What is the translation of " TO AVOID YOU " in Hebrew?

• להתחמק ממך
• להימנע לך
• כדי למנוע ממך
• להתעלם ממך

Examples of using To avoid you in English and their translations into Hebrew

Trying to avoid you.
מנסה להתחמק ממך.

Bob wasn't the only one trying to avoid you.
בוב לא היה היחיד שניסה להתחמק ממכם.

That was a lie told to avoid you, because you are an ignorant buffoon.
זה היה שקר, קליע. שנאמר כדי להתחמק ממך, בגלל שאתה ליצן בור ועם הארץ.

People will begin to avoid you.
אנשים מתחילים להימנע לך.

There is but one sure way to avoid you suffering the same fate, if not a worse one… burning at the stake.
יש רק דרך בטוחה אחת למנוע ממך את אותו גורל, אם לא גרוע ממנו, שריפה על המוקד.

I'm not trying to avoid you.
אני לא מנסה להתחמק ממך.

I'm busy, too, however, I'm not sending my aides to meetings in an attempt to avoid you.
גם אני עסוק, אבל בכל זאת, אני לא שולח את העוזרים שלי לפגישות במטרה להימנע ממך.

And… tried to avoid you.
וניסתי… להתחמק ממך.

The governor's at the punch bowl hoping to avoid you.
המושל שקוע בקערת הפונץ, תודה מקווה להתעלם ממך.

I have been informed to avoid you like the plague.
הודיעו לי שעלי להתחמק ממך כמו מגיפה.

I mean, I think he might be trying to avoid you.
אני מתכוון, שאני חושב שהוא מנסה להתחמק ממך.

I was trying to avoid you.
אני מנסה להתחמק ממך.

And I got to think he would be better off if he would come in here sooner instead of trying to avoid you.
ויש לי לחשוב שהוא יהיה טוב יותר אם הוא היה חוזר כאן במוקדם במקום לנסות למנוע לך.

They start to avoid you.
אנשים מתחילים להימנע לך.

I have been given orders practically from god himself to avoid you.
קיבלתי הוראות מהאל עצמו להימנע ממך.

That's all we're talking about here, a different interpretation, to avoid you having to come back, like you had to with Mr. Metz.
זה כל מה שאנחנו מדברים עליו כאן, פרשנות שונה, כדי למנוע ממך לחזור, כמו שנאלצת לעשות עם מר מץ.

I came all the way up to Westchester just to avoid you.
באתי עד לווסצ'סטר רק כדי להימנע ממך.

I don't want to avoid you.
אני לא רוצה להתחמק ממך.

I'm starting to understand why women tend to avoid you.
אני מתחיל להבין למה נשים נוטות להתעלם ממך.

People begin to avoid you.
אנשים מתחילים להימנע לך.

After I downloaded my memories, I took pains to avoid you.
אחרי שהורדתי את הזיכרונות שלי, השתדלתי להימנע ממך.

Funny, I have been trying to avoid you all day.
מצחיק, אני כבר מנסה להימנע לך כל היום.

Rather than welcome you, they will try to avoid you.
במקום לחנך את עצמם, הם כנראה פשוט ינסו להימנע ממך.

We can offer you to pay these taxes in advance, to avoid you collection costs on delivery.
אנחנו יכולים להציע לך לשלם את המסים האלה מראש, כדי למנוע ממך עלויות איסוף על המשלוח.

But as much as I try to avoid you.
כל כמה שמנסים להימנע ממנו.

People will start to avoid you.
אנשים מתחילים להימנע לך.

It causes people to avoid you.
הוא גרם לאנשים להישמר ממך.

Or is it that she wants to avoid you?
או שהיא רוצה להימנע אותך?

He went out the back to avoid you.
הוא יצא מהדלת האחורית כדי להתחמק ממך.

Hopefully, she's smart enough to avoid you lot now.
אני מקווה, היא חכמה מספיק כדי למנוע ממך הרבה עכשיו.