What is the translation of " TO BE THE FIRST TIME " in Hebrew?

• הפעם הראשונה
• בפעם ה ראשונה

Examples of using To be the first time in English and their translations into Hebrew

It's going to be the first time.
זאת הולכת להיות הפעם הראשונה.

I was just thinking that, you're not at all what I expected you to be the first time I saw you.
אני פשוט חשבתי ש… שאתה בכלל לא מה שחשבתי שתהיה כשראיתי אותך בפעם הראשונה.

I want it to be the first time.
אני רוצה שזו תהיה הפעם הראשונה".

I want everything between us to be the first time.
אני רוצה שהכל בינינו יהיה הפעם הראשונה.

This has to be the first time a band's done this.
זו פעם ראשונה שהלהקה תעשה את זה.

You don't want the first time you see your date's snack trays to be the first time everyone else sees them.
אתה לא רוצה שהפעם הראשונה שבה אתה רואה את החזה של בת הזוג תהיה הפעם הראשונה שבה כולם רואים אותו.

This has got to be the first time I ever brought money to a bank.
זאת הפעם הראשונה שאני מביא כסף לבנק.

Although structures have been demolished in the vicinity of the Barrier in East Jerusalem for lack of building permits, this is believed to be the first time that home demolitions will be carried out based on the 2011 military order on security grounds.
אף שמבנים אכן נהרסו בקרבת גדר ההפרדה בירושלים המזרחית בגין היעדר היתרי בנייה, מוערך כי זו הפעם הראשונה שבה יבוצעו הריסות בתים בנימוק ביטחוני על סמך הצו הצבאי מ־2011.

It is believed to be the first time the aircraft has flown to Venezuela.
ככל הנראה, זו הפעם הראשונה שהמטוס הגיע לוונצואלה.

It's a good time to be the first time.
זה זמן טוב להצליח בפעם הראשונה.

It appears to be the first time the government has blocked access to an Internet search engine.
מדובר בפעם הראשונה שהממשלה הסינית חוסמת גישה למנוע חיפוש ברשת.

Syria's rebels control several other border crossings into Turkey but it is believed to be the first time they have tried to take the border area in the northern province of Raqqa.
המורדים השתלטו כבר על כמה מעברי גבול לטורקיה, אולם זו כנראה הפעם הראשונה שהם עושים זאת בחלקו הצפוני של הגבול.

It was believed to be the first time that an American citizen had carried out a terrorist suicide bombing.
ככל הידוע לנו זוהי הפעם הראשונה בה מופעל אזרח אמריקאי בפיגוע התאבדות.

While Erdogan has previously castigated Russia for its support of Kurdish fighters in Syria, the latest comments appear to be the first time he has accused Moscow of supplying arms to the PKK, seen as a terrorist group by Turkey, the United States and Europe.
בעבר נזף ארדואן ברוסיה על תמיכתה בכוחות הכורדיים בסוריה, אך דבריו האחרונים הם הפעם הראשונה שבה האשים פומבית את רוסיה בהעברת נשק ל-PKK, מחתרת שמוגדרת ארגון טרור על ידי טורקיה, ארצות הברית והאיחוד האירופי.

This appears to be the first time me mentions praying that they will be worthy of God's calling.
וזה שכתוב 'ואתחנן אל ה'' בתחילה, שיענני ה' שתהיה תפילתי שגורה בפי- 'לאמר'".

March 10th appears to be the first time you went to see him, is that…?
הפעם הראשונה שהלכת להיפגש איתו הייתה ב-10 במרץ?

This has to be the first time in the history of the American Sound Awards that a father and son are going toe to toe.
זאת הפעם הראשונה בהיסטוריה של טקס פרסי הסאונד(אס"א), שאב ובן יתחרו ראש בראש.

That incident was widely considered to be the first time a civilian police force had used robotics to kill someone.
ככל הנראה הייתה זו הפעם הראשונה שבה כוח משטרה עשה שימוש ברובוט משטרתי על מנת להמית אדם.

It appeared to be the first time that a woman member of Afghanistan's security forces carried out such an attack.
ככל הנראה, זו הפעם הראשונה שאישה המשרתת בכוחות הביטחון המקומיים הוציאה לפועל מתקפה מסוג זה.

From the police records, it appears to be the first time they realize there is another victim beside Uda, but that doesn't seem to disturb anyone over there.
מרישומי המשטרה נראה שזו הפעם הראשונה שהם קלטו שיש עוד קורבן פרט לעודה, אבל לא נראה שזה טרד את מנוחתו של מישהו שם יותר מדי.

It appeared to be the first time in more than 30 years that Chinese diplomats were expelled over suspected espionage acts.
זו הפעם הראשונה זה יותר מ-30 שנה שבה ארה"ב מגרשת דיפלומטים סינים בחשד לריגול.

This is believed to be the first time that a self-driving vehicle has killed a pedestrian.
ככל הידוע, זו הפעם הראשונה שבה רכב אוטונומי גורם למותו של הולך רגל.

It is believed to be the first time a man has been charged with attempted murder in Antarctica.
על פי דיווחים בתקשורת המקומית, זו הפעם הראשונה בהיסטוריה שאדם מואשם בניסיון לרצח באנטארקטיקה.

It is believed to be the first time the U.S. has expelled Chinese diplomats for suspected espionage in more than 30 years.
זו הפעם הראשונה זה יותר מ-30 שנה שבה ארה"ב מגרשת דיפלומטים סינים בחשד לריגול.

It is believed to be the first time that a house can be won in a global online competition, at millionairemansion. co.
זאת כנראה הפעם הראשונה שאפשר לזכות בבית בתחרות מקוונת גלובלית, באתר millionairemansion. co.

It is believed to be the first time since Iran's 1979 Islamic Revolution that Iranian warships have passed through the Suez Canal.
מדובר בפעם הראשונה מאז המהפכה האיסלאמית ב-1979 שספינות איראניות עוברות בתעלת סואץ.

(UPDATED) It is said to be the first time in more than 30 years that the United States has expelled Chinese diplomats on suspicion of espionage.
זו הפעם הראשונה זה יותר מ-30 שנה שבה ארה"ב מגרשת דיפלומטים סינים בחשד לריגול.

This has to be the first time in the history of the American Sound Awards that a father and son are going toe-to-toe.
זה חייב להיות בפעם הראשונה בהיסטוריה של טקס פרסי סאונד האמריקאי שאב ובנו הולכים הבוהן אל בוהן.

JVP said it is believed to be the first time that the amendment has been enforced before passengers boarded their flights to Israel and the first time that Israel has denied entry to Jews, including a rabbi, for their support of BDS.
לדברי JVP, זו הפעם הראשונה בה חוק הכניסה החדש הופעל נגד נוסעים עוד לפני שעלו על טיסה של הם ל ישראל, ו הפעם ה ראשונה ב היא ישראל מנעה מיהודים כניסה לישראל בשל תמיכת ב-BDS.