Examples of using To avoid dealing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do you smoke to avoid dealing with your problems?
האם אתה מעשן כדי להתמודד עם הרגשות שלך?I mean, she's trying to bury herself in hunting to avoid dealing.
היא מנסה לקבור את עצמה בציד כדי לא להתמודד.As a way to avoid dealing with your real problems.
כדרך להימנע מהתמודדות עם הבעיות האמיתיות שלך.There's no end to what you will do to avoid dealing with this.
אין גבול למה שתעשי כדי להתחמק מהתמודדות עם זה.You shop to avoid dealing with something important?
האם אתה קונה כדי להימנע מהתמודדות עם משהו חשוב?But meanwhile, the burning problem is Gaza,and the prime minister is trying to avoid dealing with it.
אבל בינתיים, הבעיה הבוערת היא עזה,וראש הממשלה מנסה לחמוק מלטפל בה.Do you overshop to avoid dealing with something important?
האם אתה קונה כדי להימנע מהתמודדות עם משהו חשוב?Those with high-functioning anxiety might work longer hours to avoid dealing with their symptoms.
אנשים הסובלים מחרדה רבה, עשויים לעבוד שעות ארוכות, כדי להימנע מהתמודדות עם הסימפטומים שלהם.Do you over shop to avoid dealing with something important?
האם אתה קונה כדי להימנע מהתמודדות עם משהו חשוב?She suffered intense trauma,and her brain may have forged some faulty pathways to avoid dealing with it.
Do you smoke reefer to avoid dealing with your problems?
האם אתה משתמש במריחואנה כד להימנע מהתמודדות עם הבעיות שלך?However, they have likely just shifted their focus to something else,such as work, in order to avoid dealing with their feelings.
עם זאת, כל מה שהם עושים, זה פשוט שינוי ההתמקדות שלהםלמשהו אחר, כגון, בעבודה, וזאת כדי להימנע מלהתמודד עם תחושותיהם.It only is if you use it to avoid dealing with what you went through.
זה רע, רק אם תשתמשי בזה כדי להימנע מהתמודדות עם מה שעברת.Their stringent attitude towards marriage has led to thousands of Israelistraveling abroad each year for civil marriages in order to avoid dealing with the Rabbinate.
הגישה הנוקשה שלהם הובילה לכך שאלפי ישראלים נוסעים לחו"לבכל שנה על מנת להתחתן בנישואים אזרחיים, וזאת בכדי להימנע מהתעסקות עם הרבנות.Assuming this role allows me to avoid dealing with painful childhood issues.
בהנחת שתפקיד זה מאפשרת לי להימנע מהתמודדות עם בעיות ילדות כואבות.The company has about 40 percent of the global market for network gear but its U.S. sales evaporated after a congressional panel in 2012 cited the company and a Chinese competitor, ZTE Corp.,as security risks and told phone carriers to avoid dealing with them.
וואוי חולשת על כ-40% מהשוק העולמי של ציוד הרשת, אך מכירותיה היא בארה" ב החלו מתדלדלות ו הולכות כבר ב- 2 012 לאחר פאנל של קונגרס ש ב הוא ציינו ה מחוקקים את וואווי ו את ה מתחרההסינית של היא, ZTE, כסיכונים ביטחוניים לארה"ב, והורו לספקיות הניידים להימנע מעסקים הקשורים לשתיים.I think you're fixating on her to avoid dealing with this very big birthday you have coming up.
שאת מתמקדת בה כדי לא להתמודד עם יום הולדתך המאוד חשוב שמתקרב.Alternatively, the declarations, which were accompanied by an announcement that the Palestinians no longer accept the United States as a mediator in the political process,can be interpreted as an attempt to avoid dealing with the peace plan that Trump is expectedto announce during the first half of 2018.
לחלופין, ניתן לפרש את ההצהרות, אשר לוו בהכרזה לפיה הפלסטינים אינם מקבלים עוד את ארה"ב כמתווכת בתהליך המדיני,כניסיון התחמקות מהתמודדות עם תכנית השלום עליה צפוי להכריז טראמפ במהלך המחצית הראשונה של שנת 2018.Works frantically to avoid dealing with her weird mix of lack of self-worth and narcissism.
היא עובדת בטירוף כדי לא להתמודד עם השילוב המוזר של חוסר הערכה עצמית ונרקיסיזם.My mother. I accused her of using her cancer center as a way to avoid dealing with her lack of a personal life.
אמא שלי האשמתי אותה שהיא משתמשת במרכז לחולי סרטן כדרך להמנע מהתמודדות עם חסכים בחייה האישיים.If at all possible, try to avoid dealing with one child's behavior in front of the whole class.
אלא שבמקרה שלפנינו, פעולות אלה לא יכוונו להתמודדות עם מעשיו של ילד אחד, אלא להתמודדות עם התנהגותה של כיתה שלמה.I think you're using your spirituality to avoid dealing with the fact that Mom left.
אני חושב שאתה משתמש ברוחניות שלך כדי להימנע מלהתמודד עם העובדה שאמא עזבה.לומר 'קונספירציה' זאת דרך קלה להימנע מעיסוק במידע ולהרתיע אנשים, כי אף אחד לא רוצה להיות מזוהה עם השוליים ולראות את הסרט על הקונספירציה.Some of them act as though they're very diligent,but in reality are trying to avoid dealing with the matter and are concealing what they have done.
חלקם מתנהגים כאילו הם מתקדמים מאוד במרץ,אבל הם למעשה מנסים להימנע מלהתמודד עם העניין ומסתירים את מה שהם עשו.It's a defense mechanism that allows us to avoid dealing with these things- until, of course, our bodies start paying the price for it.
זהו מנגנון הגנה שמאפשר להימנע להתעסק עם הדברים האלה, עד הרגע שבו גופנו מתחיל לשלם את המחיר.It is this"surprise" andshock which is the direct result of decades of deliberate efforts to avoid dealing with the real, root cause of the problem, a madness that continues to this very day.
ה"הפתעה" וה"שוק" הם התוצאההישירה של עשרות שנים של מאמצים מכוונים, להימנע מלהתמודד עם השורש האמיתי של הבעיה, טירוף שנמשך עד עצם היום הזה.Many people use denial in their everyday lives to avoid dealing with painful feelings or areas of their life they don't wish to admit.
אנשים רבים משתמשים בהכחשה בחיי היומיום שלהם בכדי להימנע מהתמודדות עם רגשות כואבים או מהיבטים שונים בחייהם ובאישיותם שהם אינם מוכנים להודות או להכיר בהם.So it's probably inevitable that some people will come to polyamory hoping that polyamory will allow them to avoid dealing with problematic personal issues or that it will solve problems in an existing relationship, but if this works at all it's usually a temporary fix.
לכן כנראה זה בלתי נמנע שכמהאנשים ינקטו בפוליאמוריה בתקווה שהיא תמנע התעסקות בבעיות אישיות או שתפתור קשיים במערכת יחסים נוכחית, אבל גם אם פוליאמוריה עוזרת במקרים האלה היא משמשת בדרך כלל כפיתרון זמני בלבד.
