What is the translation of " TO A NUMBER OF FACTORS " in Polish?

• na wiele czynników
• na szereg czynników

Examples of using To a number of factors in English and their translations into Polish

This may be due to a number of factors.
Może to wynikać z kilku czynników.

linked to a number of factors.
która wiąże się z wieloma czynnikami.

These are due to a number of factors.
Praktyki te wynikają z różnych czynników.

which varies according to a number of factors.
jego jakość zależy od wielu czynników.

Within the tests the system responses to a number of factors that could potentially disturb its function were verified.
W ramach testów sprawdzono też reakcje systemu na szereg czynników mogących potencjalnie zakłócić jego pracę.

The trends in return mobility may be linked to a number of factors.
Tendencje w zakresie mobilności powrotnej mogą wiązać się z wieloma czynnikami.

We pay attention to a number of factors to be sure that the recruitment to the IT department of your company sows the seeds of success!
Zwracamy uwagę na wiele czynników, by mieć pewność, że rekrutacja do działu IT Twojej firmy zakończy się pełnym sukcesem!

The increase in turnover is due to a number of factors.
Wzrost obrotów jest wynikiem wielu czynników.

We pay attention to a number of factors to make sure that the person who has been selected is not just a great expert but also fits in well with the team.
Zwracamy uwagę na wiele czynników, by mieć pewność, że wybrana osoba jest nie tylko świetnym specjalistą, ale także pasuje do zespołu.

This can be due to a number of factors.
Za ten stan winić można cały szereg czynników.

the positive impact on health has been attributed to a number of factors.
palenia w miejscach publicznych, pozytywny wpływ na zdrowie przypisuje się szeregowi czynników.

The energy needs are individual and due to a number of factors, i.e. we do not all need the same amounts.
Zapotrzebowanie energii jest indywidualną kwestią spowodowaną licznymi czynnikami tzn. wszyscy nie jemy tych samych ilości w porcjach.

Ciel Bleu is a restaurant that owes the Michelin stars to a number of factors.
Ciel Bleu to restauracja, która zawdzięcza gwiazdki Michelin wielu czynnikom.

We rank these bonuses according to a number of factors including the quality of the casino,
Oceniamy te bonusy w zależności od szeregu czynników, takich jak jakość kasyna,

This positive development is due to a number of factors.
Te zmiany na lepsze wynikają z kilku czynników.

We pay attention to a number of factors to be sure that person shortlisted to work in a bank is not just a great expert but also fits well into the team.
Zwracamy uwagę na wiele czynników, by mieć pewność, że wybrana osoba do pracy w banku jest nie tylko świetnym specjalistą, ale także pasuje do zespołu.

 Eating behaviour is related to a number of factors.
Na zachowania związane z żywieniem wpływ ma szereg czynników.

We pay attention to a number of factors to be sure that the person who is selected is not just a great expert in retail, but also fits in well with the team.
Zwracamy uwagę na wiele czynników, by mieć pewność, że wybrana osoba jest nie tylko świetnym specjalistą z branży Retail, ale także pasuje do zespołu.

petrol have been declining due to a number of factors e.g. increasing supply
gazu i ropy naftowej spadały na skutek wielu czynników np. wzrostu podaży

We rank these bonuses according to a number of factors including the quality of the casino,
Wyróżniamy te premie w zależności od kilku czynników, w tym jakości kasyna,

food systems in the Mediterranean area is due to a number of factors including political instability,
żywność w regionie Morza Śródziemnego wynika z wielu czynników, w tym zmiany klimatu,

This is due to a number of factors, boasting great intonation,
Wynika to z wielu czynników, wielki intonacji,

Considers that the limited progress in South-South integration is due to a number of factors, and notably to the low level of institutional development in the Mediterranean partner countries;
Uważa, że niezadowalające efekty w zakresie integracji południe-południe wynikają z szeregu przyczyn. Jednym z głównych czynników jest niski poziom rozwoju instytucjonalnego u partnerów śródziemnomorskich;

Due to a number of factors, such as Medicare cutbacks
Spowodowane przez szereg czynników takich jak Medicare cięcia i firmy ubezpieczeniowej polityk,

EFIA argued that the price decrease experienced in the Community market as from 1997 is due to a number of factors, amongst which the Chinese import ban on nitrogen fertilisers, and that it cannot
EFIA argumentowała, że występujące od 1997 r. na rynku wspólnotowym spadki cen są spowodowane przez szereg czynników, także przez zakaz przywozowy nałożony przez Chiny w odniesieniu do nawozów azotowych,

This is due to a number of factors: a place of work that requires the use of personal protective equipment,
Wynika to z wielu czynników: miejsca pracy wymagającego użycia osobistego wyposażenia ochronnego,

from the movement of markets in Western Europe to a number of factors at local markets such as real interest rates on loans with a currency clause, the index of
z ruchu rynków w Europie Zachodniej od wielu czynników na rynkach lokalnych, takich jak rzeczywiste oprocentowanie kredytów z klauzulą waluty wskaźnik objętości robót budowlanych,

The difficulties are due to a number of factors: energy density,
Trudności wynikają z wielu czynników: gęstości energetycznej,

most liquid market due to a number of factors which include, but are not limited to,
najbardziej płynny rynek na świecie ze względu na szereg czynników, w tym łatwość dokonywania transakcji przez internet,

Price differences can be due to a number of factors, such as fashion trends
Różnice cen mogą wynikać z szeregu czynników, takich jak trendy w modzie

How to use "to a number of factors" in an English sentence

This is due to a number of factors including additional bonuses and features, and auto-play functions.

Market commentators were pointing to a number of factors that may have contributed to the retracement.

This is due to a number of factors that we don't have time to get into.

We attribute these good results to a number of factors that are addressed by our algorithm.

This is due to a number of factors and should be seen only as a representative.

Kleckley pointed to a number of factors that will continue to support a strong tourist industry.

The higher DWDM transceiver costs are attributed to a number of factors related to the lasers.

Culpability categories are defined with reference to a number of factors set out within the guidelines.

However owing to a number of factors brokers are looking at a limited number of lenders.

This is due to a number of factors including genetic predisposition, lifestyle and quality of care.

How to use "na wiele czynników, na szereg czynników" in a Polish sentence

Dzieje się tak ze względu na wiele czynników.

Kiedy tapetowanie ważne jest, aby zwrócić uwagę na wiele czynników.

Zazwyczaj wskazuje się na szereg czynników psychologicznych mogących pogłębiać alienację.

Trudno się temu dziwić, gdyż wyróżnia się wytrzymałością, jest odporny na szereg czynników, a także można go niemal dowolnie kształtować.

Poza tym pracują na najważniejszej klasy towarach, dlatego też utworzone przez nich dachy czy hale produkcyjne, są porządne, odporne na wiele czynników i długoletnie.

Co więcej, PCV jest odporne na szereg czynników zewnętrznych, w tym substancji chemicznych, takich jak rozpuszczalniki.

Futerał do GoPro gwarancją odporności Na rynku znajdziesz uszczelniane pokrowce, a także odporne na wiele czynników zewnętrznych.

Pamiętajmy, że skóra to żywy organ reagujący na szereg czynników i nawet chwilowe zaniedbanie wynikające z określonych przyczyn (niekoniecznie lenistwa :P) sprawia, że wracamy do podstaw.

Jednocześnie bank zastrzegł, że prognoza ta jest bardzo wrażliwa na szereg czynników i możliwe są inne scenariusze.

Ten wymiar elastyczności naszego rynku pracy rzuca cień na szereg czynników: od presji płacowej po nawet dzietność.