What is the translation of " TO A SAMPLE " in Hebrew?

• למדגם
• מדגם

Examples of using To a sample in English and their translations into Hebrew

Please help yourself to a sample.
אנא עזור לעצמך לדוגמה.

In addition, if an alkali is added to a sample of the discharge, it often causes a characteristic fishy smell.
בנוסף, אם אלקלי מתווסף מדגם של פריקה, זה גורם לעיתים קרובות ריח דגים אופייני.

But we can't because obviously he's too busy taking Penny to a sample sale.
אבל אי אפשר, כי באופן ברור הוא עסוק מדי לקחת את פני למכירת דגמים.

Then, a researcher can pay the panel provider for access to a sample of respondents with desired characteristics(e.g., nationally representative of adults).
לאחר מכן, חוקר יכול לשלם את ספק פאנל עבור גישה למדגם של המשיבים עם המאפיינים הרצויים(למשל, נציג ארצי של מבוגרים).

I examine all the purposes of labor law, both general and specific(relating to a sample of several key laws).
הוא בוחן את כל תכליות דיני העבודה, הן הכלליות והן הספציפיות(של מספר חוקים מרכזיים לדוגמה).

Most such devices require the drug testing lab to add a chemical to a sample in order to identify trace amounts of illicit compounds, in a process called derivatization.
השימוש במכשיר זה לצורך בדיקות סמים מחייב לרוב את המעבדה להוסיף כימיקל לדגימה כדי לזהות שאריות של סמים בלתי חוקיים, בתהליך שנקרא דרביטיזציה.

This census was among the first in the world that was also used to distribute a broader questionnaire to a sample of 20% of the population.
מפקד זה היה בין המפקדים הראשונים בעולם שנוצל גם להפצת שאלון מורחב למדגם של 20% מהאוכלוסייה.

Additionally, the questionnaire was distributed to a sample of the teaching population that included 15(N=15) teachers who participated in the experiment comprising 54% of the teachers participating in the experiment.
בנוסף חולק שאלון גם למדגם מדגם אוכלוסיית המורים, אשר כללה את 15(N=15) המורים השותפים בניסוי המהווים 54% מאוכלוסיית המורים השותפים לניסוי.

In our example, this lead to a sample size of.
התורה מביאה לנו דוגמא מאלפת של.

It should therefore be applied to a sample of the diversity of sites and monuments, based upon a scientific assessment of their significance and representative character, and not confined to the more notable and visually attractive monuments.
יש לפיכך להחילה על מדגם של מגוון האתרים והמונומנטים, על בסיס הערכה מדעית של חשיבותם ואופיים הייצוגי, ולא באופן המוגבל למונומנטים הבולטים והאטרקטיביים ביותר.

To 255 values corresponding to a sample of a population.
עד 255 ערכים המייצגים מדגם מתוך אוכלוסיה.

For instance, when researchers at the Hebrew University reported“substantial overlap” between Israeli and Palestinian Arab Y chromosome haplotypes and those of Jews, they compared both groups to a sample drawn from northern Wales.
לדוגמה, כאשר חוקרים באוניברסיטה העברית דיווחו על"חפיפה משמעותית" בין הפלוטיפים של כרומוזומי Y של פלסטינים ובין אלה של יהודים, הם השוו את שתי הקבוצות למדגם שנלקח מצפון ויילס.

It should therefore be applied to a sample of the diversity of sites and monuments, based upon a scientific assessment of their significance and representative character, and not confined to the more notable and visually attractive monuments.
משכך יש ליישמה על מדגם ממגוון האתרים והמונומנטים שיתבסס על הערכה המדעית של חשיבותם ואופיים הייצוגי ולא רק על שאלת היותם אטרקטיבים יותר או פחות מבחינה ויזואלית.

To 255 value arguments corresponding to a sample of a population.
עד 255 ערכים המייצגים מדגם מתוך אוכלוסיה.

Also, in addition to the initial pressure wave, a jet effect caused by the expansion of compressed gases(compression-driven) or production of rapidly expanding gases(blast-driven) follows and may transfer momentum to a sample after the blast wave has passed.
כמו כן, בנוסף לגל הלחץ הראשוני, ישנו אפקט סילון הנגרם עקב התפשטות גזים דחוסים(מונעי לחץ) או ייצור של גזים המתפשטים במהירות(מונעי פיצוץ) ועשוי להעביר תנע לדגם הנבחן לאחר שגל ההדף עבר אותו.

To 255 value arguments corresponding to a sample of a population.
ארגומנטים של ערכים 1 עד 255 התואמים למדגם של אוכלוסיה.

The National Crime Victimization Survey is conducted every two years, with data gathered in phone calls made to a sample of households across the United States.
סקר הפשיעה הארצי נערך מדי שנתיים, כאשר הנתונים נאספים בשיחות טלפון למדגם של משקי בית ברחבי ארה"ב.

I compared the blood Delko collected at the crime scene to a sample taken from Nick Burnham.
את הדם שדלקו אסף מזירת הפשע מהדוגמית שנלקחה מניק ברנהם.

It says there that Richard Davenport's DNA was compared to a sample of the imposter's hair.
כתוב פה שהדנ"א של ריצ'רד דוונפורט הושווה לדגימה מהשיער של המתחזה.

This census was among the first in the world to also be used for distribution of an extended questionnaire to a sample of 20% of the population.
מפקד זה היה בין המפקדים הראשונים בעולם שנוצל גם להפצת שאלון מורחב למדגם של 20% מהאוכלוסייה.

I have a strong suspicion that if our handwriting expert were to compare that to a sample of Cameron's writing, it would be a match.
יש לי תחושה חזקה שאם המומחה שלנו לכתב יד ישווה את זה לדגימה של כתב היד של קמרון זה יהיה תואם.

The InDesign Learn and Support site offers a quick tutorial overview of Publish Online, along with links to a sample published interactive document and additional Help content.
האתר Learn and Support של InDesign מציע ערכת לימוד הכוללת סקירה מהירה של Publish Online, יחד עם קישורים למסמך אינטראקטיבי שפורסם לדוגמה ותוכן עזרה נוסף.

I got to send a sample over to the lab.
אני צריך לשלוח את הבדיקה הזאת למעבדה.

The only way I am familiar with this is to send a sample to a lab.
הדרך היחידה לדעת מה מכרו לך היא לשלוח דגימה למעבדה.

I'm going to get him a sample to him.
אני אקח אליו דגימה.

Oh, I will have to get a sample to the lab.
אה, אני אצטרך לקבל מדגם למעבדה.

We will get Ethan to take a sample to the lab for a Gram stain.
ניתן לאיתן לקחת דגימה למעבדה לבדיקת כתם גרהם.

He wanted to send a sample of my saliva to a university.
הוא רצה לשלוח דוגמה של הרוק שלי לאוניברסיטה.

Refusing to give a sample.
עבירת סירוב לתת דגימה.

Refusing to provide a sample.
עבירת סירוב לתת דגימה.