What is the translation of " TO BUILD AND MAINTAIN " in Hebrew?

• לבנות ולשמר
• לבנות ולתחזק
• כדי לבנות ולשמור על
• כדי לבנות ולנהל
• לבניית ו שמירת

Examples of using To build and maintain in English and their translations into Hebrew

My job was to build and maintain the magnetic containment chamber.
התפקיד שלי היה לבנות ולתחזק תא הכלה מגנטי.

Such track would be much more expensive to build and maintain.
מסילה כזו תהיה יקרה הרבה יותר לבנייה ולתחזוקה.

Ways to build and maintain a good relationship with your teenager-.
כל הדרכים לבנות ולתחזק מערכת יחסים טובה עם ילדכם המתבגר.

We understand that not everyone is a technology expert enough to build and maintain a website.
אך מבחינה טכנית, לא כל אחד יכול לבנות ולתחזק אתר ברשת.

Just as it requires effort to build and maintain physical health, so it is with mental health.
אבל בדיוק כפי שהוא דורש מאמץ כדי לבנות ולשמור על הבריאות הגופנית, כך זה עם בריאות הנפש.

Your genome contains all of the genetic information needed to build and maintain your body.
כל תא בגופנו מכיל את כל המידע הגנטי הדרוש כדי ליצור ולתפעל את הגוף כולו.

Just as it requires effort to build and maintain physical health, it's the same with mental health.
אבל בדיוק כפי שהוא דורש מאמץ כדי לבנות ולשמור על הבריאות הגופנית, כך זה עם בריאות הנפש.

IESE is one of the largest producers of business cases enabling it to build and maintain strong links with industry.
IESE הוא אחד המפיקים הגדולים ביותר של מקרים עסקיים המאפשרים לה לבנות ולשמור על קשרים חזקים עם תעשייה.

Praedicta offers the option to build and maintain historical data bases covering any economic and financial aspect.
פרדיקטה מציעה את האפשרות לבנות ולתחזק בסיסי מידע היסטוריים בכל נושא כלכלי ופיננסי.

Based on the results couples and their counsellor will receive a very comprehensive picture of exactly what is needed to build and maintain a healthy relationship.
תלוי בתוצאות זוגות היועצת שלהם יקבלו תמונה מלאה ביותר של מה בדיוק צריך לפתח ולשמור על מערכת יחסים בריאה.

Genes contain the data needed to build and maintain cells and pass genetic information to offspring.
הגנים מכילים את הנתונים הדרושים כדי לבנות ולתחזק תאים ולהעביר מידע גנטי לצאצאים.

To build and maintain a more complex brain, our ancestors used ingredients found primarily in meat, including iron, zinc, vitamin B12 and fatty acids.
כדי לבנות ולתחזק מוח יותר מורכב, אבותינו השתמשו במרכיבים הנמצאים בעיקר בבשר כולל ברזל, אבץ, ויטמין B12 וחומצות שומן.

In our view, your primary goal should be to build and maintain THE BEST website.
המטרה העיקרית שלך צריכה להיות כדי לבנות ולנהל את הדף הטוב ביותר האפשרי.

It won two mega-projects to build and maintain toll lanes in Texas, U.S.A., and a toll highway in Columbia.
החברה זכתה בשני מגה-פרויקטים להקמה ותחזוקה של נתיבי אגרה בטקסס, ארה"ב וכביש אגרה בקולומביה.

We should start with a Global Convention which can help Member States, particularly smaller nations, to build and maintain a robust defence of public health.”.
עלינו להתחיל בניסוח אמנה בינלאומית, שתסייע למדינות החברות לאמנה, בייחוד הקטנות שבהן, להקים ולתחזק המערכת שתגן על בריאות הציבור.".

We need to consume a certain amount of calcium to build and maintain strong bones and healthy communication between the brain and other parts of the body.
אדם צריך לצרוך כמות מסוימת של סידן לבניית ושמירת עצמות חזקות, ותקשורת בריאה בין המוח והחלקים השונים של הגוף.

The current broad guidelines from governmental and health organizations call for 150 minutes of moderate exercise per week to build and maintain health and fitness.
הקווים המנחים כיום מגיעים בעיקר מרשויות וארגוני בריאות הממליצים על 150 דקות של פעילות גופנית מתונה בשבוע כדי לבנות ולשמור על בריאות וכושר.

Of course, these things required even more labor to build and maintain, so more people were drawn from the countryside to the cities as more jobs and opportunities became available.
כמובן, הדברים האלה דרשו אפילו יותר עבודה כדי לבנות ולתחזק אותם, אז יותר אנשים נמשכו מאזורי הכפר לערים כשיותר עבודות והזדמנויות הפכו לזמינות.

We build tools to help people connect with the people they want and share what they want, and by doing this we are extending people's capacity to build and maintain relationships.”.
בפייסבוק אנחנו בונים כלים לעזור לאנשים להתחבר עם אנשים שהם רוצים ולשתף את מה שהם רוצים, וכך אנחנו מרחיבים את היכולת של אנשים לבנות ולשמר מערכות יחסים".

This means that our primary goal should be to build and maintain THE BEST possible website.
כלומר, המטרה העיקרית שלך צריכה להיות כדי לבנות ולנהל את הדף הטוב ביותר האפשרי.

For organizations that desire private cloud hosting but lack the resources and/or expertise to build and maintain the required infrastructure, public cloud hosting offers comprehensive solutions and many of the same benefits as the private cloud.
עבור ארגונים אשר מעוניינים בשירותי אחסון בענן פרטי אך חסר להם המשאבים או המומחיות כדי לבנות ולתחזק את התשתית הנדרשת, אחסון ענן ציבורי יכול להציע פתרונות מקיפים והמון מאותן יתרונות אשר מציע הענן הפרטי.

The“special needs” included buying components to build and maintain Israel's nuclear arsenal.
הצרכים המיוחדים", שסופקו בידי מילצ'ן, כללו רכישת רכיבים לבניית ותחזוקת מחסן הנשק הגרעיני של ישראל.