What is the translation of " TO BE IN THIS " in Hebrew?

• להיות בזה
• להיכנס לזה

Examples of using To be in this in English and their translations into Hebrew

We need to be in this.
אנחנו צריכים לקחת בזה חלק.

I was just telling my buddy Shel here how we have really cleared the way to be in this.
בדיוק סיפרתי לידידי של , איך פינינו את הדרך כדי להיכנס לזה.

She's supposed to be in this.
היא אמורה להיות בזה.

You're not even meant to be in this country, remember? Ask for a doggy bag after you have paid the bill.
אל תשכח שאסור לך להיות במדינה תשלם את החשבון גם על השיירים.

You're not good enough to be in this room.
את לא מספיק טובה כדי להיות בכנסת.

That's how bad you want to be in this competition… that you can't dance with the girls I pick for you?
זה כמה רע שהינך רוצה להיות תחרות… שאתה לא יכול לרקוד עם בנות שאני בוחרת לך?

It's absolutely terrifying to be in this space.
זה נורא מפחיד להיות במקום הזה.

We need to be in this together.
אנחנו צריכים להיות בזה ביחד.

I understand, but I don't want to be in this"directly".
אני מבין, אבל אני לא רוצה להיכנס לזה"ישירות".

After all, we are working against the universal egoism, and people that hear us cannot agree and don't want to be in this!
אנחנו הרי עובדים נגד האגו האוניברסלי והכלל אנושי, ואדם ששומע אותנו, אינו יכול להסכים עם זה, הוא לא רוצה להיות בזה!

Am I going to be in this story?
אני הולך להיות בסיפור?

And just so you know, I really don't want to be in this, Geneva.
ורק שתדעי, אני באמת לא רוצה להיות בזה, ג'אניבה.

I'm willing to be in this for the long haul.
אני מוכנה להיכנס לזה לטווח הרחוק.

I just need you to find a way to be in this with me.
אני רק צריך אותך כדי למצוא את הדרך להיות בזה איתי.

I don't. I don't intend to be in this thing the rest of my life. Just your legs, huh?
אני לא מסכים… אני לא מתכוון להיות בכיסא הזה כל חיי… רק הרגליים שלך, נכון?

Don't get me wrong. I will give you the very best defense I know how… but I will not allow myself to be in this for you.
אל תבין אותי לא נכון, אני אתן לך את ההגנה הכי טובה שאני יודעת לתת, אבל אני לא ארשה לעצמי להיות בזה בשבילך.

We're supposed to be in this together.
אנחנו אמורים להיות בזה יחד.

And just like in the movies, my arms are dangling at my sides until I realize how much I want to be in this with him and finally begin to kiss him back.
ובדיוק כמו בסרטים, זרועותיי מתנודדות לצדי הגוף עד שמתחוור לי עד כמה אני רוצה להיות בתוך זה איתו, ואני מתחילה סוף־סוף לנשק אותו בחזרה.

It was fun to be in this old.
היה כייף להיות במסחק הזה.

Were you expecting that to be in this decision?
אתה רוצה שזה יהיה בתוך ההחלטה?

We're supposed to be in this together.
אנחנו אמורים להיות בזה ביחד.

Maybe we're just not supposed to be in this right now.
אולי אנחנו לא אמורים להיות בזה עכשיו.

You don't need to be in this much pain.
אתה לא צריך להיות בזה הרבה כאב.

Maybe the men want to be in this picture.
אולי הגברים רוצים להיות בתמונה.

Not everyone wants to be in this industry.
לא כולם רוצים שזה יהיה במגרש שלנו".

We are supposed to be in this together.
אנחנו אמורים להיות בתוך זה יחד.

If they're still stupid enough to be in this city, Tony will find them.
אם הם מספיק טפשים להיות בעיר, טוני ימצא אותם.

Hey, Lily's friend asked her to be in this play, and it's gonna be really good.
היי, חבר של לילי ביקש ממנה להיות במחזה הזה, וזה הולך להיות באמת טוב.

For other news, as well as for items that used to be in this GNUs Flashes section, see What's New in and about the GNU Project.
בשביל חדשות אחרות, כמו גם נושאים שהיו בעבר בחלק של חדשות גנו, ראה מה חדש בפרוייקט גנו ועליו.