Examples of using To be a chef in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I want to be a chef.
He loved cooking and used to want to be a chef.
הוא תמיד אהב לבשל והחליט להיות שף.Time to be a Chef!
I don't even want to be a chef.
אני בכלל לא רוצה להיות שף.He went on to be a chef at Le Cirque, the 21 Club and the Plaza Hotel.
הוא המשיך והיה השף של המסעדות"לה סירק", 21 Club ושל מלון פלאזה.But I want to be a chef.
אבל אני רוצה להיות שף.He just graduated from high school and he wants to be a chef.
הוא סיים את התיכון והוא רוצה להיות שף.He's going to be a chef too.
הוא גם יהיה שף.I'm at the Culinary Institute, studying to be a chef.
יש לי, אני לומד להיות שף במוסד הקולינרי.She wants to be a chef.
היא רוצה להיות שפית.If beside all these points, you still want to be a chef.
ובנוסף לכל אלו, היא שואפת להיות מנהיגה.You want to be a chef now?
Many people ask why I never consider to be a chef.
הרבה אנשים שואלים אותי למה אני לא הולך להיות מנכ״ל.And I want to be a chef again.
ואני רוצה להיות מנהיג שוב.I'm a good cook and at one point wanted to be a chef.
אני בשלן נהדר בגלל שפעם עבדתי במסעדה ורציתי להיות שף.You do not need to be a chef to try this.
לא צריך להיות שף כדי לנסות את זה.Tailored courses, practical and effective that focus not only on teaching the basic techniques of cooking,but also convey the meaning of what it means to be a chef working in a professional kitchen.
קורסים מותאמים אישית, מעשיים ויעילים המתמקדים לא רק בהוראת הטכניקות הבסיסיות של הבישול,אלא גם מעבירים את המשמעות של מה זה להיות שף עובד במטבח מקצועי.You don't need to be a Chef to cook a dinner.
את לא צריכה להיות שף כדי לבשל.This is what it means to be a chef.
זה מה זה אומר להיות הבוס.Having been told that if he wanted to be a chef he first needed to learn to be a pastry chef, by age 14 he was an apprentice baker at a hotel in Reims.
נאמר לו שאם הוא רוצה להיות שף הוא צריך ללמוד קודם כל להיות שף מגדנאות, בהיותו בן 14 היה שוליית מאפה במלון בריימס.Everyone wants to be a chef.
He used the profits to eat in France's three-star restaurants, and solidifying his desire to move beyond pastry,and to train himself to be a chef over the next ten years.
הוא השתמש ברווחים על מנת לאכול במסעדות בצרפת בנות שלושה כוכבים במדריך מישלן האדום, וכך לגבש אתתשוקתו להמשיך מעבר למגדנאות, ולאמן עצמו כדי להיות שף בעשר השנים הבאות.Still are. I always wanted to be a chef and have my own restaurant.
מה החלומות שליEverybody wants to be a chef.
כל אחד רוצה להיות צ'יף.He thought that he wasn't supposed to want to be a chef, because that was something that girls did.
הוא חשב שהוא לא אמור לרצות להיות שף, בגלל שזה משהו שבנות עושות.Why Do You Want to be a Chef?
But I don't want to be a chef.
אבל אני לא רוצה להיות שף.And so what better gift for a kid who wanted to be a chef than an Easy-Bake Oven.
אז איזו מתנה טובה יותר אפשר להביא לילד שרוצה להיות שף מאשר תנור"Easy-Bake".His grades could have gotten him into a nice Lutheran school like Gustavus Adolphus or Augsburg,but Lars wanted to be a chef, and he didn't see what good college would do him other than to delay that goal by four years.
הציונים הגבוהים שלו הספיקו כדי להתקבל לבית ספר לותרני טוב כגון גוסטבוּס אדולפוס או אוֹגְסבּוּרג,אבל לארס רצה להיות שף, ולא הבין מה הטעם ללמוד בקולג' טוב אם ממילא הדבר היחיד שיצא מזה הוא שיהיה עליו לדחות בארבע שנים את מימוש מטרתו.
