What is the translation of " TO BE THE FIRST TIME " in Vietnamese?

• là lần đầu tiên

Examples of using To be the first time in English and their translations into Vietnamese

That's got to be the first time a girl's ever said that to me," Jace mused.
Đây là lần đầu tiên có một cô gái từng nói lời đó với anh,” Jace vui vẻ.

Shortly after Homo ergaster appeared, humans began to leave Africa for what was long thought to be the first time and migrate to other continents.
Chỉ ít lâu sau khi Homo ergaster xuất hiện cách đây 1,9 triệu năm, loài người bắt đầu rời khỏi Châu Phi lần đầu tiên và di cư tới các lục địa khác.

It is believed to be the first time gamers have resolved a long-standing scientific problem.
Đây là lần đầu tiên các game thủ đã giải quyết một vấn đề khoa học vướng mắc từ lâu.

While such orders are common in international commercial arbitration, this appears to be the first time that they have been made in an investor-State dispute.
Trong khi đơn đặt hàng như vậy là phổ biến trong trọng tài thương mại quốc tế, điều này dường như là lần đầu tiên mà họ đã được thực hiện trong một tranh chấp đầu tư quốc.

It was believed to be the first time a private Chinese company had carried satellites into space.
Đây là lần đầu tiên một công ty tư nhân ở Trung Quốc phóng vệ tinh lên không gian.

While machine learning has been used before in the search for planets beyond our solar system, it's believed to be the first time an artificial neural network like this has been used to find a new world.
Công nghệ trí tuệ nhân tạo từng được sử dụng trong nghiên cứu hành tinh ngoài hệ Mặt trời trước đó, song đây là lần đầu tiên một mạng lưới trí tuệ nhân tạo được sử dụng để tìm ra một thế giới mới.

It is thought to be the first time in several hundred years that water has flowed over Malham Cove.
Đây là lần đầu tiên trong vài trăm năm nay có thác nước chảy trên vách đá Malham.

Iran has long fought against items, such as Barbie toys, to defuse Western influence, but this appears to be the first time that Iranian authorities are showing an opposition to symbols from the East.
Iran từng nhiều lần ngăn chặn các sản phẩm từ nước ngoài như đồ chơi búp bê Barbie nhằm hạn chế ảnh hưởng của phương Tây lên người dân quốc gia này, song đây là lần đầu tiên Iran có động thái thể hiện sự phản đối đối với các biểu tượng từ phương Đông.

This is thought to be the first time an assailant of Chechen origin has carried out a terrorist attack in France.
Đây là lần đầu tiên một đối tượng khủng bố người Chechnya tấn công vào nước Pháp.

It is not known how Quang may have reacted to the removal of his remarks from Tuoi Tre Online and VietnamNet, though it's believed to be the first time he has been censored in the local media since becoming president in January 2016.
Không biết ông Quang có thể phản ứng như thế nào về việc Tuổi Trẻ Online và VietnamNet cắt bỏ những lời của ông, mặc dù đây là lần đầu tiên ông Quang bị kiểm duyệt trên phương tiện truyền thông trong nước kể từ khi trở thành Chủ tịch nước vào tháng 1 năm 2016.

It is believed to be the first time teachers would have been given a special legal protection in this way.
Đây là lần đầu tiên một sự bảo vệ pháp lý đặc biệt được đưa ra dành cho giáo viên.

China had carried out energy survey activities in disputed areas, and prevented other countries, including Vietnam, from carrying out their own surveys in disputed waters, but this seems to be the first time that Chinese oil companies are actually drilling wells in waters claimed by other nations.
Trung Quốc đã tiến hành các hoạt động khảo sát năng lượng trong khu vực tranh chấp và ngăn cản các nước khác, gồm cả Việt Nam tự tiến hành, nhưng đây có lẽ là lần đầu tiên các công ty Trung Quốc thực sự bắt tay vào khoan các giếng dầu trong khi vẫn còn đang tranh chấp với các quốc gia khác.

It is reported to be the first time in a decade that China has made a large-scale military purchase from Russia.
Đây là lần đầu tiên trong 10 năm nay, Trung Quốc mua của Nga một lượng lớn vũ khí quân sự.

While Microsoft CEO Steve Ballmer has been under pressure for years to improve the company's performance and share price, this appears to be the first time that major shareholders are taking aim at Gates, who remains one of the most respected and influential figures in technology.
Trong khi Giams đốc điều hành Microsoft Steve Ballmer đang bị áp lực trong nhiều năm về việc cải thiện tình hình kinh doanh của tập đoàn và giá cổ phiếu thì đây là lần đầu tiên các cổ đông lớn hướng" mũi giáo" chỉ trích vào Bill Gates, người vẫn được coi là một trong những nhân vật được kính trọng nhất và có ảnh hưởng trong thế giới công nghệ.

It's believed to be the first time health workers have been killed by rebels in this Ebola outbreak.
VOV. VN- Đây là lần đầu tiên các nhân viên y tế bị các phần tử vũ trang sát hại trong đợt bùng phát dịch Ebola này.

The two bidders have a joint proposal and three bidders have a solo proposal aiming to be the first time in history that is hosted by more than one country, with six from Asia and two from South America.
Hai đơn đấu thầu có một đề xuất chung và ba nhà thầu có một đề xuất riêng nhằm mục đích là lần đầu tiên trong lịch sử được tổ chức bởi hơn một quốc gia, với sáu từ châu Á và hai từ Nam Mỹ.

It appeared to be the first time an asset of a Japanese company had been seized in a lawsuit concerning wartime compensation.
Đây là lần đầu tiên tài sản của một công ty của Nhật Bản bị tịch thu trong một vụ kiện liên quan đến bồi thường chiến tranh.

That incident was widely considered to be the first time a civilian police force had used robotics to kill someone.
Đây được xem là lần đầu tiên một lực lượng cảnh sát dân sự đã sử dụng robot để giết ai đó.

It is believed to be the first time UK servicemen have been arrested and charged with such an offence during the Afghanistan conflict.
Đây là lần đầu tiên binh lính Anh bị bắt và buộc tội giết người trong cuộc xung đột ở Afghanistan.

Let's consider our starting point to be the first time we see a 50% price jump from one trade order to the next.
Chúng ta hãy giả định điểm bắt đầu của mình là lần đầu tiên chúng ta thấy giá nhảy 50% từ một lệnh giao dịch sang lệnh giao dịch tiếp theo.

This seems to be the first time that a general indult in this matter was given to a relatively large group of persons instead of to single individuals.
Đây dường như là lần đầu tiên một đặc ân chung trong vấn đề này được trao cho một Hôi tương đối lớn, thay vì cho các cá nhân đơn lẻ.

However, this is thought to be the first time a coffee-derived biofuel has been added to London's public transport system.
Tuy nhiên, đây được cho là lần đầu tiên một nhiên liệu sinh học có nguồn gốc từ cà phê được áp dụng vào hệ thống giao thông công cộng của London.

This appears to be the first time Uighurs physically in Xinjiang have been able to communicate with the outside world since the government cracked down on the region in 2016.
Dường như đây là lần đầu tiên người Duy Ngô Nhĩ ở Tân Cương có thể liên lạc với thế giới bên ngoài từ khi chính phủ tiến hành đàn áp khu vực này vào năm 2016.

This is believed to be the first time a zoo owner in Canada has been charged with criminal animal cruelty.
Đây có thể sẽ là lần đầu tiên ở Canada một chủ sở thú bị buộc tội hình sự liên quan tới hành vi ngược đãi động vật.

This is believed to be the first time British troops have been arrested and charged with murder during the Afghan war.
Đây là lần đầu tiên binh lính Anh bị bắt và buộc tội giết người trong cuộc xung đột ở Afghanistan.

This is believed to be the first time a country has pulled out of hosting the climate conference at such short notice.
Đây là lần đầu tiên một quốc gia rút khỏi vai trò đăng cai hội nghị này với thời gian thông báo ngắn như vậy.

This appeared to be the first time in decades, probably since the early 1980s, that an Israeli jet was downed under enemy fire.
Đây dường như là lần đầu tiên trong hàng chục năm, có thể từ đầu những năm 1980, một máy bay Israel bị hoả lực của kẻ thù bắn rơi.

It appears to be the first time the United States has repeatedly used cyberweapons to cripple another country's infrastructure, achieving, with computer code, what until then could be accomplished only by bombing a country or sending in agents to plant explosives.
Đây dường như là lần đầu tiền Mỹ liền tục sử dụng vũ khí ảo nhằm phá hủy cơ sở hạ tầng bằng một đoạn mã máy tính, đạt được kết quả mà cho đến lúc đó chỉ có thể được hoàn thành bằng cách oanh tạc một đất nước hoặc cử các đặc vụ cài chất nổ.