Examples of using To avoid prosecution in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We try to avoid prosecutions.
אנו מנסים להימנע מהעמדה לדין.This means that he might be able to avoid prosecution.
או אולי חשב שיוכל להימנע מתביעה.He turned informant to avoid prosecution on a bid-tampering charge.
הוא מסר מידע כדי להמנע מאישומים על הצעות שלא כדין.John Acardo didn't pay off jurors to avoid prosecution.
ג'ון אקרדו לא שילם למושבעים כדי להימנע מתביעה.Temer twice mustered enough support in Congress to avoid prosecution and his term ended before the third case proceeded far enough for Congress to vote.
טמר הצליח פעמיים להשיג מספיק תמיכה כדי שתמנע ממנו לעמוד לדין, ו כהונה של הוא כ נשיא הסתיימה לפני ש כתב ה אישום ה שלישי נגד הוא הובא להצבעה בקונגרס.By law there is no way for anyone to avoid prosecution.
על פי החוק אין אפשרות לאף אחד להתחמק מהעמדה לדין.If you want to avoid prosecution.
אם אתה רוצה להימנע מתביעה.However, Ron had the connections and the wealth to avoid prosecution.
מכל מקום, לרון היו הקשרים והכסף להימנע מתביעה.All right, all that's happened so far is Julianna escaped,and for all we know it's just to avoid prosecution.
כל מה שקרה בינתיים זה שג'וליאנה ברחה,ואולי היא בכלל ברחה כדי לא לעמוד למשפט.So you managed to avoid prosecution.
אז הצלחת להימנע מתביעה.However, in 1817 he became entangled in counterfeiting, fraud, and forgery,and fled to London to avoid prosecution.
ואולם בשנת 1817 הסתבך במעשי חיקוי,הונאה וזיוף ונמלט ללונדון כדי להימנע מתביעה משפטית.I was just trying to avoid prosecution.
אני רק מנסה להתחמק מהעמדה לדין.Although Nazi tattoos remain popular among the German far-Right,they are usually kept covered in public to avoid prosecution.
למרות שקעקועים נאצים נותרו פופולריים בקרב הימין הקיצוני הגרמני,הם לרוב מכוסים בציבור על מנת למנוע רדיפות.A UFAP… unlawful flight to avoid prosecution, buzz.
UFAP… טיסה בלתי חוקית כדי להימנע ממשפט, באז.The biggest ultimate beneficial owner is Russian-born Leonid Nevzlin,a business partner who fled to Israel to avoid prosecution.
הנהנה העיקרי מהפסיקה הוא איש העסקי הרוסי ליאוניד נבזלין,שותף עסקי בחברה שנמלט לישראל כדי להימנע מהעמדה לדין.You see, Dimitri was planning an escape to avoid prosecution for war crimes.
אתם מבינים, דימיטרי, מתכנן לברוח… כדי למנוע העמדה לדין בגין פשעי מלחמה.Such restrictions are occasionally controversial in other countries when, for example, a French citizen commits a crime abroad and then returns to his home country,perceived as to avoid prosecution.
הגבלות כאלה מעוררת לעתים מחלוקת במדינות אחרות כאשר, לדוגמה, אזרח צרפתי מבצע מעשה פשע מחוץ לארצו ואז ממהר לשוב לארצו,לכאורה כדי להימנע מהעמדה לדין.Bishop, allowing Mr. Bishop to avoid prosecution.
בישוף, המאפשר מר בישוף כדי להימנע מהעמדה לדין.When 16 year-old Amina killed herself after being forced to marry her rapist, 1.2 million of us called on Morocco to repeal Article 475 in the penal code whichallowed rapists to marry their underage victims to avoid prosecution.
כשאמינה בת ה-16 התאבדה לאחר שנכפה עליה להתחתן עם מי שאנס אותה, 1.2 מיליון מאיתנו קראו למרוקו לבטל את סעיף 475 בחוק העונשין,בו אנסים יכולים להתחתן עם קורבנותיהם בכדי להימנע מתביעה משפטית.Didn't he flee to Tombstone to avoid prosecution?
Only that Mr. Sorrento came to this country to avoid prosecution for an aggravated assault.
Despite many testimonies regarding vast illegal activity, Amana manages,time after time, to avoid prosecution and punishment.
על אף הפעילות הלא חוקית הענפה של אמנה,היא מצליחה פעם אחר פעם להתחמק מהעמדה לדין ומעונש.The Swiss amnesty program is part of a tax evasion crackdown that grew after 2009 when Switzerland's biggest bank, UBS Group AG,paid $780 million to avoid prosecution, and the U.S. began criminal investigations of 14 other banks, including Credit Suisse Group AG.
תוכנית החנינה השוויצית היא חלק מפעולה נגד העלמות מס שגברה לאחר 2009, אז הבנק הגדול בשווייץ, UBS,שילם 789 מיליון דולר כדי להימנע מתביעה, וארה"ב פתחה בחקירה פלילית של 14 בנקים אחרים, בהם קרדיט סוויס.The appeal of US citizenship for expatriates dimmed further as 106 Swiss banks prepare to turn over account data on American clients to avoid prosecution for helping tax evaders.
כח המשיכה של אזרחות אמריקאית עומעם, שעה ש-106 בנקים שוויצרים מתכונניםלהעביר נתונים על חשבונות של לקוחות אמריקאים כדי להימנע מתביעה על סיוע להתחמקות ממס.Bail jumping and interstate flight to avoid prosecution.
בריחה משחרור בערבות ומעבר בין מדינות כדי להתחמק ממשפט.He decides that his sister and he must burn their vast collection of erotic photos,and movie footage to avoid potential prosecution.
הוא מחליט שהוא ואחותו חייבים לשרוף אתאוסף התמונות והסרטים האירוטיים שלהם כדי להימנע מתביעה פלילית.I lacked the institutional knowledge to avoid the pitfalls that damaged the prosecution.
