What is the translation of " TO BE LEARNT " in Hebrew?

• ללמוד
• להילמד

Examples of using To be learnt in English and their translations into Hebrew

There's much to be learnt from this article.
יש הרבה מה ללמוד ממאמר זה.

If you are alive, there are lessons to be learnt.
אם אתה חי- יש שיעורים ללמוד.

There's so much to be learnt from Bach's music!
יש ממי ללמוד- מהמוסיקה של באך!

All I learn in school, is what needs to be learnt.
בבית הספר למדתי את מה שצריך ללמוד.

There is much to be learnt from the Japanese.
יש לא מעט מה ללמוד מהיפנים.

This is a unique community and there is a lot still to be learnt from them.
אתם באמת קהילה מיוחדת, ויש לנו עוד כמה דברים ללמוד מכם.

That's a lesson to be learnt by the next generation'.
זה משהו שיכול ללמוד את הדור הבא".

It is all planned in advance and covers lessons that need to be learnt to continue evolving.
הכול מתוכנן מראש ומכסה שיעורים שצריכים להילמד כדי להמשיך להתפתח.

There is much to be learnt about your true history and in time all will be revealed.
יש ללמוד הרבה לגבי ההיסטוריה האמיתית שלכם ובבוא העת הכול יתגלה.

There a number of important lessons to be learnt from this case.
יש כמה לקחים שחשוב ללמוד ממקרה זה.

There's a lot to be learnt from these places about good urban design and good quality of living.”.
יש הרבה מה ללמוד מהמקומות האלה על עיצוב אורבני טוב ועל איכות חיים טובה".

But each new loss requires the lesson to be learnt again, from the beginning.
ולכן כל אחת היא שיעור חדש שיש ללמוד מהתחלה.

The lesson never seems to be learnt that peace comes with accepting that you are all One, and living in harmony and love for all life.
השיעור, נראה, שלא נלמד כי השלום מגיע עם ההבנה שאתם כולכם אחד, וחיים בהרמוניה ובאהבה לכל החיים.

And that seems to me the only lesson to be learnt from this war.
וזה נראה לי הלקח היחיד שאפשר ללמוד מהמלחמה הזאת.

Knowing that a life plan is in place it is advisable to accept all that comes your way, because it clearly has a purpose and there is a lesson to be learnt.
בידיעה שתוכנית החיים נמצאים במקום, מומלץ לקבל את כול מה שמגיע בדרככם, כיוון שיש לכם בבירור מטרה וישנו שיעור שיש ללמדו.

It is such circumstances and the lessons to be learnt that bring about a rapid growth, that allows more Light to be attracted to you.
אלה נסיבות כאלה והשיעורים העומדים להילמד אשר יגרמו לצמיחה מהירה, המאפשרת ליותר אור להימשך אליכם.

And French, the language of power of the Normans, was, by 1500, simply a foreign tongue to be learnt at school.
והצרפתית, השפה השלטת של הנורמנים, הפכה עד שנת 1500, פשוט לשפה זרה שנלמדת בבית הספר.

They are equally keen to help where there are lessons to be learnt, so that you do not have to go through the same experience again.
הם באופן דומה משתוקקים לעזור היכן שקיימים שיעורים שיש ללמדם, כך שלא תצטרכו לעבור שוב דרך אותה חוויה.

Emigrated Monks and rebels worked in the Fujian temple to develop a new style based on those techniques, but following their new concepts(no fancy movements, few forms to be learnt in a three year period, etc.).
נזירים ומורדים מהגרים עבדו במנזר פוג'יאן כדי לפתח סגנון חדש בהתבסס על טכניקות אלו, אך בשמירה על תפיסתם החדשה(בלי תנועות יפות, מעט תבניות כדי ללמוד בפרק זמן קצר וכו').

There are basically programming languages that need to be learnt to break into the data sciences industry, which includes top names like Google, Bank of America and The New York Times.
אלה הם למעשה דיאלקטים תכנות שיש ללמוד לפרוץ את תעשיית מדעי המידע, אשר משלבת שמות לנצח כמו גוגל, בנק אוף אמריקה וניו יורק טיימס.

Karma is neither good or bad inasmuch that it simply covers lessons that need to be learnt if you are to continue evolving.
קארמה היא לא טובה או רעה כיוון שהיא פשוט מכסה שיעורים שצריכים להילמד אם אתם עומדים להמשיך להתפתח.

Decision graphs have been further extended to allow for previously unstated new attributes to be learnt dynamically and used at different places within the graph.
גרפי החלטה הורחבו יותר כדי לאפשר לתכונות חדשות שלא נאמרו קודם להילמד ולשמש באופן דינמי במקומות שונים בגרף.

I always want to be learning something new.”.
אני תמיד רוצה ללמוד דברים חדשים".

Depends on what life lesson is still needed to be learned.
תלוי באיזה לקח חיים צריך להילמד.

No lesson to be learned?
שום לקח לא נלמד?

Ain't I too old to be learned?
אני לא מבוגר בשביל ללמוד?

That's what we need to be learning now.
זה מה שאנחנו צריכים ללמוד עכשיו.

Lesson to be learned: Sometimes it might be worth the risk.
אבל ייתכן והוא לומד להבין כי לעתים שווה לקחת את הסיכון.

He seems to be learning well and developing in many ways under your tutelage.".
נראה שהוא לומד טוב ומתפתח בתחומים שונים תחת הדרכתך.".

Yes, we do seem to be learning by trial and error.
כן, נראה שאנחנו לומדים מניסוי וטעייה.