What is the translation of " TO A SAMPLE " in Russian?

• для выборки

Examples of using To a sample in English and their translations into Russian

The order referred to a sample.
Заказана была выборочная партия.

Refer to a sample tutorial-- under section-.
Смотрите пример-- under section-.

And compared the writing to a sample I pulled up.
И сравнил почерк с образцом, который я взял.

Listen to a sample from the church on Youtube.
Прислушайтесь к выборке из церкви на YouTube.

The children do not correspond to a sample of the population.
Эти дети не соответствуют характеристической выборке местного населения.

According to a sample survey, boys drop out more often than girls.
При этом мальчики, по данным выборочного обследования пропускают занятия чаще, чем девочки.

It is possible to produce any colour according to a sample provided by the customer.
Существует возможность выпустить партию любого цвета по предоставленному клиентом образцу.

Enumeration to a sample survey farm households;
Учета на выборочного обследования дехканских хозяйств.

Questionnaires were sent to all Member States and, for the first time, also to a sample of NGOs.
Впервые вопросники были направлены всем государствам- членам, в том числе отдельным НПО.

I just compared it to a sample the police had on file.
Я просто сравнил подчерк с образцами из отчетов полицейских.

On the last part, a qualitative control could be used to record interviews and to listen to a sample of them.
На втором этапе может использоваться качественный контроль для записи интервью и прослушивания выборки из них.

Ii Option 2: Long Form(to a sample) Short Form(to everyone else);
Ii Вариант 2: развернутый вопросник( для выборки), короткий вопросник( для всех остальных);

UNOPS could not provide adequate supporting documentation for an amount of $0.586 million relating to a sample of employees.
ЮНОПС не смогло предоставить адекватной подтверждающей документации в отношении суммы в размере, 586 млн. долл. США по выборке сотрудников.

Option 2: long form(to a sample) and short form(to everyone else) census.
Вариант 2: развернутый вопросник( для выборки), короткий вопросник для всех остальных.

In the general censuses some variables were applied only to a sample of individuals or dwellings.
Что при всеобщих переписях некоторые переменные использовались лишь применительно к какой-то одной выборке лиц или жилищ.

The survey was limited to a sample of staff and 31 completed replies were returned to the Board.
Такой опрос был ограничен выборкой сотрудников, и Комиссия получила 31 ответ.

The test piece should be 100 mm x 100 mm, and 15 mm deep, bonded to a sample of the ventilated back plate material.
Для испытания берут заготовку размером 100 мм х 100 мм и толщиной 15 мм, скрепленную при помощи связующего вещества с образцом материала вентилируемой задней панели.

Bach's organ masterpieces and to a sample of splendid collaboration of great masters, Vivaldi's concertos arranged by Bach.
Баха и пример прекрасного сотворчества великих- баховские переложения концертов Вивальди.

To address the Assembly's request, a questionnaire on expatriation was sent out to a sample of common system staff members.
В целях выполнения просьбы Ассамблеи среди сотрудников общей системы, включенных в выборку, была распространена анкета, касающаяся экспатриации.

These three steps were applied to a sample group of eight companies for which relevant data were available.
Эти три меры были применены для отобранной группы из восьми предприятий, по которым имелись соответствующие данные.

These surveys are small by design, generally consisting of four-page questionnaires distributed by post to a sample of companies.
Объем таких обследований сознательно ограничивается, и чаще всего при их проведении используются четырехстраничные вопросники, рассылаемые по почте среди предприятий выборки.

Instead, administering such a test to a sample of respondents may be considered.
Вместо этого можно было бы рассмотреть вопрос о проведении такого теста в отношении выборки респондентов.

Before she started her work, she decided to measure the young people's awareness of the service, so she prepared a questionnaire and distributed it to a sample of the school's students.
Прежде, чем приступить к работе, она решила определить степень осведомленности учащихся о деятельности этой службы, для чего подготовила анкету и выборочно распределила ее среди учащихся школы.

The first assessment procedure was, listening to a sample of interviews, voice recording, by headquarters personnel;
Первая процедура оценки заключалась в заслушивании выборки счетчиков с речевой записью представителями центральных органов;

However, if you carry out the surveys to the entire public you wish to interview, as is the case with your customers and employees, and not only to a sample, you don't need to worry.
Однако, если Вы проводите опросы всех тех, кого Вы хотели бы интервьюировать, как в случае Ваших клиентов или Ваших сотрудников, а не только определенной выборки, Вам не нужно беспокоиться.

The Special Rapporteur has adopted and applied this standard to a sample of individual strikes in which remotely piloted aircraft are alleged to have been implicated in the infliction of civilian casualties.
Специальный докладчик взял на вооружение и применяет этот стандарт к выборке отдельных ударов, когда, по имеющимся сообщениям, дистанционно- пилотируемые летательные аппараты были причастны к возникновению жертв среди гражданского населения.

First, the imputation formula for estimating owners' equivalent rent, which relies upon a matching of a sample of residential rental units to a sample of homeowners units, has been improved.
Во-первых, была усовершенствована формула условного расчета арендной платы за жилье, занимаемое владельцами, которая опирается на объединение выборки жилищных арендных единиц с выборкой жилищных единиц, занимаемых владельцами.

Data pertain to a sample of 105 net-debtor developing countries(see introduction to the statistical annex for further details on the country grouping); they exclude reinvested earnings and are net of direct investment by enterprises from developing countries.
Данные относятся к выборке из 105 развивающихся стран- чистых должников( более подробную информацию по группам стран см. в введении к статистическому приложению); в эти данные не включена реинвестированная прибыль и прямые инвестиции предприятий развивающихся стран.

According to the results of psychometric analysis, the adapted Russian version of the questionnaire can be applied to a sample of children of primary and secondary school age for research purposes.
По результатам психометрического анализа делается вывод о возможности применения в исследовательских целях адаптированной русскоязычной версии опросника на выборках детей младшего и среднего школьного возраста.

The change in the financial flows to a sample of 22 countries from South and East Asia in 1997 showed the crisis in action: the sum of short-term borrowing, stock market net flows, and net outflows from domestic residents, which has usually registered a relatively small net inflow, suddenly grew to an outflow estimated at almost $50 billion see table A.25.
Данные об изменении движения финансовых средств по выборке из 22 стран из Южной и Восточной Азии в 1997 году свидетельствуют о переживаемом ими кризисе: суммарный показатель объема краткосрочных займов, чистого показателя притока средств на фондовой рынок и чистого вывоза средств отечественными резидентами, который, как правило, представлял собой относительно небольшой по объему чистый приток средств, внезапно превратился в отток средств, оцениваемый почти в 50 млрд. долл. США см. таблицу A. 25.