may have an effect on their health and well-being.
הטיסה ובמיוחד טיסות למרחקים ארוכים חושפת את הנוסעים למספר גורמים שיכול להשפיע על בריאותם.

This trend is expected to proliferate dramatically and offer the enhanced potential for pet business growth due to a number of factors.
מגמה זו צפויה להתרבות באופן דרמטי ולהציע את הפוטנציאל המוגבר לצמיחה העסקית של חיות מחמד בשל מספר גורמים.

We found that the labor productivity gap to Israel's disadvantage is mainly due to a number of factors: the relatively low quality of education and teaching in Israel;
זיהינו שהפער לרעת ישראל בפריון העבודה נובע בעיקר ממספר גורמים: איכות נמוכה יחסית של ההשכלה והחינוך בישראל;

This is due to a number of factors including the opening of new vet schools, an increase in the number of international vet students seeking U.S. accreditation through equivalency programs, the AVMA accreditation of some international programs, and larger class sizes at established vet schools to cover operational costs.
זאת בשל מספר גורמים, כולל פתיחתם של בתי ספר לוטרינרים חדשים, עלייה במספר הסטודנטים הווטרינרים הבינלאומיים המבקשים הסמכה אמריקנית באמצעות תוכניות שקילות, הסמכת AVMA של כמה תכניות בינלאומיות, וגדלים גדולים יותר בכיתה בבתי הספר הווטרינרים שהוקמו כדי לכסות עלויות תפעוליות.

Although, there were a record number of 18,000 persons in the first week, the second and the third week noted a steady decline, which can be attributed to a number of factors, including security restrictions and a heatwave.
אף שבשבוע הראשון הגיע מספר המבקרים לשיא של 18 אלף בני אדם, בשבועות השני והשלישי נצפתה ירידה עקבית שאותה ניתן לייחס למספר גורמים, לרבות הגבלות ביטחוניות וגל חום.

The authors of the Cardiff study attribute a fall in the number of assault victims treated in emergency departments in England and Wales to a number of factors, including the recent decrease in overall alcohol consumption and pubs using plastic glasses.
מחברי מחקר קרדיף מייחסים את הצניחה במספר קורבנות התקיפה שטופלו בחדרי המיון באנגליה ובוויילס למספר גורמים, כולל הירידה בצריכת האלכוהול והשימוש הגובר של הפאבים בכוסות פלסטיק.

In fact, a UNICEF Children and Armed Conflict(CAAC) bulletin admits that“In Gaza, the Working Group was not in a position to document cases of child recruitment and use of children in armed conflict owing to a number of factors, including security and protection risks related to collecting comprehensive and detailed information”.
כך למשל באחד הדו"חות האחרונים שפרסם יוניצ"ף נכתב ש"בעזה, קבוצת העבודה לא הייתה מסוגלת לתעד מקרים של גיוס ילדים ושימוש בילדים בעימות מזוין בשל מספר גורמים, לרבות הגנה וסיכוני ביטחון הקשורים לאיסוף מקיף ומפורט".

In fact, a UNICEF Children and Armed Conflict(CAAC) bulletin admits that“In Gaza, the Working Group was not in a position to document cases of child recruitment and use of children in armed conflict owing to a number of factors, including security and protection risks related to collecting comprehensive and detailed information”.
בדו"ח"ילדים ועימות מזוין-2016" של יוניצ”ף, נכתב כי"בעזה, קבוצת העבודה לא היתה מסוגלת לתעד מקרים של גיוס ילדים ושימוש בילדים בעימות מזוין בשל מספר גורמים, לרבות הגנה וסיכוני בטחון הקשורים לאיסוף מקיף ומפורט"(ההדגשה אינה במקור).

Evaluating which self-service SEO tools are best suited to your business incorporates a number of factors, features, and SEO metrics.
הערכת אילו כלים SEO בשירות עצמי המתאימים ביותר לעסק שלך משלבת מספר גורמים, תכונות ומדדי SEO.

Risks of eye damage from UV and HEV exposure change from day to day and depend on a number of factors.
סיכוני הנזק העין מחשיפה ל- UV ול- HEV משתנים מיום ליום והם תלויים במספר גורמים.

But no matter what time of the year you decide to travel to Rome, before you make your vacation plans it's a good idea to consider a number of factors, including crowds, weather, special events, and budget.
אבל לא משנה באיזו שעה של השנה אתם מחליטים לנסוע לרומא, לפני שתבצע החופשה מתכננת שזה רעיון טוב לשקול מספר גורמים, כולל קהל, מזג האוויר, אירועים מיוחדים, ואת התקציב.