What is the translation of " TO BUILD AND DEVELOP " in Hebrew?

• לבנות ולפתח

Examples of using To build and develop in English and their translations into Hebrew

So you need to think about how you are going to build and develop your list.
אתם צריכים כל הזמן לחשוב איך לבנות ולהגדיל את הרשימה שלכם.

In this game you have to build and develop your city and research new technologies to create an empire.
במשחק הזה אתה צריך לבנות ולפתח את העיר שלך ולחקור טכנולוגיות חדשות ליצירת אימפריה.

There will be no compromises concerning Jerusalem, we must continue to build and develop all parts of Jerusalem,” said Hadari.
לגבי ירושלים אין פשרות, אנחנו צריכים להמשיך לבנות ולפתח בכל חלקי ירושלים", אמר.

We will continue to build and develop the Golan for all its residents, Jewish and non-Jewish alike, and for the state as a whole.".
נמשיך לבנות ולפתח את הגולן למען כל תושבינו, היהודים והלא יהודים כאחד, ולמען המדינה כולה".

In an interactive panel with audience participation we will talk about the correct ways to build and develop a proper GTM strategy.
בפאנל אינטרקטיבי בהשתתפות הקהל נשוחח על הדרכים הנכונות לבנות ולפתח אסטרטגיית GTM נכונה.

The plan enables the developer to build and develop 198 hotel rooms in each of the two plots.
התכנית מאפשרת ליזם לבנות ולפתח בכל מגרש מהשניים 198 חדרי מלון.

All members of the Kedem family take active part in the village from day one and continue to build and develop it still today.
בני המשפחה כולם לוקחים חלק פעיל בכפר על ענפיו השונים, מיומו הראשון, וממשיכים לפתח ולבנות את המקום גם היום.

The company continues to build and develop additional areas in the park, with emphasis on quality, innovation and green construction.
בימים אלה ממשיכה החברה להקים ולפתח שטחים נוספים בפארק תוך שימת דגש על בנייה איכותית, חדשנית וירוקה.

We also offer Professional Development programmes to equip you with the practical skills you need to build and develop a successful career in legal practice.
אנו מציעים גם תוכניות פיתוח מקצועי כדי לצייד אותך עם מיומנויות מעשיות אתה צריך לבנות ולפתח קריירה מוצלחת בתחום המשפטי.

We will continue to build and develop the Golan for all its residents, Jewish and non-Jewish alike, and for the state as a whole.".
אנחנו נמשיך לבנות ולפתח את הגולן למען כל תושבינו, היהודים והלא יהודים כאחד, ולמען עתיד המדינה כולה".

Israel continues to seize Palestinian land under the guise of security and reduce available land for Palestinians to build and develop in the future with no regard to the negative implications on Palestinians.
ישראל ממשיכה לתפוס אדמות פלסטיניות במסווה של ביטחון ולהפחית קרקעות זמינות לפלסטינים לבנות ולפתח בעתיד ללא קשר להשלכות השליליות על הפלסטינים.

I hope that era is over and that from now on we will continue to build and develop Jerusalem for the good of its residents, Jews and Arabs alike, in order to strengthen the sovereignty over a united Jerusalem as capital of Israel and offer solutions to young couples.
אני מקווה שתם עידן ומעתה נמשיך לבנות ולפתח את ירושלים לטובת תושביה, יהודים וערבים כאחד, כדי לחזק את הריבונות על ירושלים המאוחדת כבירת ישראל ולתת פתרונות לזוגות הצעירים.

MK Eldad called on Israel's government to continue construction in Judea and Samaria:“The people of Israel have the right to build and develop anywhere in the land of Israel and especially in places where our ancestors lived.
יו"ר שדולת ארץ ישראל בכנסת ח"כ אריה אלדד, קבע כי"לעם ישראל יש את הזכות לבנות ולהתפתח בכל מקום בארץ ישראל ובמיוחד במקומות בהם אבותינו חיו בנו ויצרו".

The Department aims to build and develop competencies in the field of Electronic Business and Commerce by providing quality and highly efficient university education in this area for students in order to meet the needs of the local, Arab, and international market.
המחלקה שואפת לבנות ולפתח מיומנויות בתחום אלקטרונית עסקים והמסחר ידי מתן איכות וחינוך באוניברסיטה היעילה ביותר בתחום זה לתלמידים על מנת לענות על הצרכים של השוק המקומי, הערבי והבינלאומי.

The humane, natural and fair solution is to live together and cooperate, to build and develop under the rule of law for ALL, and not to be victims of useless and unclear wars.
המישור האנושי והטבעי והצודק הוא לחיות ביחד ולשתף פעולה ולבנות ולפתח תחת שלטון החוק של כ-ו-ל-ם. ולא להיות קורבנות המלחמות חסרי הטעם והלא מבוררות.

The objective of this Department is to build and develop competencies in the field of management information systems and the management method of these systems by providing quality and highly efficient university education in this area for students in order to meet the needs of the local, Arab, and international market.
מטרת החוג היא לבנות ולפתח מיומנויות בתחום מערכות מידע וניהול ואת שיטת הניהול של מערכות אלו על ידי מתן איכות וחינוך באוניברסיטה היעילה ביותר בתחום זה לתלמידים על מנת לענות על הצרכים של המקומית, הערבית, בשוק הבינלאומי.

The Director is central to the creative process in media production and this course has been designed to build and develop your knowledge of the industry, enabling you to step up to the challenge of delivering winning productions.-.
המנהל הוא מרכזי בתהליך היצירה בהפקת מדיה, וכמובן הקורס תוכנן לבנות ולפתח את הידע שלך בתעשייה, מה שמאפשר לך להגביר את האתגר של אספקת הפקות הזוכה.

In recent years, we have been working with the help of government ministers to build and develop the communities of the South Hebron Hills into a strong and well-established settlement bloc that maintains thousands of acres of state land and constitutes a security buffer protecting southern Israel,” Damari said.
בשנים האחרונות אנו פועלים בעזרת שרי הממשלה לבנות ולפתח את יישובי הר חברון כגוש התיישבותי חזק ומבוסס השומר על אלפי דונמים ריקים של אדמות מדינה ומהווה חיץ ביטחוני ששומר על דרומה של ישראל", אמר ראש המועצה דמרי.

Officials from the Chinese company have stated that existing users will continue to enjoy services and security updates for their Android devices- but also added that the company will continue to build and develop a complete software system to provide its users with a leading user experience, without further mention of Android herself.
נציגים רשמיים מטעם החברה הסינית הצהירו כי המשתמשים הקיימים ימשיכו ליהנות משירותים ועדכוני אבטחה עבור מכשירי האנדרואיד שלהם- אך הוסיפו גם כי החברה תמשיך לבנות ולפתח מערכת תוכנתית שלמה על מנת לספק למשתמשיה חוויית שימוש מובילה, ללא אזכור נוסף של אנדרואיד עצמה.

In recent years, we have been working with the help of government ministers to build and develop the communities of the South Hebron Hills into a strong and well-established settlement bloc that maintains thousands of acres of state land and constitutes a security buffer protecting southern Israel,”.
בשנים האחרונות אנו פועלים בעזרת שרי הממשלה לבנות ולפתח את יישובי הר חברון כגוש התיישבותי חזק ומובסס השומר על אלפי דונמים ריקים של אדמות מדינה ומהווה חיץ ביטחוני ששומר על דרומה של ישראל.

The Centre is intended to create 120 jobs, with capacity to increase to 250 people as part of VMware's ongoing strategy to build and develop some of the brightest talent from across the Europe, Middle East and Africa(EMEA) region.
המרכז מכוון ליצור 120 מקומות עבודה, עם אפשרות להתרחבות ל-250 איש כחלק מהאסטרטגיה המתמשכת של החברה לבנות ולפתח כישרונות מובילים באירופה, המזרח התיכון ואפריקה.

Quite apart from that isolated position, Israel should nonetheless immediately cease these discriminatory policies, and allow Palestinians to build and develop their land, travel and move freely, with equitable access to water, electricity, and basic infrastructure, except to the extent that limits are justified by narrowly-tailored security needs.
אולם אף על פי כן, וללא קשר לעמדה מבודדת זו, על ישראל להפסיק לאלתר את המדיניות המפלה ולאפשר לפלשתינאים לבנות על אדמותיהם, לפתח אותן, לנסוע ולנוע בחופשיות וליהנות מגישה הוגנת למים, לחשמל ולתשתית בסיסית, למעט במקרים שבהם קיימות הגבלות מוצדקות שנתפרו למידותיהם המדויקות של צרכים ביטחוניים.

For the first time, the State of Israel will determine in a clear and unmistakable manner that original inhabitants of the area will be able to build and develop only in places that do not harm the settlement enterprise and security, and do not create territorial contiguity or a de facto Palestinian state.
לראשונה מדינת ישראל תקבע באופן ברור וחד שגם התושבים המקוריים בשטח יוכלו לבנות ולהתפתח אך ורק במקומות שלא פוגעים בהתיישבות ובבטחון, שלא מקדמים רצפים ולא מייצרים מדינה פלשתינית דה פקטו.

This document attempts to give a broad outline of the political basis for a process of great importance, for both our organisations and for the struggle to build and develop the ideas of Marxism around the world – the unification of Izquierda Revolucionaria(IR) and the Committee for a Workers' International(CWI).
מסמך זה מנסה לתאר בקווים כלליים את הבסיס הפוליטי לתהליך בעל חשיבות גדולה עבור שני הארגונים שלנו ועבור המאבק לקידום ולפיתוח הרעיונות של המרקסיזם ברחבי העולם: איחוד 'השמאל המהפכני'(IR) ו'הוועד למען אינטרנציונל עובדים'(CWI).

For the first time, the State of Israel will determine in a clear and unmistakable manner that original inhabitants of the area will be able to build and develop only in places that do not harm the settlement enterprise and security, and do not create territorial contiguity or a de facto Palestinian state. Places that do not serve the national interests of the Arabs, rather the national strategic interests of the State of Israel.”.
לראשונה מדינת ישראל תקבע באופן ברור וחד שגם התושבים המקוריים בשטח יוכלו לבנות ולהתפתח אך ורק במקומות שלא פוגעים בהתיישבות ובבטחון, שלא מקדמים רצפים ולא מייצרים מדינה פלשתינית דה פקטו. מקומות שלא משרתים את האינטרסים הלאומיים של הערבים אלא את האינטרסים האסטרטגיים של מדינת ישראל.

We need to continue and build and develop the city.
אנחנו צריכים להמשיך ולבנות ולפתח את החברה.

Because first of all it isn't true, and second it's a sure way to make life miserable here for every entrepreneur, every wealthy businessman, and anyone who wants to invest, build and develop.
כי ראשית זה לא נכון, ושנית זו הדרך הבטוחה להמאיס פה את החיים על כל יזם, כל בעל הון, וכל מי שרוצה להשקיע, לבנות ולפתח.

Together, we will continue to hope and believe, to build, develop and advance, and offer the local residents the necessary services with love, transparency and joy of creation.
יחד נמשיך להאמין, לבנות לפתח ולהתפתח, ולספק לתושבים ולהגיש את השירותים הנדרשים מתוך חדוות היצירה, בשקיפות ובאהבה.

But it takes time to build relationships and develop trust.
לוקח זמן ליצור את הקשר ולפתח אמון.